| Czech |
| has gloss | ces: Hyperbarická kyslíková terapie (: hyperbaric oxygen therapy, HBOT), jinak též hyperbarická oxygenoterapie či hyperbaroxie (HBO) je léčebná metoda vedoucí ke zvýšenému okysličení krve, která se rozvíjí někdy od poloviny 60. let 20. století. |
| lexicalization | ces: Hyperbarická kyslíková terapie |
| Danish |
| has gloss | dan: Hyperbarisk oxygenterapi er den medicinske brug af oxygen ved højere niveauer end atmosfærisk tryk. Typisk vil en Hyperbarisk oxygenbehandling bestå af en længere række af behandlinger på 15-90 minutters varighed, hvor ilt under tryk bruges i behandling af forskellige lidelser. |
| lexicalization | dan: Hyperbarisk oxygenterapi |
| German |
| has gloss | deu: Die hyperbare Oxygenierung (HBO) (Alternativbezeichnungen: hyperbare Sauerstofftherapie, HBO-Therapie; englisch: hyperbaric oxygen therapy; HBO2, HBOT) ist eine Therapieform, bei der Sauerstoff (zumeist 100%iger Anteil in der Einatemluft) unter einem erhöhten Umgebungsdruck (der Luftdruck ist höher als der normale Atmosphärendruck) für definierte Zeiträume und Intervalle einem Patienten systemisch (hier: durch Einatmung) zur Anwendung kommt. |
| lexicalization | deu: hyperbare Oxygenierung |
| French |
| has gloss | fra: La médecine hyperbare aborde les pathologies et thérapeutiques liées à une utilisation de dioxygène lorsque le patient est mis sous une pression supérieure à la pression atmosphérique. |
| lexicalization | fra: Medecine hyperbare |
| lexicalization | fra: médecine hyperbare |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפואה היפרברית היא טיפול רפואי בחמצן בתנאי על-לחץ (היפרברי; Hyperbaric Oxygen Therapy, HBOT) |
| lexicalization | heb: רפואה היפרברית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hiperbarična medicina je specifična medicinska disciplina koja proučava i u praksi primjenjuje povoljne terapijske učinke kisika pod povišenim tlakom i atmosfere povišenog tlaka uopće. |
| lexicalization | hrv: hiperbarična medicina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Hiperbár terápia és kamra |
| Italian |
| has gloss | ita: Lossigenoterapia iperbarica (OTI) è lutilizzo terapeutico di ossigeno, puro al 100%, a pressione superiore a quella atmosferica. La terapia avviene in particolari costruzioni apposite per tale somministrazione chiamate stanze iperbariche. La medicina iperbarica è nata in Italia come branca della medicina subacquea. |
| lexicalization | ita: Ossigenoterapia iperbarica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hyperbare zuurstoftherapie is een behandelwijze waarbij de patiënt zuurstof inademt in een drukcabine. |
| lexicalization | nld: hyperbare zuurstoftherapie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hyperbar oksygenbehandling er medisink bruk av oksygen ved overtrykk. Hyperbar oksygenbehandling vil typisk bestå av en rekke behandlinger mellom 15–90 minutters varighet hvor oksygen under trykk brukes for å behandle en rekke sykdommer. I Norge gis denne behandlingen kun ved Haukeland Universitetssykehus. |
| lexicalization | nor: Hyperbar oksygenbehandling |
| Portuguese |
| has gloss | por: Terapia hiperbárica é o uso terapêutico de oxigênio em uma pressão maior que a pressão atmosférica. |
| lexicalization | por: Medicina hiperbárica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: __FARACUPRINS__ Oxigenoterapia hiperbară (engleză - Hyperbaric Oxygen Therapy - HBOT) este o metodă de tratament ce constă în plasarea pacientului într-o incintă rezistentă la presiune care conţine oxigen pur sau aer îmbogăţit în oxigen (amestec respirator Nitrox), la o presiune superioară celei atmosferice. |
| lexicalization | ron: Oxigenoterapie hiperbară |
| Russian |
| has gloss | rus: Гипербарическая оксигенация (ГБО) — это метод применения кислорода под высоким давлением в лечебных целях. |
| lexicalization | rus: Гипербарическая оксигенация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hyperbarická kyslíková terapia, hyperbarická oxygenoterapia (hyperbaroxia, HBO) je liečebná metóda, spočívajúca v inhalačnom podávaní kyslíku za podmienok zvýšeného atmosférického tlaku. |
| lexicalization | slk: Hyperbarická kyslíková terapia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Medicina hiperbárica, también conocida como Oxigenoterapia Hiperbárica (OHB) es el uso médico del oxígeno a presiones por encima de la presión atmosférica, concretamente por encima de 1.4 ATA (Atmósferas Absolutas). |
| lexicalization | spa: Medicina hiperbarica |
| lexicalization | spa: medicina hiperbárica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хипербарична медицина је специфична медицинска дисциплина која проучава и у пракси примењује повољне терапијске ефекте кисеоника под повишеним притиском и атмосфере повишеног притиска уопште. |
| lexicalization | srp: Хипербарична медицина |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高壓氧治療，或簡稱高壓氧，英文：Hyperbaric oxygen therapy (HBOT) ，乃醫學上利用高壓的氧氣來提供治療的方式。 使用 高壓氧治療利用了幾個原理： * 利用增加的壓力來治療潛水造成的減壓症。 * 在其他應用方面，高壓氧利用其增加的氧氣分壓來提供治療。 * 增加血液攜帶氧氣的能力。在正常大氣壓時，氧氣在體內的運送大部份經由血紅素，小部份經由血漿。在高壓氧時，血紅素可攜帶的氧氣提升不多，但可大幅增加血漿所能攜帶的氧氣。 |
| lexicalization | zho: 高壓氧治療 |
