| German |
| has gloss | deu: Hunger (norweg.: „Sult“) ist der erste Roman von Knut Hamsun. |
| lexicalization | deu: Hunger |
| Persian |
| has gloss | fas: گرسنگی (به نروژی: Sult) نام رمانی از کنوت هامسون رمان نویس مطرح نروژی است.این رمان به شکل کتاب در 1890 و پیشتر به صورت دنباله دار در مجله ای در 1888 چاپ شد. اين رمان در ليست 1001 كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد و همچنين ليست روزنامه گاردين ( 1000 رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد. |
| lexicalization | fas: گرسنگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nälkä on norjalaisen kirjailija Knut Hamsunin läpimurtoromaani, joka julkaistiin lopullisessa muodossaan vuonna 1890. Ennen romaanin julkaisemista Hamsun oli julkaissut osia teoksestaan tanskalaisessa Ny Jord -lehdessä vuonna 1888. Romaania on pidetty 1900-luvun kirjallisuuden lähtölaukauksena ja poikkeuksellisen taidokkaana esimerkkinä modernista psykologiaan perustuvasta kirjallisuudesta. Romaani perustuu Hamsunin omiin kokemuksiin köyhänä kirjailijana ennen kirjallista läpimurtoaan vuonna 1890. Fin de sièclen Kristianiaan (nyk. Oslo) sijoittuva teos seuraa nälkää näkevän nuoren miehen edesottamuksia. |
| lexicalization | fin: Nälkä |
| French |
| has gloss | fra: La Faim (en norvégien Sult) est un roman de lécrivain norvégien Knut Hamsun, publié dans sa version définitive en 1890, après une parution partielle dans le magazine danois Ny Jord en 1888. Ce roman de solitude, inspiré de lexpérience de lauteur avant quil ne rencontre le succès, relate à la première personne la vie dun écrivain qui erre dans les rues de Christiania, tenaillé par la faim quil recherche autant quil la fuit, et de la déchéance physique et mentale quil subit en conséquence. |
| lexicalization | fra: Faim |
| lexicalization | fra: La Faim |
| Italian |
| has gloss | ita: Fame (in norvegese:Sult) è un romanzo del premio Nobel Knut Hamsun. Pubblicato nel 1890, è il libro con il quale riesce ad ottenere fama internazionale. |
| lexicalization | ita: Fame |
| Dutch |
| has gloss | nld: Honger (Noors: „Sult“) is de eerste roman van de Noorse schrijver en Nobelprijswinnaar Knut Hamsun, verschenen in 1890. Hamsun schreef het boek kort na zijn terugkeer uit Amerika naar Noorwegen. Een eerste hoofdstuk verscheen reeds in 1888 in het literaire tijdschrift “Ny Jord”. |
| lexicalization | nld: honger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den norsk-danske filmen fra 1966, se Sult (film) Sult er tittelen på en roman som regnes som Knut Hamsuns gjennombruddverk. Den kom ut første gang i 1890 og blir gjerne oppfattet som delvis selvbiografisk. Bare ett år etter utgivelsen var Knut Hamsun økonomisk på fote. |
| lexicalization | nor: Sult |
| Polish |
| has gloss | pol: Głód (norw. Sult) - powieść norweskiego pisarza Knuta Hamsuna opublikowana w 1890 roku. Jej fragmenty były wcześniej anonimowo opublikowane w duńskim magazynie Ny Jord w 1888 roku. |
| lexicalization | pol: Głód |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hambre es el nombre de la novela escrita por el noruego Knut Hamsun en 1890. La novela corresponde a la primera obra del autor noruego, libro en donde plasma en su personaje principal un alto grado de desestabilidad emocional, similar a la que Kafka muestra en sus obras. La historia corresponde a un relato en primera persona, en donde el personaje ficticio Widel-Jarlsberg narra la miseria en la cual se encuentra sumergido debido a la carencia de un trabajo estable, sumado a la difícil situación que se vive en la ciudad de Cristianía. |
| lexicalization | spa: Hambre |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svält (norska Sult) är en roman från 1890 av norrmannen Knut Hamsun. |
| lexicalization | swe: Svält |
| Turkish |
| has gloss | tur: Açlık Norveçli yazar Knut Hamsun tarafından kaleme alınmış ve 1890 yılında ilk baskısı yapılmış bir romandır. Roman 20. yüzyılın edebi açılışı olarak görülmekle beraber, modern ve psikolojik sürükleyici edebiyatın en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilmektedir. Karmaşa halindeki insan zihninin mantıksızlığını kimi zaman duygusal kimi zamansa espirili bir dille yansıtmaktadır. Bu kitap ölmek pahasına olsa bile alın teri dökmediğin parayı kabul etmemeyi anlatmaktadır. |
| lexicalization | tur: Açlık |
