| Arabic |
| has gloss | ara: اقتصاد الهيدروجين هو اقتصاد مستقبلي ظني يكون أساس الطاقة الهيدروجين. يكون اسخدام الهيدروجين في توليد الطاقة الكهربائية بتسخين المياه وتحويله إلى بخار بدلا من استخدام مشتقات النفط العالية الكلفة عن طريق استخلاص الهيدروجين من الماء بالتحليل الكربائي وبالطريقة المقرحة يكن توفير المصروفات من استخدام مشتقات النفط. |
| lexicalization | ara: اقتصاد الهيدروجين |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hidrogen iqtisadiyyatı ,Hidrogen enerjisi - önümüzdəki əsrin ən əhəmiyyətli enerji qaynaqlarından biri olaraq qəbul edilməkdədir. Bu enerji, sudan əldə edilə bilməkdə və yüksək məhsuldarlıqla, ətraf üzərində heç bir mənfi təsir yaratmadan faydalı bir enerjiyə çevrilə bilməkdədir. Dünyanın enerji problemini həll etmək üçün istifadə ediləcək hidrogen enerjisi ilə milyardlarla il çatacaq enerji davamlı olaraq çıxarıla biləcək. |
| lexicalization | aze: Hidrogen enerjisi |
| German |
| has gloss | deu: Die Wasserstoffwirtschaft ist eine fiktive Energiewirtschaft, in der auf allen Ebenen mit Wasserstoff gehandelt und gewirtschaftet wird. Eine Wasserstoffwirtschaft ist noch nirgends im großen Stil verwirklicht. Es handelt sich vielmehr um ein Alternativ-Projekt zur Stromwirtschaft. Letztere favorisiert den Energie-Transport mittels Strom, wie zum Beispiel beim Desertec-Projekt. Die Befürworter der Wasserstoff-Wirtschaft schätzen neben der Transport-Funktion des Wasserstoffs auch seine Fähigkeit zur Energie-Speicherung durch Erhöhung des Drucks im Gas-Leitungsnetz. Strom wird erst an den Endverbrauchs-Stellen mit Brennstoffzellen-Heizanlagen (HyO-Box) erzeugt. Die dabei entstehende Wärme ist zur Bereitstellung von Warmbrauchwasser, Raumwärme oder (im Sommer) zur Raumklimatisierungs-Kühlung nutzbar. . |
| lexicalization | deu: Wasserstoffwirtschaft |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĝenerala uzado de hidrogeno kiel universala kaj plej fundamenta energia vehiklo ŝajne implikas kelkajn gravajn konsekvencojn. Iam eble ĉiuj ceteraj energioj estos konvertataj en hidrogenon por interŝanĝo, transportado kaj stokado. Neniu scias nun, kio vere okazos ĉi-rilate, sed neniu dubas tamen, ke kelkaj aferoj ŝanĝiĝos. Hidrogeno ne estas primara energi-fonto, kaj same kiel elektron, necesas ĝin produkti. Ĉiu persono, hejmo, kvartalo, per propra fuelpilo iam mem naskos sian propran elektron kaj eventuale retrovendos la troon al loka reto. Homoj fariĝos kaj produktantoj, kaj konsumantoj de energio. La lokaj elektraj retoj estos nutrataj per H2 de pli vasta alia reto, tiu lasta mem provizata de diversaj fontoj konvertitaj en hidrogenon (renoviĝivaj energifontoj,...). Krom la elektro produktata de fuelpilo, ankaŭ varmo haviĝas, kiun oni povas uzi por ekzemple hejtadi rezidejarojn. |
| lexicalization | epo: Hidrogena civilizacio |
| Persian |
| has gloss | fas: اقتصاد هیدروژن مجموعه روشهایی مبتنی بر جایگزینی انرژی حاصل از هیدروژن به جای سوخت‌های فسیلی به عنوان یک حامل انرژی می‌باشد. با بدست آوردن هیدروژن ازطریق الکترولیز آب ،وذخیره سازی آن، از انرژی حاصل از ترکیب هیدوژن با اکسیژن می‌توان در موتورهای وسایل نقلیه استفاده کرد خروجی آن نیز آب می‌باشد که یک ماده پاک محسوب می‌شود. جرج بوش در زمان ریاست جمهوری خود مقدار ۱٫۲ میلیارد دلار برای طرح‌های ابتکاری به منظور استفاده از انرژی هیدروژن برای جایگزینی به جای سوخت‌های فسیلی اختصاص داد. در ایرلند از اتوبوس‌هایی با مصرف سوخت هیدروژنی استفاده می‌شود. با این وجود استفاده از هیدروژن مشکلات عملی را نیز دارد یکی از آن‌ها حجم بالای هیدروژن برای استفاده در سلول سوختی است زیرا این هیدروژن فقط به صورت گاز ذخیره می‌شود وتولید کنندگان اتومبیل سوخت به شکل مایع را ترجیح می‌دهند. |
| lexicalization | fas: اقتصاد هیدروژن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vetytaloudella viitataan energian siirtämiseen ja varastointiin vetykaasua käyttäen. Vetyä voidaan valmistaa esimerkiksi erottamalla vesimolekyylien happi ja vety toisistaan elektrolyysillä, jossa prosessissa tarvitaan sähköenergiaa. Hapen ja vedyn yhdistäminen polttamalla tai polttoainekennossa tuottaa sähköä ja/tai lämpöenergiaa. |
| lexicalization | fin: vetytalous |
| French |
| has gloss | fra: Le terme déconomie hydrogène est utilisé pour évoquer une hypothétique future société dans laquelle le dihydrogène (H2) servirait de vecteur dénergie, notamment pour toutes les applications mobiles (essentiellement la voiture) et stationnaires réparties. |
| lexicalization | fra: Economie hydrogene |
| lexicalization | fra: économie hydrogène |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hidrogéngazdaság annak az elképezelésnek a neve, hogy a gazdasági életben az energia elosztásában a hidrogén fog domináns szerephez jutni. A hidrogén oxigénnel való reakciója, vagyis égése során energia szabadul fel, az égéstermék pedig tiszta víz. |
| lexicalization | hun: hidrogéngazdaság |
| Italian |
| has gloss | ita: Uneconomia dellidrogeno (o, per meglio dire, uneconomia basata sullidrogeno) è un tipo di sistema economico ipotizzato per il futuro in cui varie forme di energia vengono immagazzinate sotto forma di idrogeno (H2, gassoso, liquido o in composti come gli idruri metallici) sia da utilizzare in applicazioni in movimento che per fornire ulteriore energia alla rete elettrica nazionale e mondiale nei momenti di carico energetico eccessivo. In particolare, verso la fine del XX secolo si è rapidamente sviluppato il progetto di una automobile a idrogeno, che usa lidrogeno come combustibile in particolari celle o pile, che generano tensione elettrica capace di muovere un qualsiasi motore elettrico, senza però rimpiazzare del tutto benzina e gasolio: infatti lidrogeno non si trova in natura e per questo motivo, attualmente, non è una fonte di energia. Esempi di autostrade ad idrogeno sono in progetto in Europa (Autostrada A22) e in USA (California Hydrogen Net). |
| lexicalization | ita: economia dell'idrogeno |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vandenilio ekonomika - yra hipotetinė ekonomika, kurioje energijos kaupimui ir pernešimui būtų naudojamos vandenilio dujos. Tokios ekonomikos tikslas būtų atsisakyti aplinką teršiančio iškastinio kuro ir sušvelninti įtaką spartėjančiai biosferos kaitai , taip pat sumažinti ekonominę ir politinę priklausomybę nuo energetiniais resursais turtingų valstybių ir tokiu būdu subalansuoti tam tikrų regionų geopolitinę nelygybę. |
| lexicalization | lit: Vandenilio ekonomika |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ekonomi hidrogen merupakan salah satu daripada kaedah yang dicadangkan untuk menghasilkan kuasa bergerak (kereta, bot, pesawat), ataupun membekalkan kuasa elektrik kepada peralatan elektrik, dengan menindakbalaskan hidrogen (H2) dengan oksigen di mana hidrogen diperolehi melalui kaedah hidrolisis air. Jika tenaga yang digunakan untuk memecahkan air diambil dari sumber tenaga boleh dibaharui atau nuklear dan bukan bahan api fosil berasaskan karbon, ekonomi hidrogen dapat mengurangkan pengeluaran karbon dioksida dan dengan itu memainkan peranan penting dalam menangani pemanasan sejagat. |
| lexicalization | msa: ekonomi hidrogen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een waterstofeconomie is een economie waarbij waterstofgas de belangrijkste energiedrager is. Dit in tegenstelling tot de huidige economie waar fossiele brandstoffen de belangrijkste energiedragers zijn. Voorwaarde is wel dat de waterstof dan duurzaam is, commercieel verkrijgbare waterstof is echter gebaseerd op fossiele brandstof. |
| lexicalization | nld: waterstofeconomie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A economia do hidrogênio é uma economia hipotética na qual a energia é armazenada e transportada como hidrogênio. Diversas aplicações são identificadas para este armazenador de energia (já que o H2 não constitui fonte primária), tais como o seu uso em veículos e aviões. |
| lexicalization | por: Economia do Hidrogênio |
| Russian |
| has gloss | rus: Водородная энергетика — направление выработки и потребления энергии человечеством, основанное на использовании водорода в качестве средства для аккумулирования, транспортировки и потребления энергии людьми, транспортной инфраструктурой и различными производственными направлениями. Водород выбран как наиболее распространенный элемент на поверхности земли и в космосе, теплота сгорания водорода наиболее высока, а продуктом сгорания в кислороде является вода (которая вновь вводится в оборот водородной энергетики). |
| lexicalization | rus: Водородная энергетика |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una economía de hidrógeno es un modelo económico futurible en el cual la energía, para los usos móviles y oscilación de carga, se almacena como hidrógeno (H2). El hidrógeno se ha propuesto como reemplazo para la gasolina y combustibles diesel utilizados actualmente en automóviles. |
| lexicalization | spa: Economia de hidrogeno |
| lexicalization | spa: economía de hidrógeno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Väteekonomi är en föreslagen metod för att få fram den energi som behövs till transportmedel (bilar, båtar, flygplan), byggnader och bärbara elektronikprodukter genom att låta vätgas (H2) och syre reagera med varandra. Vätet i denna process kan ha framställts på ett flertal sätt, exempelvis genom elektrolys av vatten. Om energin för att dela vattenmolekylerna har tagits fram av förnybara energikällor, och inte genom förbränning av fossila bränslen eller kärnkraft, skulle en väteekonomi minska utsläppen av koldioxid och den globala uppvärmningen. Länder utan olja, men med förnybara energikällor, skulle kunna använda en kombination av förnybar energi och väte istället för petroleumbaserade bränslen, som har blivit allt dyrare, för att uppnå självständighet inom energisektorn. |
| lexicalization | swe: väteekonomi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hidrojen ekonomisi, taşıtların ve elektrik dağıtım şebekesinin dengelenmesi için ihtiyaç duyulan enerjinin, hidrojen (H2) olarak depolandığı, varsayılan bir gelecek ekonomisidir. |
| lexicalization | tur: hidrojen ekonomisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Воднева енергетика — це напрям вироблення та споживання енергії людиною, який базується на використанні водню у якості засобу для акумулювання, транспортування та вживання енергії населенням, транспортом та різними виробничими напрямками. Водень обрано як саимий поширений елемент на поверхні Землі та у космосі, він має найбільшу енергоємність, а продуктом його згоряння є тільки вода, що знову вводиться у обіг. Термін «воднева енергетика» був запропонований Джоном Бокрісом під час лекції, яку він прочитав у 1970 році в Технічному центрі General Motors (GM) . Водень може бути паливом для будь-яких транспортних засобів (у тому числі легкових автомобілів та катерів), для задоволення енергетичних потреб будівель (прилади для безперевного живлення) і як живлення для побутової техніки. Водень у чистому вигляді природньо майже не зустрічається, тож він повинен вироблятись в процесі електролізу води або іншим способом. |
| lexicalization | ukr: Воднева енергетика |
| Yiddish |
| has gloss | yid: היידראדזשען עקאנאמיע איז דער אולטימאט ענערגיע חלום פון היינטיגע סייענטיסטן אין וועלכע רוב ברענשטאף וועלכע טרייבט די עקאנאמיע וועט איבערגיין צו היידראדזשען. |
| lexicalization | yid: היידראדזשען עקאנאמיע |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 氫經濟（hydrogen economy）就係用氫氧化學反應出嚟嘅能量，去推郁汽車、飛機、船呢啲運輸工具嘅經濟系統。目標係取代而家嘅石油經濟體系，達到炭零排放嘅目的。而重可以令一個國家能源獨立，唔受原油短缺嘅影響。 |
| lexicalization | yue: 氫經濟 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氫經濟即是利用氫氣經過化學反應後所產生的能量，是燃料電池的一種，它不但不會產生廢氣污染環境，而且也可以儲存能量，所以是目前正在研究大量生產的方法。 |
| lexicalization | zho: 氢经济 |
