| Arabic |
| has gloss | ara: علم السّوائل المتحركة أو الهيدروليكا هو علم من علوم الهندسة التي تدرس الخواص الميكانيكية للسوائل ، و هو العلم الأكثر انتشارا من بين العلوم التي تدرس القوى المطبقة على السوائل ، و يعتبر الميكانيك الذي يركز على خواص السوائل القاعدة الأساسية لنظريات علم السوائل المتحركة . |
| lexicalization | ara: علم السوائل المتحركة |
| lexicalization | ara: هيدروليك |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гідраўліка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hidraulika je grana mašinstva koja se bavi prenošenjem sila putem tečnih medija. Preko pritiska u tečnosti prenose se sile, bezirajući na jednostavnoj jednačini: p=F/A , pri čemu: p = pritisak, F = sila i A = površina na koju pritisak djeluje. |
| lexicalization | bos: Hidraulika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Думата хидравлика произлиза от гръцката дума ὑδραυλικός (хидравликос), която произлиза от ὕδραυλος (хидралос), значеща „воден орган“. |
| lexicalization | bul: хидравлика |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydraulika je technická disciplína zabývající se využitím mechanických vlastností tekutin pro technické účely. Teoretické základy poskytuje hydraulice mechanika tekutin. Hydraulika využívá jak znalostí z hydrostatiky, tak i z hydromechaniky. Hydraulika tedy studuje rovnováhu i pohyb tekutin, ale také vzájemné působení tekutin a tuhých těles. |
| lexicalization | ces: Hydraulika |
| Danish |
| has gloss | dan: Hydraulik er en bred betegnelse for kraftoverførsel ved hjælp af væske, som regel olie. |
| lexicalization | dan: hydraulik |
| German |
| has gloss | deu: Hydraulik (griechisches substantiviertes Adjektiv υδραυλική [τέχνη] hydrauliké [téchne] „die hydraulische [Technik]“ von altgriechisch ὕδωρ hýdor „das Wasser“ und αυλός aulós „das Rohr“, „die Flöte“) ist die Lehre vom Strömungsverhalten der Flüssigkeiten. In der Technik wird darunter die Verwendung von Flüssigkeit zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung verstanden. |
| lexicalization | deu: Hydraulik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Υδραυλική ονομάζεται η εφαρμοσμένη Υδρομηχανική. Αποτελεί τεχνική επιστήμη με κύριο αντικείμενο την εκμετάλλευση του ύδατος. |
| lexicalization | ell: Υδραυλική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Scienco - Fiziko - Mekaniko --- Hidraŭliko estas fako de scienco kaj inĝenierado okupiĝanta pri la meĥanikaj ecoj de likvoj. La Mekaniko de Fluaĵoj estas la teoria branĉo kiu donas la ĝeneralajn ecojn, dum Hidraŭliko pli fokusiĝas en la inĝenieran utiligon. |
| lexicalization | epo: Hidraŭliko |
| Estonian |
| has gloss | est: Hüdraulika (kreeka sõnadest hÿdor vesi + aulos toru, renn) on hüdromehaanika rakendusharu, mis käsitleb vedeliku tasakaalu (hüdrostaatika) ja liikumise (hüdrodünaamika) seaduspärasusi. |
| lexicalization | est: hüdraulika |
| Basque |
| lexicalization | eus: Hidraulika |
| Persian |
| lexicalization | fas: هیدرولیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hydrauliikka tarkoittaa tehonsiirtoa nesteen paineen ja tilavuusvirran avulla. Hydrauliikan avulla saavutetaan suurempi tehotiheys ja parempi joustavuus kuin mekaanisen tehonsiirron avulla. |
| lexicalization | fin: hydrauliikka |
| French |
| has gloss | fra: L'hydraulique désigne la branche de la physique qui étudie les liquides sous pression. |
| lexicalization | fra: hydraulique |
| Galician |
| lexicalization | glg: Hidráulica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hidraulika je grana mašinstva koja se bavi prenošenjem sila putem tečnih medija. Preko pritiska u tečnosti prenose se sile, bezirajući na jednostavnoj jednačini: p=F/A , pri čemu: p = pritisak, F = sila i A = površina na koju pritisak djeluje. |
| lexicalization | hbs: Hidraulika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המונח הידראוליקה מתייחס לשימוש במערכת צינורות לחץ, אשר מעבירות כוח על ידי דחיסת נוזל. |
| lexicalization | heb: הידראוליקה |
| Hindi |
| has gloss | hin: जल इंजीनियरी अथवा द्रव इंजीनियरी (Hydraulics) के अंतर्गत इंजीनियरी के उपतत्वों का विचार आ जाता है जिनके अंतर्गत जल, वायु तथा तैल और अन्य रासायनिक विलयनों का उपयोग प्राकृतिक दशा में या दबाव के अंदर होता है। इन द्रवों के प्राकृतिक गुणों का, जैसे धनत्व, श्यानता, प्रत्यास्थता और तलतनाव आदि, के ऊपर इंजीनियरी के समस्त अभिकल्प निर्भर होते हैं, क्योंकि सारे द्रवों का आधारभूत व्यवहार एक सा ही होता है। |
| lexicalization | hin: जल इंजीनियरी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hidraulika je znanstvena i tehnička disciplina koja proučava oblike i zakone mehaničkog gibanja i relativnog mirovanja tekućina i plinova. Ime hidraulika (hydraulikos) je nastalo spajanjem grčkih rijeći (hydor) - voda i (aulos) - cijev ili žlijeb. Taj naziv u početku je označavao znanost o gibanju vode u cijevima. Danas takvo shvaćanje ima samo historijsku vrijednost. Razvojem proizvodnje i tehnike širila su se i područja proučavanja i primjene. Danas je spektar primjene hidraulike toliko širok da je teško naći neko područje tehnike u kojem se ne bi na neki način koristili njeni zakoni. Najšira područja primjene zakona hidraulike su hidrotehnika, melioracije, hidrologija, opskrba vodom i kanalizacija, hidroenergetika i vodeni transport. |
| lexicalization | hrv: Hidraulika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hidraulika a hidromechanikán belül a nyugalmi állapotban lévő folyadékok fizikai tulajdonságaival és a velük érintkező szilárd testekre gyakorolt hatásával (hidrosztatika), valamint a folyadékok egydimenziós áramlásával (hidrodinamika) foglalkozó résztudomány. Elsősorban a mérnöki műtárgytervezést segítő elméleti tudományág, amely a természetes és mesterséges vízfolyásokban és áramlatokban végbemenő fizikai folyamatokat vizsgálja. Ennek megfelelően feladatai közé tartozik a permanens és nem permanens áramlások, szivárgások stb. felszíngörbéinek kiszámítása, hőszennyeződésének meghatározása, a beépített műtárgyak által, illetve rájuk kifejtett hatásmechanizmus feltérképezése stb. |
| lexicalization | hun: hidraulika |
| Ido |
| has gloss | ido: Hidrauliko esas brancho di cienco ed injenier-arto pri mekanika propraji di liquidi. |
| lexicalization | ido: Hidrauliko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hidrolika merupakan satu topik dalam Ilmu terapan dan keteknikan yang berurusan dengan sifat-sifat mekanis fluida, yang mempelajari perilaku aliran air secara mikro maupun makro. Mekanika Fluida meletakkan dasar-dasar teori hidrolika yang difokuskan pada rekayasa sifat-sifat fluida. Dalam tenaga fluida, hidrolika digunakan untuk pembangkit, kontrol, dan perpindahan tenaga menggunakan fluida yang dimampatkan. Topik bahasan hidrolika membentang dalam banyak aspek sains dan disiplin keteknikan, mencakup konsep-konspen seperti aliran tertutup (pipa), perancangan bendungan, pompa, turbin, tenaga air, hitungan dinamika fluida, pengukuran aliran, serta perilaku aliran saluran terbuka seperti sungai dan selokan. |
| lexicalization | ind: hidrolika |
| Italian |
| has gloss | ita: L idraulica è la scienza che studia lutilizzazione dei liquidi, in particolare dell'acqua. Fa parte della più generale meccanica dei fluidi. |
| lexicalization | ita: Idraulica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水理学（すいりがく、）とは、水の流れに関する力学を研究する学問である。水力学とほぼ同じ学問であるが、概要で述べるように、歴史的・伝統的、その他の理由により両者は区別される。 |
| lexicalization | jpn: 水理学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 수리학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Hidraulika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hydraulica is de toegepaste wetenschap die zich bezig houdt met het gedrag van stromende vloeistoffen (vloeistofdynamica), veelal met een vrij wateroppervlak zoals rivieren, meren, kanalen en zeeën. Andere woorden voor hydraulica zijn waterloopkunde en fluïdomechanica. Enige aspecten van de hydraulica Het woord "hydraulica" is afkomstig van het Griekse woord ὑδραυλικός (hydraulikos), dat afstamt van ὕδραυλος (hydraulos) hetgeen Grieks is voor waterorgel. Het woord ὕδραυλος (waterorgel) is samengesteld uit ὕδωρ (water) en αὐλός (fluit of pijp). |
| lexicalization | nld: hydraulica |
| lexicalization | nld: Hydrauliek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hydraulikk er overføring av energi ved hjelp av væske. Vanlegvis brukar ein olja, men dihydrogenmonoksid kan òg brukast. |
| lexicalization | nno: Hydraulikk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Hydraulikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydraulika - nauka o praktycznych zastosowaniach cieczy a w szczególności wykorzystywaniu ich ruchu (przepływu). Jest powiązana z mechaniką płynów, która stanowi jej teoretyczną podbudowę. |
| lexicalization | pol: Hydraulika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hidráulica é uma palavra que vem do grego e é a união de hydor = água, e aulos = condução/aula/tubo é, portanto, uma parte da física que se dedica a estudar o comportamento dos líquidos em movimento e em repouso. É responsável pelo conhecimento das leis que regem o transporte, a conversão de energia, a regulagem e o controle do fluido agindo sobre suas variáveis (pressão, vazão, temperatura, viscosidade, etc). |
| lexicalization | por: Hidráulica |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Hidraulică |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидравлика ( — «водяной», от — «вода» и — «трубка») — наука о законах движения (см. гидродинамика) капельных жидкостей и газов) и равновесия жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики. |
| lexicalization | rus: гидравлика |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Hydraulika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hidráulica es una rama de la física y la ingeniería que se encarga del estudio de las propiedades mecánicas de los fluidos. Todo esto depende de las fuerzas que se interponen con la masa (fuerza) y empuje de la misma Etimología |
| lexicalization | spa: Hidraulica |
| lexicalization | spa: hidráulica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хидраулика је примењена наука и инжењерска дисциплина, која се бави механичким особинама течности. Механика флуида је теоријска основа хидраулике, која се концентрише на инжењерску употребу особина течности. У хидроенергији, хидраулика се користи за производњу, контролу и пренос снаге преко течности под дејством притиска. Теме којима се бави хидраулика, крећу се кроз више научних и инжењерских дисциплина, и покривају концепте као што су пумпе, водене турбине, хидроенергија, компутациона динамика флуида, мјерење и механика ријечних токова и ерозије. |
| lexicalization | srp: хидраулика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydraulik, av grekiskans hydor =vatten och aulo's =rör, är ett samlingsbegrepp för komponenter som ingår i ett hydrauliksystem, vanligen benämnt hydraulsystem. Hydraulsystem är inordnade i gruppen fluidsystem (både vätska och gas) där hydraulsystem arbetar med vätska och pneumatiksystem arbetar med gas. Ett hydraulsystem är en konstruktion avsedd att medelst en strömmande trycksatt vätska överföra, och i de flesta fall styra energin, från en kraftkälla i form av en el-motor eller förbränningsmotor, till hydraulmotorer och/eller hydraulcylindrar. Hydraulsystemets pumpar, motorer, regulatorer, ventiler och accumulatorer kan därvid styras på en rad olika sätt för att åstadkomma en för alla maskintyper mycket hög verkningsgrad och precision i energiöverföringen, till skillnad från mekaniska transmissioner som har kraftiga begräsningar i reglerbarhet. |
| lexicalization | swe: Hydraulik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hidrolik kelimesi (hydraulics) Yunan dilindeki ὑδϱαυλικός (hydraulikos) kelimesinden gelir. Bu kelimede kök olarak su (ὕδωϱ) ve boru (αὐλός) kelimelerinden gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Hidrolik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гідравліка (грец. hydraulikys — водяний, від hydor — вода і aulos — трубка), (рос.гидравлика, англ. hydraulics, нім. Hydraulik f) — наука, яка вивчає закони рівноваги і руху рідин, а також способи застосування цих законів для розв`язання конкретних технічних завдань. Загальна характеристика Під рідиною у Г. розуміють крапельні рідини, що їх вважають нестисливими, а також гази, якщо швидкість їхнього руху значно менша швидкості звуку. Г. вивчає рух рідини, оточеної та спрямованої твердими стінками, напр., трубами (т.зв. внутрішня задача). |
| lexicalization | ukr: Гідравліка |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thủy lực học là ngành kĩ thuật nghiên cứu về các vấn đề mang tính thực dụng bao gồm: lưu trữ, vận chuyển, kiểm soát, đo đạc nước và các chất lỏng khác. |
| lexicalization | vie: Thuỷ lực học |
| lexicalization | vie: Thủy lực học |
| lexicalization | vie: Thủy lực |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水力學是研究液体机械相關特性的学科，是流體力學的一部份。 |
| lexicalization | zho: 水力学 |
