| Afrikaans |
| has gloss | afr: Hungaroton is n Hongaarse platemaatskappy. Dit is in 1951 eers onder die naam "Qualiton" as n staatsmaatskappy gestig en het in hierdie vorm tot die einde van die oosblok se monopolie vir die produksie van plate, soos ander platemaatskappye waaronder VEB Deutsche Schallplatten (DDR) en Melodija (Sowjetunie), gehad. |
| lexicalization | afr: Hungaroton |
| German |
| has gloss | deu: Hungaroton ist eine ungarische Plattenfirma. Sie wurde 1951 zunächst unter dem Namen „Qualiton“ als Staatsunternehmen gegründet und hatte in dieser Form bis zum Ende des Ostblocks das Monopol bei der Plattenproduktion in Ungarn, ähnlich anderen Plattenfirmen wie zum Beispiel VEB Deutsche Schallplatten (DDR) und Melodija (Sowjetunion). |
| lexicalization | deu: Hungaroton |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A magyar állam 1951-ben alapította a Magyar Hanglemezgyártó Vállalatot (MHV), amely a korábbi – előbb hazai, majd világcégek által tulajdonolt – magánkiadók helyébe lépett, monopolhelyzetben. Ettől kezdve közel négy évtizeden át Magyarországon szinte kizárólag a szocialista országok márkái (mindenekelőtt a Melodia, a Supraphon és az Eterna) jelentettek konkurenciát a hazai vállalatnak. Az 1960-as évek közepétől megerősödött az export, a cég ekkor vette föl a korábbi Qualiton helyett a Hungaroton márkanevet. A Qualiton a népzenei termékeké maradt, s az 1970-es évektől némi belső piacosítás jegyében a vállalaton belül önálló könnyűzenei márkák jöttek létre (Pepita, Bravó, Krém). A piac 1988-as liberalizálása megtörte a lendületet: hirtelen kaphatóvá váltak az addig csaknem elérhetetlen nyugati könnyűzenei felvételek. Az állami vállalat csődbe jutott és megszűnt, ma magáncégként működik. |
| lexicalization | hun: Hungaroton |
| Polish |
| has gloss | pol: Hungaroton – węgierskie wydawnictwo muzyczne. |
| lexicalization | pol: Hungaroton |