| Danish |
| has gloss | dan: Hymiskviða (Hymerskvadet) er et kvad i den ældre Edda, hvor historien om Thors fisketur fortælles. |
| lexicalization | dan: Hymiskviða |
| French |
| has gloss | fra: La Hymiskvida ou Hymiskviða (« Chant de Hymir » en vieux norrois) est l'un des poème de l’Edda poétique. |
| lexicalization | fra: Hymiskvida |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hymiskviða of Hymiskvädet is in de Poëtische Edda de ballade van Hommer (Hymir). De held is weliswaar Thor die hier reuzenavonturen beleeft. Het zijn oorspronkelijk twee zelfstandige verhalen, die door de dichterskald werden verbonden. Daarbij zijn ook enkele wijzigingen aangebracht. |
| lexicalization | nld: Hymiskviða |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hymiskviða (nynorsk Hymeskvida eller Hymeskvæde) er eit kvad i den eldre Edda, kvadet om Hyme (Hymir). Mellom anna handlar kvadet om guden Tor, som heldt på å dra opp Midgardsormen. Innhaldet i kvadet kan verka forvirrande, men handlinga kan oppsummerast slik: |
| lexicalization | nno: Hymiskviða |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hymiskviða (Poema de Hymir; también Hymiskvitha, Hymiskvidha o Hymiskvida) es uno de los poemas éddicos. Su contenido es algo confuso pero se puede resumir más o menos como sigue. |
| lexicalization | spa: Hymiskviða |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvädet om Hymer, fornvästnordiska Hymiskviða, är en fornvästnordisk dikt i den poetiska Eddan som finns upptecknad i Codex Regius samt AM 748. Den har översatts till svenska av bland annat Erik Brate och Björn Collinder. Där berättas den kända historien om när Tor gav sig ut och fiskade tillsammans med jätten Hymer och drog upp Midgårdsormen. |
| lexicalization | swe: Kvädet om Hymer |
