| Arabic |
| has gloss | ara: هايبريون (بالإغريقية Ὑπερίων) أحد أقمار كوكب زحل اكتشفه William Cranch Bond، George Phillips Bond و William Lassell سنة 1848. يتميز بشكله غير المنتظم، واستداراته الفوضوية والمظهر الإسفنجي غير المفسّر. |
| lexicalization | ara: هايبريون |
| Asturian |
| has gloss | ast: Hiperión ye una lluna o satélite del planeta Saturnu, el sétimu norde de distancia dendel planeta. Ta nórbita a una distancia media de 1.481.000 km, realiza una vuelta nun poco más de 21 díes y 6 hores. Ye llixeramente irregular, con un diámetru de cerca de 300 km. Tien una masa mil vegaes inferior a la de la Lluna. Probablemente tea formáu na so mayoría por xelu dagua. |
| lexicalization | ast: Hiperión |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Хиперион |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Хиперион заснет от апарата Касини-Хюйгенс |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Уилям Кранч БондДжордж Филипс БондУилям Ласел |- | Дата | 16 септември 1848 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 1 464 100 km |- | Ексцентрицитет | 0,0175 |- | Орбитален период | 21,280 дни |- | Инклинация | 0,568° |- | Естествен спътник на | Сатурн |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 266 km |- | Маса | 1,08×1019 kg |- | Средна плътност | 1,1 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,041 m/s2 |- | Период на въртене | хаотичен |- | Наклон на оста | променлив |- | Албедо | 0,25 |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Атмосферни характеристики |- | Атмосферно налягане | няма... |
| lexicalization | bul: Хиперион |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hiperió és un satèl·lit de Saturn, el setè en ordre de distància des del planeta. Fou descobert el 1848 per lastrònom William C. Bond (1789-1859) i el seu nom prové del tità Hiperió, pare dHèlios i de Selene. |
| lexicalization | cat: Hiperió |
| Czech |
| has gloss | ces: Hyperion je měsíc planety Saturn. Jeho rozměry jsou 180×140×112,5 kilometrů a od Saturnu je vzdálen průměrně 1 481 100 km. |
| lexicalization | ces: Hyperion |
| Corsican |
| has gloss | cos: Iperione hè un satellitu di Saturnu scupertu in u 1848 (scupridori William Lassel, William Bond, George Bond) . Iperione ùn pussedi micca atmosfera. |
| lexicalization | cos: Iperione |
| Welsh |
| has gloss | cym: Hyperion yw'r unfed ar bymtheg o loerennau Sadwrn a wybyddir. *Cylchdro: 1,481,100 km oddi wrth Sadwrn *Tryfesur: 286 km (410 x 260 x 220) *Cynhwysedd: 1.77e19 kg |
| lexicalization | cym: Hyperion |
| Danish |
| has gloss | dan: Hyperion er planeten Saturns ottendestørste måne, og kendes også under betegnelsen Saturn VII (VII er romertallet for 7). |
| lexicalization | dan: Hyperion |
| German |
| has gloss | deu: Hyperion (auch Saturn VII) ist einer der mittelgroßen Monde des Saturn. |
| lexicalization | deu: Hyperion |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Υπερίων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hiperiono estas satelito de Saturno, kiu aspektas kiel spongo. |
| lexicalization | epo: Hiperiono |
| Persian |
| has gloss | fas: هیپرون (, یا به یونانی Ὑπερίων) ماه طبیعی زحل است که توسط ویلیام کرنچ بوند،جورج فیلیپس بوند و ویلیام لاسل و در سال ۱۸۴۸ میلادی کشف شد این جسم شکل نامظم داشته و چرخشش نیز نامنظم است. منابع |
| lexicalization | fas: هیپرون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hyperion on Saturnuksen kuu. Sille on annettu myös tunnus Saturn VII. |
| lexicalization | fin: Hyperion |
| French |
| has gloss | fra: Hypérion (S VII Hyperion) est une lune de Saturne découverte le par William Cranch Bond et son fils George Phillips Bond. Deux jours plus tard, William Lassell le découvrit indépendamment. Cest ce dernier qui le baptisa, en lhonneur dHypérion, Titan de la lumière (un dieu solaire archaïque), fils de Gaïa et dUranus, père dHélios (le Soleil), Séléné (la Lune) et Éos (lAurore). |
| lexicalization | fra: Hyperion |
| lexicalization | fra: Hypérion |
| Galician |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Hiperión |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimento |- ! align="left" | Descuberto por | Bond, Bond e Lassell |- ! align="left" | Descuberto o | 16 de setembro de 1848 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características da órbita |- ! align="left" | Semieixe maior | 1.481.009 km |- ! align="left" | Excentricidade | 0,1230061 |- ! align="left" | Período orbital | 21,27661 d |- ! align="left" | Inclinación | 0,43° (repecto ó ecuador de |- ! align="left" | É un satélite de | Saturno |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características físicas |- ! align="left" | Diámetro | 360×280×225 km |- ! align="left" | Masa | 5,686×1018 kg |- ! align="left" | Densidade | 0,5 g/cm³ |- ! align="left" | Gravidade superficial | 0,041 m/s² |- ! align="left" | Período de rotación | caótico |- ! align="left" | Inclinación axial | variable |- ! align="left" | Albedo | 0,25 |- ! align="left" | Atmosfera | non ten... |
| lexicalization | glg: Hiperion |
| lexicalization | glg: Hiperión |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Hyperion (au Saturn VII) isch ein vu dr middelgrosse Mönd vum Saturn. |
| lexicalization | gsw: Hyperion |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hiperion (također Saturn VII) je prirodni satelit Saturna. Nazvan je po Hiperionu, Uranovom sinu. |
| lexicalization | hrv: Hiperion |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hyperion a Szaturnusz 286 km-es, vöröses, sűrűn kráterezett, csuszamlásokkal tarkított holdja. Anyabolygójától 1 481 100 km-re kering, tömege 1,77 kg. William Bond és George Bond amerikai csillagászok, és tőlük függetlenül William Lassell angol csillagász fedezte fel 1848-ban. A Naprendszer legnagyobb szabálytalan alakú holdja. Alakja valószínűleg meteorbecsapódás következtében alakult ki, melynek során tömege egy részét elvesztette. Albedója 0,3, tehát erősen szennyezett. Nevét a görög mitológia egyik titánja után kapta. |
| lexicalization | hun: Hyperion |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hyperion adalah sebuah satelit alami/bulan di Saturnus yang ditemukan pada tanggal 16 September 1848 oleh William Cranch Bond, George Phillips Bond dan William Lassell. Bentuk satelit ini mirip dengan spons. Rotasi satelit ini tidak seperti Bumi dan Bulan, atau bahkan satelit alami lainnya di tata surya. |
| lexicalization | ind: Hyperion |
| Italian |
| has gloss | ita: Iperione è un satellite naturale del pianeta Saturno; la sua scoperta, ad opera di William Cranch Bond, George Phillips Bond e William Lassell, risale al 1848. Il suo nome deriva da quello di Iperione, un Titano della mitologia greca. È anche noto come Saturno VII. |
| lexicalization | ita: Iperione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒペリオン（Hyperion）は、土星の衛星のひとつ。別名は、土星 VII.ハイペリオンと表記されることもある。ギリシア神話におけるティタンのひとり、ヒュペリーオーンから名づけられた。土星の8番目に大きい衛星。 |
| lexicalization | jpn: ヒペリオン |
| Korean |
| has gloss | kor: 히페리온(Hyperion)은 윌리엄 크랜치 본드, 조지 필립스 본드, 윌리엄 라셀 3인이 1848년에 발견했다. 히페리온의 모양은 불규칙하며 자전주기는 일정치 않고, 표면은 스폰지와 흡사한 모양을 보이고 있다. |
| lexicalization | kor: 히페리온 |
| Latin |
| has gloss | lat: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Hyperion |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Patefactio |- ! align="left" | Inventa a | Bond, Bond & Lassell |- ! align="left" | Inventa | a.d. XVI Kal. Oct., 1848 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Proprietates orbitales |- ! align="left" | Axis semimaior | 1.481.009 km |- ! align="left" | Eccentricitas | 0,1230061 |- ! align="left" | Periodus orbitalis | 21,27661 d |- ! align="left" | Inclinatio | 0,43° (ad Saturni circulum aequinoctialem) |
| lexicalization | lat: Hyperion |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hiperions ir Saturna pavadonis, kuru 1848. gadā atklāja Viljams Bonds, Džordžs Bonds un Viljams Lasels. Tas izceļas ar neregulāru formu, haotisku rotāciju, un sūklim līdzīgu izskatu. Pavadonis ir arī apzīmēts kā Saturns VII |
| lexicalization | lav: Hiperions |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hiperionas yra Saturno palydovas. Jis nuo Saturno yra nutolęs 1,48 milijono km. Jo orbitinis periodas yra 21,277 paros. Jis yra netaisyklingos formos 370×280×226 km kosminis kūnas. Jo ryškis yra 14, 4. Palydovas atspindi 30 % šviesos. Jo paviršius yra sudarytas iš ledo ir silikatų mišinio, daug smūginių kraterių (kai kurie 50–100 km skersmens). |
| lexicalization | lit: Hiperionas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hyperion adalah sebuah bulan di Zuhal yang ditemui pada 16 September 1848 oleh William Cranch Bond, George Phillips Bond dan William Lassell. Bentuk bulan ini menyerupai bentuk span. Putaran bulan ini tidak seperti Bumi dan Bulan, atau satelit semula jadi yang lain dalam sistem suria. |
| lexicalization | msa: Hyperion |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hyperion is een maan van Saturnus, ontdekt door Bond en Lassell in 1848. De maan is genoemd naar Hyperion, een Titaan in de Griekse mythologie. |
| lexicalization | nld: Hyperion |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+Hyperion |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Bond, Bond og Lassell |- ! align="left" | Oppdaga dato | 16. september 1848 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Store halvakse | 1 464 100 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,0175 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 21,280 d |- ! align="left" | Banehelling | 0,568° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 266 km |- ! align="left" | Masse | 1,08·1019 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,1 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,041 m/s2 |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | kaotisk |- ! align="left" | Aksehelling | variabel |- ! align="left" | Albedo | 0,25 |- ! align="left" | Atmosfære | ingen... |
| lexicalization | nno: Saturnmånen Hyperion |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Hyperion |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdagelse |- ! align="left" | Oppdaget av | William Cranch BondGeorge Phillips BondWilliam Lassell |- ! align="left" | Oppdaget i år | 1848 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametere |- ! align="left" | Halvakse | 1,481,009 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0.1230061 |- ! align="left" | Omløpstid | 21.27661 døgn |- ! align="left" | Inklinasjon | 0.43° (ift Saturn's equator) |- ! align="left" | Er satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske egenskaper |- ! align="left" | Dimensjoner | 360×280×225 km |- ! align="left" | Overflateareal | |- ! align="left" | Masse | 0.5584 ± 0.0068×1019 kg |- ! align="left" | Middeltetthet | 0.5667 ± 0.1025 g/cm3 |- ! align="left" | Ekvatorial overflate gravitasjon | ~0.017 m/s2, |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | Kaotisk |- ! align="left" | Aksehelling | Variabel |- ! align="left" | Albedo | 0.25 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nor: Hyperion |
| Polish |
| has gloss | pol: Hyperion (Saturn VII) – jeden z księżyców Saturna, odkryty w 1848 r. przez W.C. Bonda, G.P. Bonda i W. Lassella. Nazwa księżyca pochodzi od imienia Hyperiona, jednego z tytanów w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Hyperion |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hipérion |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC; width:25em;" |+Hyperion |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristicile orbitei |- ! align="left" | Axa mare | 1.481.009 km |- ! align="left" | Excentricitatea | 0,1230061 |- ! align="left" | Perioada orbitală | 21,27661 zile |- ! align="left" | Înclinaţia | 0,43° (faţă de ecuatorul lui Saturn) |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristici fizice |- ! align="left" | Diametrul | 286 (410×260×220 km) |- ! align="left" | Masa | 800.000.000.000.000.000 kg (8·1017 kg) |- ! align="left" | Densitatea | 0,6 g/cm³ |- ! align="left" | Gravitaţia | 0,041 m/s2 |- ! align="left" | Rotaţia | haotică |- ! align="left" | Albedo | 0,25 |- ! align="left" | Atomosfera | nu are |} |
| lexicalization | ron: Hyperion |
| Russian |
| has gloss | rus: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+Гиперион |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Открытие |- ! align="left" | Открыт | Уильям Бонд, Джордж Филлипс Бонд и Уильям Ласселл |- ! align="left" | Дата открытия | 16 сентября 1848 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Орбитальные характеристики |- ! align="left" | Большая полуось(радиус) | 1,481,009 км |- ! align="left" | Эксцентриситет(вытянутость) | 0.1230061 |- ! align="left" | Период обращения | 21.27661 d |- ! align="left" | Наклонение орбиты | 0.43° (к сат. экватору) |
| lexicalization | rus: Гиперион |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Iperiuni è nu satèlliti di Saturnu. La forma è assai irregulari, ma si pò apprussimari a nellissoidi di 360 chilòmitri di lunghghizza, 280 di larghizza, e 225 di autizza, chi ni fa lu corpu cilesti non sfèricu di tuttu lu sistema sulari. Nàutra cosa assai curiusa è ca Hiperiuni havi nu muvumentu propiu di rotazzioni di tipo caòticu. |
| lexicalization | scn: Iperiuni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hyperion alebo Hyperión je prirodzený satelit Saturnu. Objavili ho William Cranch Bond 16. septembra 1848 a William Lassell 18. septembra 1848 nezávisle na sebe. V gréckej mytológii bol Hyperion Titán, jeden zo synov boha Urána a bohyne Gaie. |
| lexicalization | slk: Hyperion |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Hiperion (razločitev). Hipérion (tudi Hipejron) (grško ‘Υπερίων: 'Yperíon) je Saturnov naravni satelit. Luno so leta 1848 odkrili William Cranch Bond, George Phillips Bond in William Lassell. Oblika Hiperiona je zelo nepravilna, vrtenje kaotično, njegov izgled pa je podoben spužvi. |
| lexicalization | slv: Hiperion |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Hiperión |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimiento |- ! align="left" | Descubierto por | Bond, Bond & Lassell |- ! align="left" | Descubierto el | 16 de septiembre, 1848 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características de la órbita |- ! align="left" | Semieje mayor | 1.481.009 km |- ! align="left" | Excentricidad | 0,1230061 |- ! align="left" | Período orbital | 21,27661 d |- ! align="left" | Inclinación | 0,43° (repecto al ecuador de Saturno) |
| lexicalization | spa: Hiperion |
| lexicalization | spa: Hiperión |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hyperion (grekiska ‘Υπερίωνας) är en av Saturnus månar. Månen upptäcktes 1848 av William Cranch Bond, George Phillips Bond och William Lassell, och är uppkallad efter Hyperion, solgud i grekisk mytologi, son till Uranos och Gaia, far till Helios. Det tidigare namnet var Saturn VII. |
| lexicalization | swe: Hyperion |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гіперіон (, ) — двадцять третій за віддаленістю від планети супутник Сатурна. Відкритий 16 вересня 1848 англійським астрономом Вільямом Ласселлем. Названий відкривачем на честь грецького титана Гіперіона. |
| lexicalization | ukr: Гіперіон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土卫七（）是环绕土星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 土卫七 |
