| Arabic |
| has gloss | ara: الوطاء ويسمى أيضا تحت المهاد، المهاد التحتاني والهيبوثالامس، يعتبر الوطاء حلقة الوصل بين الجهاز العصبي والجهاز الإفرازي من خلال الغدة النخامية ،يحتل الوطاء الجزء الأكبر من الدماغ المتوسط حيث يقع أسفل المهاد وفوق ساق الدماغ، ويوجد الوطاء في أدمغة جميع الثديات والبشر. |
| lexicalization | ara: وطاء |
| Bengali |
| lexicalization | ben: হাইপোথ্যালামাস |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хипоталамусът (подхълмие; на латински hypothalamus, произлизащо от гръцкото название ὑποθαλαμος) е висш център на вегетативната нервна система (ВНС). |
| lexicalization | bul: хипоталамус |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'hipotàlem és una glàndula del sistema nerviós central. Forma part del diencèfal i està situada en la base cerebral per sota del tàlem. |
| lexicalization | cat: hipotàlem |
| Czech |
| has gloss | ces: Hypothalamus (původní český název nemá, slovensky se někdy nazývá podlôžko) je částí mezimozku (diencephalon). Jeho činnost spočívá hlavně ve slaďování jednotlivých vnitřních orgánů do komplexní odpovědi. Například připravuje všechny orgánové soustavy na zvýšenou fyzickou, nebo psychickou zátěž. |
| lexicalization | ces: hypothalamus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer hypothalmws (neur heipothalmws) yn cysylltur system nerfol âr system endocrin drwyr chwarren bitwidol. Dawr gair (fel llawer iawn o eiriau meddygol eraill) or Groeg: ὑποθαλαμος sef o dan y thalmws, ac yn wir, yno y mae wedi ei leoli: o dan y thalmws ac uwch ben bonyn yr ymennydd. Enwr ardal hon or ymennydd ydyr dienceffalon. Fe'i ceir ym mhob mamal; mewn bodau dynol mae oddeutu maint cneuen almwnd. |
| lexicalization | cym: hypothalmws |
| Danish |
| has gloss | dan: Hypothalamus er en samling af kerner som ligger i den forreste del af mellemhjernen (diencephalon). Hypothalamus har mange funktioner: Styring af temperatur, hormoner, stofskifte, tørst, sult, seksuel adfærd, frygt, vrede og forskellige aktivitetsrytmer. |
| lexicalization | dan: Hypothalamus |
| German |
| has gloss | deu: Der Hypothalamus ist ein Abschnitt des Zwischenhirns im Bereich der Sehnervenkreuzung (Chiasma opticum). Medial wird der Hypothalamus vom dritten Ventrikel, kranial vom Thalamus begrenzt. Das Infundibulum, der sogenannte Hypophysenstiel, verbindet den Hypothalamus mit der Hypophyse, deren Hinterlappen noch als Teil des Hypothalamus bezeichnet wird. Der Hypothalamus bildet Effektorhormone, Releasing und Inhibiting Hormone verschiedene Neuropeptide und Dopamin. Er steuert damit die vegetativen Funktionen des Körpers. |
| lexicalization | deu: Hypothalamus |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ހައިޕޯތަލަމަސް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο υποθάλαμος είναι τμήμα του εγκεφάλου με αμφίδρομες οδούς επικοινωνίας με όλα τα επίπεδα του μεταιχμιακού συστήματος. Με τη σειρά τους, ο υποθάλαμος και τα στενά συνδεδεμένα μαζί του στοιχεία, αποστέλλουν σήματα προς τρεις διαφορετικές κατευθύνσεις: * Στο εγκεφαλικό στέλεχος και, κυρίως, προς τις δικτυωτές περιοχές του μέσου εγκεφάλου, της γέφυρας και του προμήκους * Σε πολλές ανώτερες περιοχές του μέσου και ανώτερου εγκεφάλου και ιδιαίτερα προς τον πρόσθιο οπτικό θάλαμο και μεταιχμιακό φλοιό. * Στον μίσχο της υπόφυσης, για τον έλεγχο του μεγαλύτερου μέρους των εκκριτικών λειτουργιών τόσο του πρόσθιου όσο και του οπίσθιου λοβού της υπόφυσης. |
| lexicalization | ell: υποθάλαμος |
| Basque |
| has gloss | eus: Hipotalamoa talamoaren azpian dago eta janariaren irenstea kontrolatzeaz gain, beste eginkizun garrantzitsu asko ditu: gorputzeko tenperatura, oreka hidrikoa eta odol-presioa (tentsioa deitzen duguna) ere kontrolatzen ditu. Hormonen sistema ere kontrolatzen du. Hipotalamoaren beste eginkizun batzuk: gure gorputzeko informazio orokorra jasotzen du; hipofisiko hormonak estimulatzen edo inhibitzen ditu; listuaren sorrera, gosea eta egarria kontrolatzen ditu. |
| lexicalization | eus: Hipotalamo |
| Persian |
| lexicalization | fas: هیپوتالاموس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hypotalamus on aivojen osa. Se sijaitsee väliaivojen pohjaosassa talamuksen alapuolella. Hypotalamus muodostaa aivolisäkkeen kanssa hormonaalisen säätelyjärjestelmän, jossa hypotalamus säätelee aivolisäkkeen toimintaa. |
| lexicalization | fin: hypotalamus |
| French |
| has gloss | fra: L hypothalamus est un organe du système nerveux central, situé au coeur du cerveau. Grâce à ses connexions avec lhypophyse, il synthétise et sécrète des neurohormones et il intervient dans la régulation des fonctions endocrines et du système nerveux autonome, ainsi que dans la régulation de fonction comportementales (sexuels, alimentaires, de défense, de stress, de thermorégulation et du rythme circadien). |
| lexicalization | fra: hypothalamus |
| Galician |
| has gloss | glg: O hipotálamo (do grego, ὑπό, "por baixo de", e θάλαμος, "cámara nupcial" ou "dormitorio") é unha glándula que forma parte do diencéfalo, e se sitúa por baixo do tálamo. Libera polo menos nove hormonas que actúan como inhibidoras ou estimulantes na secreción doutras hormonas na hipófise anterior, polo que se pode dicir que traballa en conxunto con esta. Adoita considerarse o centro integrador do sistema nervioso vexetativo ou autónomo, dentro do sistema nervioso central. Tamén se encarga de realizar funcións de integración somato-vexetativa. Regula a homeostase do organismo en conxunto coa hipófise, por medio dun sistema de retroalimentación negativo. |
| lexicalization | glg: Hipotálamo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באנטומיה של חולייתנים, ההִיפּוֹתָלָמוּס (בעברית: תת הרמה) הוא אזור במוח שנמצא מתחת לתלמוס (מכאן שמו הנגזר מהשפה היוונית) ומעל לבלוטת יותרת המוח שאליה הוא מקושר באמצעות מערכת כלי דם ועצבים. ההיפותלמוס נמצא בקדמת מוח הביניים (diencephalon). תפקידו לווסת תהליכים מטבוליים מסוימים, ואת פעולת מערכת העצבים האוטונומית. |
| lexicalization | heb: היפותלמוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hipotalamus je mala moždana struktura što zauzima jedva 1% ukupnog volumena mozga. Taj mali dio nadzire niz životno važnih funkcija: tjelesnu temperaturu, srčano bilo, krvni tlak, hranjenje i pijenje, a uz to upravlja i aktivnošću autonomnog živčanog sustava i (preko hipofize) endokrinog sustava. Također ima važnu ulogu u emocijama i motivaciji. |
| lexicalization | hrv: hipotalamus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hipotalamusz a köztiagy talamusz alatti részén található, mandula méretű mirigy, mely minden emlősben megtalálható. Fontos szabályozó szerepet játszik a szervezet belső környezetének egyensúlyában (pl.: a táplálékfelvétel, a folyadékegyensúly, a testhőmérséklet és az agyalapi mirigy hormonelválasztásának szabályozásában). Részt vesz az érzelmeknek a limbikus rendszer általi ellenőrzésében is. |
| lexicalization | hun: hipotalamusz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hipotalamus adalam bagian dari otak yang terdiri dari sejumlah nukleus dengan berbagai fungsi yang sangat peka terhadap steroid dan glukokortikoid, glukosa dan suhu. Salah satu di antara fungsi hipotalamus yang paling penting karena terhubung dengan sistem syaraf dan kelenjar hipofisis yang merupakan salah satu homeostasis sistem endokrin, adalah fungsi neuroendokrin yang berpengaruh terhadap sistem syaraf otonomi sehingga dapat memelihara homeostasis tekanan darah, denyut jantung, suhu tubuh dan perilaku konsumsi dan emosi. |
| lexicalization | ind: hipotalamus |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Undirstúka |
| Italian |
| has gloss | ita: Lipotalamo è una struttura del sistema nervoso centrale situata nella zona centrale interna ai due emisferi cerebrali. Costituisce la parte ventrale del diencefalo e comprende numerosi nuclei che attivano, controllano e integrano i meccanismi autonomici periferici, lattività endocrina e molte funzioni somatiche quali la termoregolazione, il sonno, il bilancio idro-salino e l'assunzione del cibo. |
| lexicalization | ita: ipotalamo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Hipotalamus arupa pusat panampung kabèh informasi sing teka saka manéka warna arah lan bakal dikirimaké nuju manéka warna sel minangka sawijining pesen utawa minangka informasi lan ngasilaké sawijining gerak utawa aktivitas. Hipotalamus ora kalebu sawijining kelenjar nanging bisa ditelaaké minangka sawijining hormon.hipotalamus ngirim sawijining sinyal nuju kelenjar adrenal yaiku epinephrine lan neropinephrine. Hipotalamus iki mrodhuksi antideuretic hormone (ADH), oksitosin, lan regulatory hormones. Hipotalamus fungsiné minangka monitoring lan ngontrol manéka warna aktivitas saka awak sing akèh banget mau. |
| lexicalization | jav: Hipotalamus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 視床下部（ししょうかぶ、Hypothalamus）とは、間脳（視床の前下方で、第三脳室下側壁）に位置し、自律機能の調節を行う総合中枢である。中脳以下の自律機能を司る中枢がそれぞれ呼吸運動や血管運動などの個々の自律機能を調節するのに対して、視床下部は交感神経・副交感神経機能及び内分泌機能を全体として総合的に調節している。視床下部には、体温調節中枢、下垂体ホルモンの調節中枢、浸透圧受容器などがある。また、視床下部は摂食行動や飲水行動、性行動、睡眠などの本能行動の中枢、及び怒りや不安などの情動行動の中枢でもある。 |
| lexicalization | jpn: 視床下部 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hypothalamus (e Graeco ὑποθαλαμος infra thalamum) est glandula corporis hominis animaliumque mammalium, pars cerebri quae nonnullos parvos nucleos effectus varios habentis continet. |
| lexicalization | lat: Hypothalamus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pogumburis yra tarpinių smegenų dalis, esanti po gumburu (pagal tai ir pavadinimas); joje gausu nervinių ląstelių, atliekančių signalo perdavimo ir sekrecijos funkcijas. Tai yra aukščiausias vegetacinių organizmo reakcijų reguliavimo centras; tai vieta, kurioje kartu reguliuojama tiek nervinė, tiek ir endokrininė veikla. Pogumburio reguliacinė veikla dažniausiai pasireiškia per hipofizę, kuri dar vadinama pogumburio liauka. Taip yra reguliuojamos lytinės liaukos, skydliaukė, antinksčių žievė ir kt. |
| lexicalization | lit: Pogumburis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De hypothalamus is een onderdeel van de hersenen. Volgens sommigen is de hypothalamus onderdeel van het limbisch systeem. Hij controleert het autonome zenuwstelsel en het endocriene systeem en speelt een cruciale rol bij de organisatie van gedragingen die zorgen voor de overleving van het individu en de soort: eten, vechten, vluchten, paren. Daarnaast speelt de hypothalamus ook nog een cruciale rol bij de temperatuursregeling. Gedurende de evolutie is het niet of nauwelijks veranderd. |
| lexicalization | nld: hypothalamus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hypotalamus er samordna senter for hormonsystemet og det perifere nervesystemet. |
| lexicalization | nno: Hypotalamus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hypothalamus (fra gresk ὑποθαλαμος, «under thalamus») er en region i hjernen hos pattedyr lokalisert under thalamus, og utgjør den største delen av den ventrale regionen av diencephalon. Dets funksjon er å regulere metabolismen og andre autonome aktiviteter. Hypothalamus forbinder nervesystemet til det endokrine system gjennom syntese og sekresjon av nevrohormoner, ofte kalt releasing hormones, som behøves til kontroll av sekresjonen av hormoner fra adenohypofysen — blant dem gonadotropin-releasing hormone (GnRH). Nevronene som utskiller GnRH er knyttet til det limbiske system, som er primært involvert i kontrollen av følelser og seksuell adferd. Hypothalamus regulerer også kroppstemperatur, appetitt, tørste og circadianske sykler. Siden hypothalamus tar seg av mange av de automatiske prosessene i kroppen referes det ofte til den som kroppens "autopilot". |
| lexicalization | nor: Hypothalamus |
| Polish |
| has gloss | pol: Podwzgórze (łac. hypothalamus, z gr. = "pod" "izba, sypialnia") to część podkorowa mózgowia zaliczana do międzymózgowia, która nadzoruje reakcje bezwiedne organizmu. Od podwzgórza zależy homeostaza organizmu. Jest to ośrodek podkorowy autonomicznego układu nerwowego. Jego masa w mózgu człowieka wynosi około 4,5 g (co stanowi około 1/300 masy mózgu). |
| lexicalization | pol: podwzgórze |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Hipotálamo (do idioma grego antigo ὑποθαλαμος, sob o tálamo) é uma região do cérebro dos mamíferos (tamanho aproximado ao de uma amêndoa) localizado sob o tálamo, formando uma importante área na região central do diencéfalo, tendo como função regular determinados processos metabólicos e outras atividades autônomas. O hipotálamo liga o sistema nervoso ao sistema endócrino sintetizando a secreção de neuro hormônios (também chamado de "liberador de hormônios") sendo necessário no controle da secreção de hormônios da glândula pituitária — entre eles, liberação do hormônio gonadotropina (GnRH). Os neurônios que secretam GnRH são ligados ao sistema límbico, que está envolvido principalmente no controle das emoções e atividade sexual. O hipotálamo também controla a temperatura corporal, a fome, sede, e os ciclos circadianos. |
| lexicalization | por: hipotálamo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hipotalamusul este o parte a encefalului(creierul mare) de natură nervoasă. El secretă două tipuri de hormoni ce sunt depozitaţi în hipofiză. |
| lexicalization | ron: Hipotalamus |
| Russian |
| has gloss | rus: Гипоталамус (hypothalamus) или подбугорье — отдел головного мозга, расположенный ниже таламуса, или «зрительных бугров», за что и получил своё название. |
| lexicalization | rus: гипоталамус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Podlôžko alebo hypotalamus (lat. hypothalamus) je spodná časť medzimozgu (lat. diencephalon) tvoriaca dno tretej mozgovej komory. |
| lexicalization | slk: Podlôžko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hipotalamus je majhno področje na bazi možganov, nad križiščem vidnih živcev (chiasma opticum) in hipofizo; s številnimi živčnimi potmi je povezan z višjimi centri. |
| lexicalization | slv: hipotalamus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hipotálamo (del griego ὑπό, ÿpó: ‘debajo de’, y θάλαμος, thálamos: ‘cámara nupcial, dormitorio’) es una glándula endocrina que forma parte del diencéfalo, y se sitúa por debajo del tálamo. Libera al menos nueve hormonas que actúan como inhibidoras o estimulantes en la secreción de otras hormonas en la adenohipófisis, por lo que se puede decir que trabaja en conjunto con ésta. |
| lexicalization | spa: Hipotalamo |
| lexicalization | spa: hipotálamo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Hipotalamus koordinira rad žlezda endokrinog sistema, reguliše emocije, i reguliše određene visceralne aktivnosti (rad određenih unutrašnjih organa). Od njega polazi, i sa ostalim delovima mozga ga povezuje limbički sistem koji je bitan za manifestovanje emocija. |
| lexicalization | srp: Hipotalamus |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Hipotalamus nyaéta bagian dina otak nu ngandung sababaraha nukléi/inti leutik nu boga rupa-rupa pancén. Salah sahiji pancén pangpentingna anu dipibanda ku hipotalamus nyaéta nyambungkeun sistem saraf ka sistem éndokrin ngaliwatan kelenjar pituitari (hipofisis). Hipotalamus (tina basa Yunani ὑποθαλαμος = handapeun talamus) perenahna di handapeun talamus, luhureun batang otak. Dina terminologi neuroanatomi, hipotalamus téh mangrupa bagian ventral dina diencephalon. Hipotalamus aya dina otak sakabéh vertebrata. |
| lexicalization | sun: hipotalamus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hypotalamus, hypothalamus, är en region i hjärnan, belägen under talamus på undersidan av mellanhjärnan. Den sköter kontrollmekanismer för bland annat blodtryck, kroppstemperatur, ämnesomsättning och sömn. Hypotalamus kopplar hjärnan till det endokrina systemet genom att avge hormoner via ett portådersystem till främre hypofysen. Hypotalamus ansvarar för aktiviteter i det autonoma nervsystemet som exempelvis vissa metaboliska processer, vilket sker genom att hormoner utsöndras som i sin tur stimulerar eller hämmar utsöndringen av hypofyshormoner. Hormoner som påverkar adenohypofysen kallas för hypofysiotropa hormon. Till exempel gonadotropinfrisättande hormon som reglerar hypofysens sekretion av follikelstimulerande hormon och luteiniserande hormon. Tillverkar också hormonenerna Vasopressin/ADH och oxytocin som transporteras till neurohypofysen och avges där ifrån ut i blodet. |
| lexicalization | swe: Hypotalamus |
| Thai |
| has gloss | tha: ไฮโปทาลามัส มาจากภาษากรีก ὑποθαλαμος แปลว่า ใต้ทาลามัส เป็นโครงสร้างของสมองที่อยู่ใต้ทาลามัส (thalamus) แต่เหนือก้านสมอง (brain stem) ทำหน้าที่เชื่อมโยงการทำงานของระบบประสาทและระบบต่อมไร้ท่อ โครงสร้างนี้เป็นโครงสร้างหลักที่อยู่ด้านล่างของไดเอนเซฟาลอน (diencephalon) พบในสมองของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมทุกชนิด ในมนุษย์มีขนาดประมาณเมล็ดอัลมอนด์ |
| lexicalization | tha: ไฮโปทาลามัส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hipotalamus, beyinde talamusun altında bulunan ve üçüncü ventrikülün tabanını oluşturan önbeyin bölgesidir. Küçük nukleuslardan oluşur ve en önemli görevlerinden birisi hipofiz bezi aracılığı ile beyin ve endokrin sistem arasındaki bağlantıyı sağlamaktır. |
| lexicalization | tur: hipotalamus |
| Uighur |
| has gloss | uig: دۆڭچە مېڭىنىڭ ئاستى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: دۆڭچە مېڭىنىڭ ئاستى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гіпоталамус (гип... + грец. thalamos – кімната) — відділ проміжного мозку, що виконує функцію мозкового контролю над внутрішніми органами. Є вищим центром регуляції вегетативних функцій організму, місцем взаємодії нервової та ендокринної систем. |
| lexicalization | ukr: гіпоталамус |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下丘腦，是调节内脏活动和内分泌活动的较高级神经中枢所在，又称丘脑下部。位于丘脑的下方（希腊文 ὑποθαλαμος = under the thalamus）脑干的上方。其区域包括间脑腹侧的大部分区域。下丘脑通过脑下垂体连接神经系统和内分泌系统。在人体中，它和杏核的大小相当。通常将下丘脑从前向后分为三个区：视上部位于视交叉上方，由视上核和室旁核所组成；结节部位于漏斗的后方；乳头部位于乳头体。 |
| lexicalization | zho: 下丘脑 |
