German |
has gloss | deu: Das Aussehen bezeichnet das Erscheinungsbild eines Gegenstands oder einer Person. |
lexicalization | deu: Aussehen |
Finnish |
has gloss | fin: Ihmisen ulkonäkö tarkoittaa sitä osaa ihmisestä, joka näkyy ulospäin. Antropologien mielestä pienet variaatiot ulkonäössä vaikuttavat merkittävästi luonteenkehitykseen ja sosiaalisiin suhteisiin. Ihmismiehillä ja -naisilla on kädellisille hyvin tyypillinen sukupuolinen dimorfismi. |
lexicalization | fin: Ihmisen ulkonäkö |
Japanese |
has gloss | jpn: 容貌(ようぼう)とは人の顔立ちのことである。ルックス(looks)と呼ばれることもある。 |
lexicalization | jpn: 容貌 |
Dutch |
has gloss | nld: Het uiterlijk is de buitenkant van een mens, dier, plant of object. |
lexicalization | nld: uiterlijk |
Russian |
has gloss | rus: Внешний вид — то как люди видят и воспринимают внешность другого человека. Это важная часть невербального общения. |
lexicalization | rus: Внешний вид человека |
Castilian |
has gloss | spa: La apariencia física de una persona es cómo la ven y perciben otros individuos. Es una de las componentes principales de la comunicación no verbal. |
lexicalization | spa: Apariencia fisica |
lexicalization | spa: Apariencia física |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang anyo ng katawang pantao o wangis ng katawan ng tao ay ang pagsasama-sama ng natatanging mga katangian at katangiang-kasangkapan ng katawan ng isang tao, na nagbibigay ng kagandahan, pagiging kagalang-galang, kawalan ng bahid-dungis, pagkakaiba, kahalagahan, at pangingibabaw ng isang tao. Isa itong pamantayang nagpapasya sa kapatutunguhan ng buhay at halaga ng isang tao. Kasama ang kumbinasyon ng mga katangian ng mukha, isang mahalagang bagay ang anyo ng katawan ng isang tao sa pagbuo ng kanyang pagiging indibidwal o pagkatao, at kung paano siya tinatanaw sa lipunan ng tao. Sa lipunan, hinuhusgahan ang tao kaugnay ng kanyang pagiging kaakit-akit at pagkakaroon ng kabighaniang seksuwal, kayat may kaugnayan din ito sa pagkakaroon at pagpapanatili ng relasyon sa isat isa, pagkakaroon ng hanapbuhay, pagdurulot ng inspirasyon at iba pang positibo at negatibong mga damdamin, at pagbibigay at pagpapasya ng isang tao hinggil sa sarili niyang kahalagahan bilang isang tao. |
lexicalization | tgl: anyo ng katawang pantao |
Chinese |
has gloss | zho: 简单地说,个人形象也就是一个人的外表或容貌,社会学者普遍认为一个人的形象在人格发展及社会关系中扮演着举足轻重的角色。人类容貌的改变有一定的理论可做依循,主要取决于人类的遗传基因、年龄和病变等。 |
lexicalization | zho: 个人形象 |