e/IBM 1403

Information
has gloss	eng: The IBM 1403 line printer was introduced as part of the IBM 1401 computer in 1959 and had an especially long life in the IBM product line. The original model could print 600 lines of text per minute and could skip blank lines at up to 75 inches/second. The standard model had 120 print positions. An additional 12 positions were available as an option. A print chain with at least five copies of the character set spun horizontally in front of the ribbon and paper. Hammers struck the paper from behind at exactly the right moment to print a character as it went by. In later models, the print chain was replaced by a print train; print slugs instead of being mounted on a chain were placed in a track.
lexicalization	eng: IBM 1403
instance of	c/IBM printers

Meaning
Castilian
has gloss	spa: La impresora de líneas IBM 1403 fue introducida como parte de la computadora IBM 1401 en octubre 1959 y tuvo una vida especialmente larga en la línea de productos de IBM. El modelo original podía imprimir 600 líneas de texto por minuto y hacer saltos de línea en blanco de hasta 190 centímetros por segundo. El modelo estándar tenía 120 posiciones de impresión (columnas). Un adicional de 12 posiciones estaba disponible como opción. Una cadena de impresión con un mínimo de cinco copias del juego de caracteres se alineaban horizontalmente delante de la cinta entintada y del papel. Los martillos golpeaban por detrás en el momento exacto en el que pasaba el caracter a imprimir. En los últimos modelos, la cadena de impresión fue reemplazada por un tren de impresión; en su lugar fueron montados bloques de impresión en una cadena montados sobre una pista. El modelo superior podía imprimir hasta 1400 líneas de 132 caracteres por minuto, esto es 23 páginas por minuto y menos de 3 segundos por página, e incluso aún menos si la página a imprimir contenía líneas en blanco.
lexicalization	spa: IBM 1403