| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hürufilik (ərəb. وفية hurufiyyə) - XIV əsrin sonu və XV əsrin əvvəllərində Azərbaycanda, Anadoluda və Qərbi İranda yayılan Sufi təriqəti. Hüruf sözü ərəb dilində "hərflər" mənasını verir. Bu təriqətin əsas ideyası İudaizmdə mövcud olan mistik kabbalistika təlimində olduğu kimi Quranın hərf sistemi vasitəsilə izah olunmasına əsaslanır. Hürufilikdə 7 rəqəmi müqəddəs hesab edilir. |
| lexicalization | aze: Hürufilik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хуруфизмът (, „хуруфия̀“) е течение в суфизма, разпространило се в западните части на Иран и в Мала Азия в края на 14 век. В основата му е повлияната от кабализма идея, че ключът към разбирането на Корана е в тълкуването на значението и съотношенията между отделните букви, които го съставят. Хуруфиите са пантеисти, смятат, че Бог се проявява във всяка част на видимия свят, като човешкото лице е най-съвършеното въплъщение на божествената форма. |
| lexicalization | bul: Хуруфизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hurufisme (àrab: حروفية Hurufiyya, adjectiu hurufí) fou una doctrina mística cabalística sufita que es va desenvolupar en zones de loccident de Pèrsia i Azerbaidjan en el segle XIV i XV. El nom huruf significa literalment lletres perquè cada una daquestes tenien un paper essencial en el univers per lobtenció de lamor i la bellesa. |
| lexicalization | cat: Hurufisme |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hurufismi on mystinen, esoteerinen sufilaisuuden lahko. Se oli voimissaan läntisessä Persiassa, Anatoliassa ja Azermbadzanissa 1300-luvun lopulla ja seuraavan vuosisadan alussa. Hurufismin keskinen johtaja oli Fazlallah Astarabadi eli Naimi (1340-1394). |
| lexicalization | fin: Hurufismi |
| French |
| has gloss | fra: Le «hurufisme» se forma en Azerbaïdjan à la fin du . Son fondateur, le philosophe azerbaïdjanais Fəzlullah Nəimi, de son vrai nom Təbrizi, en exposa la théorie dans le Djawidan, le Livre de l’Éternité. Ce mouvement panthéiste tire son nom de l’arabe "huruf", caractère. Le hurufisme divinise les nombres et les lettres, les associations de lettres qui forment le mot. Pour cette doctrine, les lettres sont au principe de l’Univers, celles-là mêmes qui se lisent sur le visage humain. Nəimi se voyait lui-même comme le lieu de manifestation (maẓhar) de la totalité des éléments constituant le métalangage divin. Dès lors, sa mission consistait à préparer l’humanité à la manifestation imminente de la parole divine dans le monde, la manifestation qui marquera la fin des temps – d’où l’orientation apocalyptique de son enseignement. |
| lexicalization | fra: hurufisme |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hurufism (în azeră Hürufilik), este o sectă musulmană răspândită în Azerbaidjan şi Orientul Mijlociu (sec. XIV - XV) |
| lexicalization | ron: hurufism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hurufilik (Hurufiyye, Arapça: حروفية). Adını Arapçada harfler anlamına gelen "huruf" kelimesinden alan; İran, Azerbaycan ve Türkiyede 14. ve 15. yüzyıllarda etkin olan bir tarikat. Hurufiliği benimseyenlere "Hurufi" denir. |
| lexicalization | tur: Hurufilik |
| lexicalization | tur: Hurufîlik |
| lexicalization | tur: Hurûfîlik |