| Arabic |
| has gloss | ara: التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة واختصاره العالمي ICD هو تنصيف تقوم منظمة الصحة العالمية بنشره. يتم تصنيف الأمراض والأعراض والعلامات والمسببات على شكل شِفرات تتكون من 6 أرقام. |
| lexicalization | ara: التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض |
| lexicalization | ara: التصنيف الدولي للأمراض |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Beynəlxalq xəstəliklər təsnifatı (ICD) Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı tərəfindən dərc olunan xəstəliklər, simptomlar, yaralar, travmalar və digər qeyri-normal təzahürlar kodlarının külliyyatı. Xəstəliklər üzrə dünyada ən çox istifadə olunan statistik təsnifatdır. İndiki versiyası (onuncu) 1992-ci ildə tərtib edilmişdi. |
| lexicalization | aze: Beynəlxalq Xəstəliklər Təsnifatı |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Medicinske klasifikacije |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Classificació internacional de malalties o CIM, internacionalment conegut com ICD és la codificació de les malalties, dels traumatismes i del conjunt dels motius de recurs als serveis de salut. És publicada per lOMS i és emprada a tot el món per classificar les causes de morbiditat i de mortalitat, amb finalitats diverses entre les quals el finançament i lorganització dels serveis de salut. |
| lexicalization | cat: Icd |
| Czech |
| has gloss | ces: Mezinárodní klasifikace nemocí a souvisejících zdravotních problémů (v češtině označovaná zkratkou MKN, v originále International Classification of Diseases and Related Health Problems, zkratka ICD) je publikace, která kodifikuje systém označování a klasifikace lidských onemocnění, poruch, zdravotních problémů a dalších příznaků, situací či okolností, publikovaný Světovou zdravotnickou organizací (WHO), přičemž některé národní zdravotní organizace vydávají její modifikované verze přizpůsobené místním podmínkám a speciálním účelům. Původně vznikla v roce 1893 jako Klasifikace příčin úmrtí, jejímž cílem bylo umožnit mezinárodní srovnání, od roku 1948 byla rozšířena o další diagnózy a stala se všestrannou pomůckou pro řízení zdravotní politiky i pro výkaznictví ve vztahu ke zdravotním pojišťovnám a obdobným platebním systémům. Zhruba s desetiletým odstupem vycházejí aktualizované přepracované verze, které se rozlišují číslem uváděným za zkratkou MKN nebo ICD (například MKN-10 či ICD-10, ICD-8 atd.), menší aktualizace vycházejí s roční a tříletou periodou. |
| lexicalization | ces: Mezinárodní klasifikace nemocí |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Dosbarthiad Rhyngwladol Ystadegau Afiechydon a Phroblemau Perthnasol (Sa: The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (sef ICD) yn darparu codau i ddosbarthu afiechydon, arwyddion, symptomau, darganfyddiadau abnormal, cwynion y claf, amgylchiadau cymdeithasol ac achos anafiadau neu afiechydon. Clustnodwyd categori unigryw i bob cyflwr gyda chôd (lluosog: codau) perthnasol sydd hyd at chwe llythyren. Gall y categoriau hyn gynnwys grwp o afiechydon tebyg. |
| lexicalization | cym: Dosbarthiad Rhyngwladol Ystadegau Afiechydon a Phroblemau Perthnasol |
| Danish |
| has gloss | dan: ICD-10 er er system til klassifikation af sygdomme og andre helbredsrelaterede lidelser udformet af WHO. ICD er forkortelse for International Classification of Diseases. ICD-10 er således den tiende udgave af dette system. |
| lexicalization | dan: ICD-10 |
| German |
| has gloss | deu: Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD, engl.: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) ist das wichtigste, weltweit anerkannte Diagnoseklassifikationssystem der Medizin. Es wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) herausgegeben. Die aktuelle, international gültige Ausgabe (engl. revision) ist ICD-10, Version 2006. |
| lexicalization | deu: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| lexicalization | deu: Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Klasifiko Internacia de Malsanoj (KIM) (angle International Classification of Diseases [internacia klasifiko de malsanoj] respektive International Classification of Disorders [internacia klasifiko de perturboj], mallonge ICD, formale nun en plena nomo International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [internacia statistika klasifiko de malsanoj kaj de rilataj prisanaj problemoj], france Classification internationale des maladies) estas la plej grava kaj tutmonde agnoskata klasifika sistemo de medicinaj diagnozoj. La listo de diagnozonomoj kaj koncernaj diagnozaj kodoj estas eldonata de la Monda Organizo pri Sano (MOS, angla mallongigo WHO). La aktuala, internacie valida versio portas la numeron 10 kaj kutime laŭ la angla mallongigo estas nomata "ICD-10"; ĝia lasta aktualigo okazis dum la jaro 2006 (angla versio, pluraj alilingvaj versioj publikiĝis nur dum 2007). |
| lexicalization | epo: Klasifiko internacia de malsanoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Rahvusvaheline haiguste klassifikatsioon |
| lexicalization | est: Rahvusvaheline Haiguste Klassifikatsioon |
| Persian |
| has gloss | fas: طبقه بندی بیماریها به معنای مرتب کردن بیماریها بر اساس خواص مشترک میباشد و در کتب بینالمللی تحت عنوان (ICD)موجود میباشد. |
| lexicalization | fas: طبقهبندی بینالمللی آماری بیماریها |
| Finnish |
| has gloss | fin: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, lyhenteenä ICD, on kansainvälinen tautiluokitusjärjestelmä, jonka WHO on kehittänyt. Luokittelusta on menossa kymmenes versio, jota kutsutaan lyhenteellä ICD-10. Suomessa ICD-10:n ensimmäisen painoksen julkaisi Stakes vuonna 1995, toisen painoksen vuonna 1998. ICD-10-tautiluokitus on ollut virallisessa käytössä Suomessa vuoden 1996 alusta. ICD-10:n tekijänoikeudet ovat WHO:lla ja Stakesilla. |
| lexicalization | fin: Icd |
| French |
| has gloss | fra: La Classification internationale des maladies, dont lappellation complète est Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (en anglais : International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems), est publiée par lOMS pour l'enregistrement des causes de morbidité et de mortalité touchant les êtres humains à travers le monde. |
| lexicalization | fra: Classification internationale des maladies |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Medicinske klasifikacije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ICD (ראשי תיבות באנגלית: International Classification of Diseases, סיווג המחלות הבינלאומי) הוא מסמך תקינה של ארגון הבריאות העולמי. המסמך מכיל קטלוג ממוין והיררכי של כל המחלות הידועות, כולל הפרעות נפשיות. |
| lexicalization | heb: ICD |
| Hindi |
| has gloss | hin: अंतर्राष्ट्रीय रोग वर्गीकरण रोगों और दुर्बलताओं के आंकड़ों पर आधारित वर्गीकरण प्रणाली है। |
| lexicalization | hin: अंतर्राष्ट्रीय रोग वर्गीकरण |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Medicinske klasifikacije su međunarodno priznati dijagnostički sustav, objavljen od Svjetske zdravstvene organizacije. |
| lexicalization | hrv: Medicinske klasifikacije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A BNO az egészségügyben használt, a betegségek nemzetközi osztályozására szolgáló kódrendszer rövidítése. A nemzetközi szakirodalom a kódrendszert ICD-nek rövidíti (The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems). Kialakításának az volt a célja, hogy bármelyik országban megbetegedett, illetve sérülést szerzett személy diagnózisát egységes kódrendszer alapján lehessen besorolni. A szabványos kódolás alapján a különféle statisztikákat, ország jelentéseket egységes kódolás alapján lehet összehasonítani. |
| lexicalization | hun: Betegségek Nemzetközi Osztályozása |
| lexicalization | hun: BNO |
| Indonesian |
| has gloss | ind: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems atau disingkat ICD adalah suatu sistem klasifikasi penyakit dan beragam jenis tanda, simptoma, kelainan, komplain dan penyebab eksternal penyakit. Setiap kondisi kesehatan diberikan kategori dan kode. ICD dipublikasikan oleh Organisasi Kesehatan Dunia dan digunakan secara luas untuk morbiditas, mortalitas, sistim reimbursemen dan sebagai penunjang keputusan dalam kedokteran. |
| lexicalization | ind: ICD |
| Italian |
| has gloss | ita: La classificazione ICD (dallinglese International Classification of Diseases; in particolare, International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death) è la classificazione internazionale delle malattie e dei problemi correlati, stilata dallOrganizzazione mondiale della sanità (OMS-WHO). |
| lexicalization | ita: Classificazione ICD |
| Javanese |
| has gloss | jav: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems utawa dicekak ICD iku sawijining sistem klasifikasi panyakit lan manéka warna jinis tandha, simptoma, kelainan, komplain lan panyebab èksternal panyakit. Saben kondhisi kaséhatan diwènèhi kategori lan kodhe. ICD dipublikasèkaké déning Organisasi Kaséhatan Donya lan dipigunakaké kanggo morbiditas, mortalitas, sistim reimbursemen lan minangka panunjang kaputusan jroning kedhokteran. |
| lexicalization | jav: ICD |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 疾病及び関連保健問題の国際統計分類 (しっぺいおよびかんれんほけんもんだいのこくさいとうけいぶんるい。International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems ) とは、死因や疾病の国際的な統計基準として世界保健機関(WHO) によって公表された分類。略称はICD。死因や疾病の統計などに関する情報の国際的な比較や、医療機関における診療記録の管理などに活用される。 |
| lexicalization | jpn: 疾病及び関連保健問題の国際統計分類 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengelasan Statistik Penyakit dan Masalah Kesihatan Berkaitan Antarabangsa atau International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ringkasnya ICD) menyediakan kod untuk pengelasan penyakit dan pelbagai jenis tanda, gejala, dapatan abnormal, aduan, keadaan sosial dan punca luaran kecederaan atau penyakit. Setiap masalah kesihatan boleh diberikan kod yang unik, sehingga enam aksara panjangnya, dan diletakkan dalam kategori yang berpatutan. |
| lexicalization | msa: ICD |
| Dutch |
| has gloss | nld: De International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems is een internationaal gehanteerde lijst van ziekten. Vaak wordt de naam afgekort tot ICD-10, omdat de huidige versie de tiende is. |
| lexicalization | nld: ICD10 |
| lexicalization | nld: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (på bokmål: Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sykdommer og beslektede helseproblemer), vanlegvis referert til som ICD, er eit klassifikasjons- og diagnosesystem, utgitt av Verdens helseorganisasjon. |
| lexicalization | nno: ICD |
| Norwegian |
| has gloss | nor: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, på norsk Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sykdommer og beslektede helseproblemer, vanligvis referert til som ICD, er et klassifikasjons- og diagnosesystem som er utgitt av Verdens helseorganisasjon. |
| lexicalization | nor: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde, frequentemente designada pela sigla CID ( em inglês: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - ICD) fornece códigos relativos à classificação de doenças e de uma grande variedade de sinais, sintomas, aspectos anormais, queixas, circunstâncias socias e causas externas para ferimentos ou doenças. A cada estado de saúde é atribuída uma categoria única à qual corresponde um código, que contém até 6 caracteres. Tais categorias podem incluir um conjunto de doenças semelhantes. |
| lexicalization | por: CID |
| lexicalization | por: Classificação Internacional de Doenças |
| Russian |
| has gloss | rus: Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Периодически (раз в десять лет) пересматривается под руководством ВОЗ. МКБ является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов. |
| lexicalization | rus: Международная классификация болезней |
| Slovak |
| has gloss | slk: Medzinárodná klasifikácia chorôb (oficiálny a úplný názov - Medzinárodná štatistická klasifikácia chorôb a príbuzných zdravotných problémov; zaužívaná skratka MKCH alebo MKCH-10, medzinárodne ICD alebo ICD-10) je systém položiek, ktorými sa označujú jednotlivé choroby a ich varianty podľa dohodnutých a ustanovených kritérií. Obsahuje v danej revízii celé rozpätie v danom čase známych chorobných jednotiek. |
| lexicalization | slk: Medzinárodná klasifikácia chorôb |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lista de códigos CIE-10 es la décima versión de la Clasificación estadística internacional de enfermedades y otros problemas de salud (en inglés ICD, siglas de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) y determina los códigos utilizados para clasificar las enfermedades y una amplia variedad de signos, síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daños y/o enfermedad. Cada condición de salud puede ser asignada a una categoría y recibir un código de hasta seis caracteres de longitud (en formato de X00.00). Cada una de tales categorías puede incluir un grupo de enfermedades similares. |
| lexicalization | spa: Lista de codigos CIE - 10 |
| lexicalization | spa: Lista de codigos CIE 10 |
| lexicalization | spa: Lista de codigos CIE-10 |
| lexicalization | spa: Lista de códigos CIE - 10 |
| lexicalization | spa: Lista de códigos CIE-10 |
| Albanian |
| has gloss | sqi: International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) (Klasifikimi ndërkombëtar i sëmundjeve dhe problemeve që lidhen me shëndetin), është një listë e lëshuar në përdorim nga Organizata Botërore e Shëndetësisë (WHO). Qëllimi i ICD-së është studimi i morbiditetit, mortalitetit dhe i sëmundjeve në mbarë botën në një sistem të përbashkët. Versioni aktual e mban titullin ICD-10 dhe përmban tre vëllime: |
| lexicalization | sqi: International Classification of Diseases and Related Health Problems |
| Serbian |
| has gloss | srp: МКБ (Међународна класификација болести и сродних здравствених проблема; ), је класификација која је код нас и у свијету нашла широку примјену. Постоји потреба за квалитетним показатељима с подручја морталитетне и морбидитетне статистике. Управо употреба четверознаковне шифре МКБ-10 је боља и прецизнија од дијагнозе на латинском или неком другом језику. |
| lexicalization | srp: Међународна класификација болести |
| Swedish |
| has gloss | swe: International Classification of Diseases (ICD) är Världshälsoorganisationens (WHO:s) klassificeringssystem för olika diagnoser. ICD är den accepterade metoden att klassificera sjukdomar för epidemiologiska, statistiska och diagnostiska syften. |
| lexicalization | swe: ICD |
| Tamil |
| has gloss | tam: நோய்கள், தொடர்புடைய நலச் சிக்கல்களுக்கான சர்வதேச புள்ளிவிய வகைப்பாடு என்பது எல்லா வகையான நோய்கள், அறிகுறிகள், நலச் சிக்கல்கள், காயங்கள், மற்றும் இதர உடல் நலக் குறைபாடுளை வகைப்படுத்தி தனித்துவமாக குறியீடுவதற்கான முறைமை ஆகும். இந்த முறைமையை உலக சுகாதார அமைப்பு வெளியிடுகிறது. இதை ஆங்கிலத்தில் சுருக்கமாக் ஐ.சி.டி (ICD - International Classifiaction of Diseases) என்று குறிப்பர். |
| lexicalization | tam: நோய்களுக்கும் தொடர்புடைய நலச் சிக்கல்களுக்குமான சர்வதேச புள்ளிவிய வகைப்பாடு |
| Thai |
| has gloss | tha: บัญชีจำแนกทางสถิติระหว่างประเทศของโรคและปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้อง (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems มีชื่อย่อว่า ICD) เป็นรายละเอียดของโรคและการบาดเจ็บต่างๆ จัดพิมพ์เผยแผ่โดย องค์การอนามัยโลก และใช้ข้อมูลเป็นสถิติพยาธิภาวะและอัตราตาย จากทั่วโลก มีการแก้ไขปรับปรุงเป็นช่วงๆ ปัจจุบันจัดพิมพ์ครั้งที่ 10 แล้ว ทุกๆ โรคหรือกลุ่มของโรคที่มีความสัมพันธ์กันจะอธิบายด้วยการวินิจฉัยและมีรหัสกำหนดให้เป็นการเฉพาะด้วยตัวอักษรถึง 5 หลัก โดยหลักแรกเป็นตัวอักษร A-Z หลักที่ 2-3 เป็นเลข 00-99 ตามด้วยจุดแล้วอาจตามด้วยตัวเลข 0-9 อีก 1-2 หลัก |
| lexicalization | tha: การจำแนกประเภทของโรคตามสถิติและปัญหาสาธารณสุขสัมพันธ์ระหว่างประเทศ |
| lexicalization | tha: บัญชีจำแนกทางสถิติระหว่างประเทศของโรคและปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้อง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hastalıkların Uluslararası Sınıflaması, uluslararası düzeyde İngilizce olarak International Classification of Diseases ya da kısaca ICD olarak kullanılan tanımlamanın dilimizdeki karşılığıdır. Aslında "Hastalıkların Uluslararası Sınıflaması" tanımı da bir kısaltmadır. Tam şekli ise "Hastalıkların ve İlgili Sağlık Sorunlarının Uluslararası İstatistiksel Sınıflaması"dır (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems). |
| lexicalization | tur: Hastalıkların Uluslararası Sınıflaması |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міжнародна статистична класифікація хвороб та проблем, повязаних зі здоровям — документ, який використовується як провідна статистична та класифікаційна основа в системі Охорони здоров'я. Періодично (раз в десять років) переглядається під керівництвом ВООЗ. МКХ є нормативним документом, що забезпечує єдність методичних підходів та міжнародну верифікацію матеріалів. |
| lexicalization | ukr: МКХ |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بین الاقوامی جماعت بندی امراض |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phân loại bệnh tật quốc tế và những vấn đề liên quan đến sức khỏe (tiếng Anh: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, viết tắt ICD) cung cấp mã hóa các bệnh thành những mã ngắn gọn, làm chuẩn cho công tác nghiên cứu và thực hành y học. Không những giúp ích khi bệnh nhân được chuyển từ nước này sang nước khác (tránh lỗi dịch), ở trong cùng một nước ICD cũng giúp tránh sự hiểu sai do cách dùng từ khác nhau giữa nhân viên y tế do đào tạo bởi các trường khác nhau, hoặc được đào tạo trong các thời kỳ khác nhau. |
| lexicalization | vie: ICD |
| lexicalization | vie: Phân loại bệnh tật quốc tế |
| Chinese |
| has gloss | zho: 國際疾病與相關健康問題統計分類（英語：International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems；常用縮寫：ICD）是一個提供編號，以對疾病與許多癥兆、症狀、異常、不適、社會環境與外傷等所做的分類。由聯合國世界衛生組織創立。任何健康狀況皆分配到專屬的分類，以及最長含6字的編號。 |
| lexicalization | zho: 國際疾病與相關健康問題統計分類 |
