| Arabic |
| lexicalization | ara: إنتاج الهيدروجين |
| German |
| has gloss | deu: Da Wasserstoff in der Natur nicht als Rohstoff vorkommt, erfolgt die Wasserstoffherstellung in verschiedenen überwiegend chemischen Verfahren aus wasserstoffhaltigen Verbindungen, meist Kohlenwasserstoffen, selten aus Wasser. Dabei hat jede Möglichkeit ihre Vor- und Nachteile, so dass weitere Forschungsarbeiten nötig sind, um diese zu optimieren und marktfähig zu machen. Bei der Wasserstoffherstellung, wird entweder chemische Energie der Kohlenwasserstoffe oder zugeführte meist elektrische Energie gewandelt in chemische Energie in Form von Wasserstoff. |
| lexicalization | deu: Wasserstoffherstellung |
| French |
| has gloss | fra: La production dhydrogène, ou plus exactement de dihydrogène, sobtient le plus souvent par un procédé dextraction chimique dhydrocarbures fossiles. Le dihydrogène peut également être extrait de leau via la production biologique dhydrogène par des algues, ou par électrolyse, par réduction chimique), ou encore par la chaleur (thermolyse); ces autres méthodes sont moins propices à la production industrielle, par rapport à celle dérivée des hydrocarbures par voie chimique. La découverte et le développement de méthodes moins coûteuses de production dhydrogène en masse permettra daccélérer la mise en place d'une « économie hydrogène ». |
| lexicalization | fra: Production d'hydrogène |
| Italian |
| has gloss | ita: La produzione di idrogeno è comunemente attuata dagli idrocarburi e dai combustibili fossili attraverso un processo chimico. Lidrogeno può anche essere estratto dallacqua attraverso produzione biologica nelle alghe bioreattori, o utilizzando lelettricità (via elettrolisi) o calore (per termolisi); questi metodi sono meno efficienti per una produzione in grandi quantità rispetto al processo chimico derivante dagli idrocarburi. La scoperta e lo sviluppo di metodi meno costosi per la produzione su vasta scala di idrogeno accelererebbe lo sviluppo di uneconomia a idrogeno. |
| lexicalization | ita: produzione di idrogeno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waterstofproductie is een proces dat over het algemeen koolwaterstoffen via een chemische reactie omvormt tot waterstofgas. Hierbij komt het broeikasgas CO2 vrij. Waterstofgas kan ook verkregen worden middels biologische waterstofproductie in een algenbioreactor, of door het gebruik van grote hoeveelheden elektriciteit (door elektrolyse) of hitte (thermolyse). Deze methoden zijn op dit moment niet kosteneffectief voor grote hoeveelheden. Goedkope, massale productie met een duurzame oorsprong is een vereiste voor een gezonde waterstofeconomie. |
| lexicalization | nld: Waterstof productie |
| lexicalization | nld: Waterstofproductie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Hydrogenproduksjon |
| Portuguese |
| has gloss | por: A produção do hidrogênio se dá normalmente pela extração de combustíveis fósseis através de um processo químico. O hidrogênio também pode ser extraído da água via produção biológica, através de um biorreator de algas ou usando eletricidade (eletrólise), calor (termólise), ou ainda quimicamente (reação redox). A descoberta e desenvolvimento de métodos de produção de hidrogênio em larga escala mais baratos vai acelerar o estabelecimento de uma economia de hidrogênio. |
| lexicalization | por: Produção de hidrogénio |
| lexicalization | por: Produção de hidrogênio |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: fabricarea hidrogenului |
| Russian |
| has gloss | rus: Промышленное производство водорода — неотъемлемая часть водородной энергетики, первое звено в жизненном цикле употребления водорода. Водород практически не встречается в природе в чистой форме и должен извлекаться из других соединений с помощью различных химических методов. |
| lexicalization | rus: Производство водорода |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Hidrógeno es comúnmente producido extrayéndolo de combustibles fósiles(habitualmente hidrocarburos) por medio de procesos químicos. El Hidrógeno también puede ser obtenido del agua Por medio de producción biológica en un biorreactor de algas, o usando electricidad (por electrólisis), químicos (por reducción química) o calor (por termólisis); estos métodos están menos desarrollados en comparación con la generación de hidrógeno a partir de hidrocarburos. El descubrimiento y desarrollo de métodos más baratos de producción masiva de hidrógeno acelerara el establecimiento de una economía de hidrógeno. |
| lexicalization | spa: Produccion de hidrogeno |
| lexicalization | spa: Producción de hidrógeno |
