| French |
| has gloss | fra: Sept sportifs hongrois ont participé aux premiers Jeux olympiques dété à Athènes. Bien que la Hongrie faisait partie de lAutriche-Hongrie, les résultats des compétiteurs hongrois sont séparés de ceux des autrichiens. |
| lexicalization | fra: Hongrie aux Jeux olympiques d'été de 1896 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Magyarország az 1896. évi nyári olimpiai játékokon hét férfi sportolóval vett részt. A magyar atléták összesen hat érmet – két arany, egy ezüst és három bronz – szereztek, és ezzel a nem hivatalos éremtáblázaton Magyarország a hatodik helyen végzett. A legeredményesebb magyar versenyző Hajós Alfréd volt, aki két aranyérmet szerzett. |
| lexicalization | hun: Magyarország az 1896. évi nyári olimpiai játékokon |
| Italian |
| has gloss | ita: LUngheria partecipò alle I Olimpiadi moderne, svoltesi dal 6 al 15 aprile 1896 ad Atene. Vinse due medaglie doro, entrambe con il diciassettenne Alfréd Hajós, nei 100 metri stile libero e nella 1200 metri stile libero di nuoto, conquistando anche una medaglia d'argento e tre di bronzo. |
| lexicalization | ita: Ungheria ai Giochi della I Olimpiade |
| Dutch |
| has gloss | nld: Uit Hongarije namen zeven deelnemers in zes sporten deel aan de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene, Griekenland. Ze schreven zich achttien maal in op vijftien onderdelen. Ondanks dat het land samen met Oostenrijk de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije vormde, worden de resultaten van beide landen door het IOC afzonderlijk beschouwd. |
| lexicalization | nld: Hongarije op de Olympische Zomerspelen 1896 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ungarn under Sommer-OL 1896. Sju utøvere fra Ungarn, alle menn, deltok i seks sporter under de første moderne olympiske leker 1896 i Athen. Ungarn kom på sjette plass med medaljefordelingen to gull-, en sølv- og tre bronsemedaljer. |
| lexicalization | nor: Ungarn under sommer-OL 1896 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Węgry na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Hungria competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, em Atenas, Grécia. Os resultados da Áustria e da Hungria nos primeiros Jogos geralmente são deixados separados, apesar da união dos países como Império Áustro-Húngaro na época. |
| lexicalization | por: Hungria nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 |
| Russian |
| has gloss | rus: Золото | class="standard" align=center width="75%" |-bgcolor="gold" |colspan=3 align=center |Золото |- |align="center"|№||align="center"|Спортсмены||align="center"|Вид спорта (дисциплина) |- |align="center" width="3%"|1 |width="35%"| Альфред Хайош |width="35%"| Плавание (100 метров вольным стилем) |- |align="center" width="3%"|2 |width="35%"| Альфред Хайош |width="35%"| Плавание (1200 метров вольным стилем) |} |
| lexicalization | rus: Венгрия на летних Олимпийских играх 1896 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мађарска је учествовала на Летњим олимпијским играма одржаним 1896. године у Атини, Грчка. Тадашњи резултати Аустрије и Мађарске су држани одвојено иако су те две нације биле у заједничкој Аустроугарској држави. |
| lexicalization | srp: Мађарска на Летњим олимпијским играма 1896. |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hungary tham dự Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena, Hy Lạp. Kết quả của Áo và Hungary tại các Thế vận hội ban đầu được tính riêng dù rằng hai nước lúc đó nằm trong liên bang Áo-Hung. |
| lexicalization | vie: Hungary tại Thế vận hội Mùa hè 1896 |
