| Arabic |
| has gloss | ara: منتخب المجر لكرة القدم هو ممثل هنغاريا أو المجر الرسمي في رياضة كرة القدم ويشرف عليه الإتحاد المجري لكرة القدم. انجبت الملاعب المجرية لاعبين كبار في تاريخ كرة القدم مثل بوشكاش، حصل الفريق على الميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية 3 مرات في الأعوام 1952، 1964، 1968، وحصل على المركز الرابع في كأس أوروبا عام 1972 |
| lexicalization | ara: منتخب المجر لكرة القدم |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Macarıstan Milli Futbol Komandası |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Националният отбор по футбол на Унгария се намира под ръководството на унгарската футболна федерация (на унгарски: Magyar Labdarúgó Szövetség). Отборът достига два пъти до финал на Световно първенство - през 1938 губи от Италия (4:2), а през 1954 - от Германия с 3:2. |
| lexicalization | bul: Национален отбор по футбол на Унгария |
| Catalan |
| has gloss | cat: |} La Selecció de futbol d’Hongria és l'equip representatiu del país en les competicions oficials. La seva organització està a càrrec de la Federació Hongaresa de Futbol (en hongarès: Magyar Labdarúgó Szövetség), pertanyent a la UEFA. |
| lexicalization | cat: Selecció de futbol d'Hongria |
| Czech |
| has gloss | ces: Maďarská fotbalová reprezentace zastupuje Maďarsko v mezinárodních fotbalových soutěžích. V současnosti nemá příliš dobré výsledky, ovšem na začátku 50. letech 20. století byla maďarská reprezentace považována za nejsilnější národní tým na světě a vysloužila si přezdívku "Kouzelní Maďaři". |
| lexicalization | ces: Maďarská fotbalová reprezentace |
| Danish |
| lexicalization | dan: Ungarns fodboldlandshold |
| German |
| has gloss | deu: Die ungarische Fußballnationalmannschaft wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ung. Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie erreichte zweimal ein WM-Endspiel, 1938 in einer 4:2-Niederlage gegen Italien und 1954 in einer 3:2-Niederlage gegen Deutschland – trotz eines früheren 8:3-Sieges im selben Turnier. |
| lexicalization | deu: ungarische Fußballnationalmannschaft |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La vira hungara nacia teamo de futbalo estas la pinta futbalista teamo de la Hungara Futbala Asocio (hungare Magyar Labdarúgó Szövetség). La teamo dufoje atingis la finalon de la Futbala Mondpokalo: Dum la jaro 1938 ĝi fine per rezulto 2:4 perdis kontraŭ la itala nacia teamo de futbalo, kaj dum la jaro 1954 en Berno (Svislando) per rezulto 2:3 kontraŭ la germana teamo. Dum la matĉoj de la Futbala Mondpokalo 1954 la hungara teamo ĝenerale konsideriĝis forta favorito kaj la senkonkurence plej forta teamo: Dum antaŭa matĉo Hungario-Germanio de la sama turniro la hungara teamo venkis la germanajn futbalistojn klare per rezulto 8:3, tial ke apenaŭ iu spektanto donis ŝancon al la germanoj kaj la fina rezulto de la finalo do estis granda surprizo – en Germanio, kie kiel ĉie en Eŭropo ankoraŭ multaj homoj suferis pro la sekvoj de la Dua Mondmilito kaj aparte multaj infanoj despli reveme observis la matĉojn de la futbalaj steluloj, la surpriza finala rezulto ricevis la eŭforian nomon "miraklo de Berno" (germane "das Wunder von Bern"). Kvar jardekojn poste kreiĝis kineja filmo pri la temo, kiu ĝuste ricevis tiun, germanlingvan, titolon. |
| lexicalization | epo: Hungara nacia teamo de futbalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Ungari jalgpallikoondis on Ungari jalgpalliliidu esindusmeeskond, mis esindab Ungarit rahvusvahelistel jalgpallivõistlustel. |
| lexicalization | est: Ungari jalgpallikoondis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Unkarin jalkapallomaajoukkue edustaa Unkaria kansainvälisissä miesten jalkapallon maajoukkuekilpailuissa. Sitä hallinnoi Unkarin jalkapalloliitto. |
| lexicalization | fin: Unkarin jalkapallomaajoukkue |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe de Hongrie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs hongrois sous légide de la Fédération de Hongrie de football. |
| lexicalization | fra: Equipe de Hongrie de football |
| lexicalization | fra: Équipe de Hongrie de football |
| Galician |
| has gloss | glg: A selección nacional de fútbol de Hungría está controlada pola Federación Húngara de Fútbol. Hungría foi unha das primeiras seleccións relevantes na historia do fútbol europeo, chegando ó seu máximo nivel na época do "Equipo de ouro" |
| lexicalization | glg: Selección de fútbol de Hungría |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נבחרת הונגריה בכדורגל היא נבחרת הכדורגל הלאומית של הונגריה. הנבחרת מנוהלת על ידי התאחדות הכדורגל ההונגרית. נבחרת הונגריה העפילה פעמיים לגמר גביע העולם בכדורגל. בפעם הראשונה הפסידה לנבחרת איטליה בתוצאה 4:2 בגמר מונדיאל 1938, ובפעם השנייה הפסידה למערב גרמניה בתוצאה 3:2 בגמר מונדיאל 1954, למרות שהביסה אותה בשלבים המוקדמים של הטורניר בתוצאה 8:3. |
| lexicalization | heb: נבחרת הונגריה בכדורגל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mađarska nogometna reprezentacija predstavlja državu Mađarsku u športu nogometu. |
| lexicalization | hrv: Mađarska nogometna reprezentacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A magyar labdarúgó-válogatott Magyarország nemzeti csapata, amelyet a Magyar Labdarúgó-szövetség irányít. |
| lexicalization | hun: Magyar labdarúgó válogatott |
| lexicalization | hun: magyar labdarúgó-válogatott |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tim nasional sepak bola Hongaria adalah tim nasional sepak bola Hongaria di sepak bola internasional dan diatur oleh Federasi Sepak Bola Hongaria. Tim ini adalah tim yang terkuat di Eropa bahkan menjadi kandidat juara Piala Dunia FIFA sejak tahun 1910an dan menjadi inovator sejak tahun 1950an. Tim ini mulai redup sejak tahun 1986 bahkan gagal di banyak turnamen. |
| lexicalization | ind: Tim nasional sepak bola Hongaria |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nazionale di calcio ungherese (ung.: Magyar labdarúgó-válogatott), in passato nota con il nome di Aranycsapat o di Magiari, è la squadra di calcio che rappresenta lUngheria nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali ed è posta sotto legida della propria federazione. |
| lexicalization | ita: Nazionale di calcio dell'Ungheria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッカーハンガリー代表（Magyar labdarúgó-válogatott）はハンガリーサッカー連盟(MLSZ)によって編成されるハンガリーのサッカーのナショナルチームである。 |
| lexicalization | jpn: サッカーハンガリー代表 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: უნგრეთის ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები |
| Korean |
| has gloss | kor: 헝가리 축구 국가대표팀은 헝가리를 대표하는 축구 국가대표팀이다. 1950년대, 유럽 축구 강국 중 하나였던 헝가리는 1952년 하계 올림픽에서 금메달, 1954년 FIFA 월드컵에서 준우승하는 등 국제 대회에서 좋은 성적을 남겼으며, 이 팀이 남긴 30여경기 연속 무패 행진은 지금도 경이로운 기록으로 여겨지고 있다. 하지만, 1956년 헝가리 봉기 이후, 주축 선수들이 헝가리를 떠나면서 점점 실력이 떨어지기 시작하였다. 1960년대에는 플로리안 알베르트라는 발롱도르 수상자를 배출하였고, 하계 올림픽에서도 선전했으나, 과거 명성에는 미치지 못하였고, 1986년 FIFA 월드컵 이후 국제 무대에서 모습을 감추고 있다. |
| lexicalization | kor: 헝가리 축구 국가대표팀 |
| Latvian |
| has gloss | lav: | class="infobox" style="font-size: 90%" |+ style="font-size: larger;"|Ungārijas futbola izlase |- |style="text-align:center; " colspan="2"| <div class="toccolours" style="background:#FFFFFF; width:}; margin:0 auto;"> |- |Federācija||Ungārijas Futbola Federācija |- |Treneris|| Ervins Komans |- |Visvairāk spēļu||Jozefs Bošiks (101) |- |Visvairāk vārtu||Ferencs Puškāšs (84) |- |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Pirmā spēle Austrija 5 - 0 Ungārija (Vīne, Austrija; ) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Lielākā uzvara Krievija 0 - 12 Ungārija (Krievija; ) Ungārija 13 - 1 Francija (Budapešta, Ungārija; ) Albānija 0 - 12 Ungārija (Tirāna, Albānija; ) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Lielākais zaudējums Ungārija 0 - 7 Anglija (Budapešta, Ungārija; ) Vācija 7 - 0 Ungārija (Ķelne, Vācija; ) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Pasaules čempionāts |- |Dalības reizes |9 (pirmoreiz 1934) |- |Labākais rezultāts |Otrā vieta, 1938, 1954 |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Eiropas čempionāts |- |Dalības reizes |2 (pirmoreiz 1964) |- |Labākais rezultāts |Trešā vieta, 1964... |
| lexicalization | lav: Ungārijas futbola izlase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vengrijos vyrų futbolo rinktinė – futbolo komanda, atstovaujanti Vengrijai. Viena stipriausių XX a. vidurio komandų. |
| lexicalization | lit: Vengrijos vyrų futbolo rinktinė |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हंगेरी फुटबॉल संघ |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-iskwadra nazzjonali tal-futbol ta l-Ungerija hu t-tim nazzjonali tal-futbol ta l-Ungerija u hu mmexxi mill-Hungarian Football Federation. Dan it-tim nazzjonali għandu storja rikka ħafna u provda plejers ta klassi. Hu għandu post fl-istorja tal-futbol bħala wieħed mill-ewwel pajjiżi oriġinali tal-futbol fl-Ewropa. Fdawn l-aħħar snin is-saħħa tat-tim naqqset ħafna, fejn naqsu li jikkwalifikaw għal xi kampjonat prestiġjuż mill-1986. |
| lexicalization | mlt: Tim nazzjonali tal-futbol tal-Ungerija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Hongaars voetbalelftal is een team van voetballers dat Hongarije vertegenwoordigt in internationale wedstrijden, zoals het WK en het EK. |
| lexicalization | nld: Hongaars voetbalelftal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ungarns herrelandslag i fotball er det nasjonale fotballaget til Ungarn, og dette landslaget blir administrert av Ungarns fotballforbund. Det ungarnske fotballforbundet ble stiftet i 1901, og de ble medlem av FIFA i 1906. Landet har deltatt i 9 VM-sluttspill, og nasjonalstadion er Puskás Ferenc-stadion i Budapest. |
| lexicalization | nor: Ungarns herrelandslag i fotball |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Węgier w piłce nożnej swój pierwszy mecz rozegrała w 1902 z Austrią. Pierwsze poważne osiągnięcie węgierskiej drużyny to finał MŚ w 1938, gdzie przegrali z Włochami. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Węgier w piłce nożnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Húngara de Futebol representa a Hungria nas competições de futebol da FIFA e UEFA. É subordinada à Federação Húngara de Futebol (Magyar Labdarúgó Szövetség), que foi fundada em 1901. |
| lexicalization | por: Seleção húngara de futebol |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Echipa naţională de fotbal a Ungariei este alcătuită şi organizată de Uniunea Maghiară de Fotbal (în ). S-a calificat de două ori până în meciul final al Campionatului Mondial de Fotbal, în anii 1938 şi 1954. |
| lexicalization | ron: Echipa naţională de fotbal a ungariei |
| lexicalization | ron: Echipa națională de fotbal a Ungariei |
| Russian |
| has gloss | rus: Сборная Венгрии по футболу — национальная сборная, представляющая Венгрию в международных матчах по футболу. Управляется Венгерским футбольным союзом. В феврале 2010 года сборная Венгрии занимает 52-ое место в рейтинге ФИФА. |
| lexicalization | rus: Сборная Венгрии по футболу |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maďarské národné futbalové mužstvo reprezentuje Maďarsko na medzinárodných futbalových podujatiach. Veľké úspechy dosiahli v 50. rokoch. |
| lexicalization | slk: Maďarské národné futbalové mužstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de fútbol de Hungría es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Húngara de Fútbol (Magyar Labdarúgó Szövetség), perteneciente a la UEFA. |
| lexicalization | spa: Seleccion de futbol de Hungria |
| lexicalization | spa: Selección de fútbol de Hungría |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Kombëtarja hungareze e futbollit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фудбалска репрезентација Мађарске је под контролом Фудбалског савеза Мађарске. Своје сјајне тренутке Мађарска фудбалска репрезентација је имала пред Други светски рат 1938. а своје звездане током педесетих година двадесетог века, када су били иноватори и носиоце новог таласа у концепцији игре и тактици, увођење у игру повученог центарфора, Нандор Хидегкути и мењање стандардних позиција бекова, крила и централних везних играча. У последњих тридесет година мађарски фудбал је пао на ниске гране и репрезентација се није квалификовала ни на једно значајно такмичење од 1986. године. |
| lexicalization | srp: Фудбалска репрезентација Мађарске |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="40%" |+ <font size="+1">Ungerns fotbollslandslag |----- | align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- align="center" |
| lexicalization | swe: Ungerns herrlandslag i fotboll |
| Turkish |
| has gloss | tur: Macaristan Milli Futbol Takımı Macaristanı uluslararası arenada temsil eden futbol takımıdır. Geçmişte çok iyi bir takım olan Macaristan bugün o gücünden hayli uzaktadır. 1938 FIFA Dünya Kupasında aldıkları ikincilik en büyük başarılarıdır. Ferenc Puskas efsane oyuncularıdır. |
| lexicalization | tur: Macaristan Milli Futbol Takımı |
| lexicalization | tur: Macaristan Millî Futbol Takımı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Збірна Угорщини з футболу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đội tuyển bóng đá quốc gia Hungary là đội tuyển cấp quốc gia của Hungary do Liên đoàn bóng đá Hungary quản lý. |
| lexicalization | vie: Đội tuyển bóng đá quốc gia Hungary |
| Chinese |
| has gloss | zho: 匈牙利國家足球隊（匈牙利語：）是匈牙利的官方男子足球代表隊，由匈牙利足球總會管理。匈牙利在足球歷史中佔有重要席位，具有豐富的足球經驗，亦是50年代足球運動的先驅。但近年來在足球運動的影響力逐漸減弱，自1986年後再未晉級大型比賽的決賽周。 |
| lexicalization | zho: 匈牙利國家足球隊 |
