| Afrikaans |
| has gloss | afr: n IP-adres is n unieke nommer, soortgelyk aan 'n telefoonnommer, wat deur masjiene (gewoonlik rekenaars) gebruik word om na ander masjiene te verwys wanneer inligting oor die Internet versend moet word; die Internet Protokol bestuur hierdie kommunikasie. |
| lexicalization | afr: IP adres |
| lexicalization | afr: IP-adres |
| Arabic |
| has gloss | ara: عنوان آي.بي (آي.بي : Internet Protocol أو بروتوكول الإنترنت) هو المعرف الرقمي لأي جهاز (حاسوب، هاتف محمول، آلة طابعة، موجه Router...إلخ) مرتبط بشبكة معلوماتية تعمل بحزمة بروتوكولات الإنترنت، سواء أكانت شبكة محلية أو شبكة الشبكات الإنترنت. يقالب عنوان الآي بي مثلا في شبكات الهاتف رقم الهاتف. |
| lexicalization | ara: عنوان آي بي |
| lexicalization | ara: عنوان آي.بي |
| lexicalization | ara: عنوان الاي بي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una adreza IP ye seguntes o protocolo dInternet un nombre que identifica inentibocamén un dispositibo lochico coneutato á lo rete. Aintro dun mesmo rete, cada adreza IP que s'emplega ha de estar unica. |
| lexicalization | arg: adreza IP |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İP-ünvan – İnternet şəbəkəsinə qoşulmuş hər bir kompüter rəqəmlərdən ibarət unikal ünvana malikdir. İnternetə qoşulmuş hər bir kompüter iki cür unikal ünvana malik olur: rəqəm İP-ünvan və simvolik domen ünvan. |
| lexicalization | aze: IP ünvan |
| Bavarian |
| has gloss | bar: IP-Adressn braucht ma in IP-basiade Kompjutanetzweak, um de Datn vom Absenda zum Empfänga z bringa. A Beispui dafia is as Intanet. Fast a so wiar a Postadress auf am Briaf, griang de Datnbackl a IP-Adress vom Kompi, de an Empfenga oadeitde aussefindn lassn. Mid dera Adress kennzeichned, kennan de Router entschein, wos des Datnbackl hie schicka soin. De IP-Adress is awa im Gengsatz zua na Bostanschrift ned an an bestimmdn Oat bundn, woas hoasst, da Kompjuta mid dera Adress kon aa sein Standoat wechsln, ohne de Adress zum wechsln. Drum is da Vagleich vielleicht bessa gwäiht mid na "Händinumma". |
| lexicalization | bar: IP-Adress |
| Belarusian |
| has gloss | bel: IP-адрас (ай-пі адрас, скарачэнне ад ) — сеткавы адрас вузла ў камп'ютэрнай сетцы, пабудаванай па пратаколе IP. Пры сувязі праз сетку Інтэрнет патрабуецца глабальная ўнікальнасць адраса, у выпадку работы ў лакальнай сетцы патрабуецца ўнікальнасць адраса ў межах сеткі. |
| lexicalization | bel: IP-адрас |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইন্টারনেট প্রটোকল অ্যাড্রেস বা ইন্টারনেট প্রটোকল ঠিকানা ( IP address বা Internet Protocol (IP) address ) হল একটি সংখ্যাগত লেবেল যা কোন কম্পিউটার নেটওয়ার্কে যুক্ত প্রতিটি কৌশল বা ডিভাইসের জন্য নির্ধারিত। |
| lexicalization | ben: আইপি অ্যাড্রেস |
| Breton |
| has gloss | bre: Gant pevar eizhbit e vez erouezet un enneg IP handelv 4 (IPv4 pe e brezhoneg : IPv4) . Evit hen ober e vez arveret an notadur dekredel poentet, da lavaret eo e vez pep eizhbit disrannet an eil diouzh egile gant ur poent. Da skouer : 192.168.22.150 |
| lexicalization | bre: Ennegañ IP |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: IP адресът е уникален номер, много наподобяващ телефонен номер, който се използва от машини (обикновено компютри), за да се свързват едни с други, когато изпращат информация през Интернет, използвайки Интернет протокол (IP). Той позволява на машините, които предават информацията, да знаят къде да я изпращат, а на машините, които получават информацията, да знаят, че тя идва от желаното местоназначение. |
| lexicalization | bul: IP адрес |
| lexicalization | bul: IP-адрес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dacord amb el protocol dInternet, una adreça IP és un nombre que identifica inequívocament un dispositiu lògic connectat a la xarxa. Dins duna mateixa xarxa, cada adreça IP que sutilitzi ha de ser única. |
| lexicalization | cat: adreça IP |
| Czech |
| has gloss | ces: IP adresa je v informatice číslo, které jednoznačně identifikuje síťové rozhraní v počítačové síti, která používá IP (internetový protokol). V současné době je nejrozšířenější verze IPv4, která používá 32bitové adresy zapsané dekadicky po jednotlivých oktetech (osmicích bitů), například 192.168.0.1. Z důvodu nedostatku IP adres bude nahrazen protokolem IPv6, který používá 128bitové IP adresy. |
| lexicalization | ces: IP adresa |
| Danish |
| has gloss | dan: Termen internetadresse har flere betydninger: #Domænenavn, fx www.it.edu #URL, fx http://www.it-c.dk/courses/GP/E2000/ #IP-adresse, fx 130.225.40.253 #E-mail-adresse, fx vonsystofte@ku.life.dk Når misforståelse er mulig, bør man benytte en af de angivne mere specifikke termer, og betydning (4) bør normalt undgås. |
| lexicalization | dan: internetadresse |
| German |
| has gloss | deu: Eine IP-Adresse ist eine Adresse in Computernetzen, die – wie z. B. das Internet – auf dem Internetprotokoll (IP) basieren. Sie wird Geräten zugewiesen, welche an das Netz angebunden sind und macht die Geräte so adressierbar und damit erreichbar. Die IP-Adresse kann einen einzelnen Empfänger oder eine Gruppe von Empfängern bezeichnen (Multicast, Broadcast). Umgekehrt können einem Computer mehrere IP-Adressen zugeordnet sein. |
| lexicalization | deu: IP-Adresse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μία διεύθυνση IP (Ip address - Internet Protocol address), είναι ένας μοναδικός αριθμός που χρησιμοποιείται από συσκευές για τη μεταξύ τους αναγνώριση και συνεννόηση σε ένα δίκτυο υπολογιστών που χρησιμοποιεί το Internet Protocol standard. Κάθε συσκευή που ανήκει στο δίκτυο - όπως επίσης δρομολογητές (routers), υπολογιστές, time-servers, εκτυπωτές, μηχανές για fax μέσω Internet, και ορισμένα τηλέφωνα - πρέπει να έχει τη δική της μοναδική διεύθυνση. Μία διεύθυνση IP μπορεί να θεωρηθεί το αντίστοιχο μιας διεύθυνσης κατοικίας ή ενός αριθμού τηλεφώνου (σύγκριση με VoIP) για έναν υπολογιστή ή άλλη συσκευή δικτύου στο Διαδίκτυο. Όπως κάθε διεύθυνση κατοικίας και αριθμός τηλεφώνου αντιστοιχούν σε ένα και μοναδικό κτίριο ή τηλέφωνο, μια IP address χρησιμοποιείται για τη μοναδική αναγνώριση ενός υπολογιστή ή άλλης συσκευής που συνδέεται στο δίκτυο. |
| lexicalization | ell: IP |
| lexicalization | ell: διεύθυνση IP |
| Esperanto |
| has gloss | epo: IP-adreso estas adreso per kiu IP identigas komputilon en loka reto aŭ en Interreto. Ĉiu komputilo en la reto havas adreson. La adreso kutime estas skribita kiel kvar nombroj inter punktoj: ekzemple, 130.94.122.195. Ĉiu el la kvar nombroj estas inter 0 kaj 255, do estas pli ol 4 miliardoj da eblaj adresoj. IP-adreso estas ligita al domajna nomo per DNS. |
| lexicalization | epo: IP-adreso |
| Estonian |
| has gloss | est: IP-aadress on internetiprotokolli kohane arvutite ja muude arvutivõrgus toimivate seadmete omavaheliseks suhtlemiseks arvutivõrgus vajalik unikaalne aadress, sarnaselt maja- või telefoninumbrile või posti sihtnumbrile. Lühend IP tähistab interneti protokolli standardit. |
| lexicalization | est: IP aadress |
| lexicalization | est: IP-aadress |
| Basque |
| has gloss | eus: IP helbidea IP protokoloa erabiltzen duen sare batean gailu baten interfaze bat (orokorrean, ordenagailu bat) logiko eta hierarkikoki identifikatzen duen zenbakia da. OSI ereduko sare geruza edo 3. mailari dagokio. Zenbaki hau aldakorra da eta ez da MAC helbidearekin nahastu behar. |
| lexicalization | eus: IP helbide |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ein IP-adressa er ein talvirðis adressa (øvugt einari adressu, ið hevur snið sum eitt navn, sí økisnavn) á eini teldu, ið er íbundin einum neti, vanliga alnetinum. Eitt dømi um eina IP-adressu, skrivað við prikk uppskriving, er 130.255.40.253. |
| lexicalization | fao: IP-adressa |
| Persian |
| has gloss | fas: نشانی پروتکل اینترنت (Internet Protocol Address) یا به اختصار نشانی آیپی (IP Address) نشانیای است که به هریک از رایانههای متصل به شبکهای که بر مبنای مدل مرجع TCP/IP (از جمله اینترنت) کار میکند، اختصاص داده میشوند. پیامهایی که دیگر رایانهها برای این رایانه میفرستند با این شماره همراه است و رابطهای سر راه آن را مانند «نشانی گیرنده» در نامههای پستی تعبیر میکنند، تا بالاخره پیام به رابط شبکه رایانه مورد نظر برسد. |
| lexicalization | fas: قرارداد اینترنتی |
| lexicalization | fas: نشانی پروتکل اینترنت |
| Finnish |
| has gloss | fin: IP-osoite ("Internet Protocol" -osoite) on numerosarja, joka yksilöi jokaisen Internet-verkkoon kytketyn tietokoneen. IP on alin yhtenäinen Internetin protokolla, ja kaikki Internet-verkon tietoliikenne kulkee IP-paketteina. IP-osoitteen perusteella IP-paketti löytää perille ja vastaukset tulevat takaisin. Tyypillisesti IP-osoitteita ei käytetä suoraan vaan DNS-järjestelmä muuttaa selväkieliset osoitteet (kuten www.suomi.fi) IP-osoitteiksi. |
| lexicalization | fin: Ip-osoite |
| French |
| has gloss | fra: Une adresse IP (avec IP pour ) est le numéro qui identifie chaque ordinateur connecté à Internet, ou plus généralement et précisément, l'interface avec le réseau de tout matériel informatique (routeur, imprimante) connecté à un réseau informatique utilisant l’. |
| lexicalization | fra: adresse IP |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Una adrèce IP (avouéc IP por Internet Protocol) est lo numerô qu’identifie châque ordenator conèctâ u Malyâjo, ou més g·ènèralament et cllârament, l’entèrface avouéc la baragne de tot matèrièl enformatico (rotor, emprimiosa) conèctâ a una baragne enformatica utilisent l’Internet Protocol. |
| lexicalization | frp: adrèce IP |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is seoladh IP ("seoladh prótacal idirlín") ann ná seoladh uathúil a mbaineann gléasanna áirithe leictreonacha úsáid as lena chéile a aithint agus le cumarsáid a dhéanamh le chéile i ngréasán ríomhairí atá ag oibriú de réir an phrótacal idirlín (IP). Tá 4 bheart, nó 32 ghiotán i ngach seoladh IP, rud a chiallaíonn go bhfuil spás do 4,294,967,296 óstach (óstríomhaire) ar an Idirlíon. Cuirtear an seoladh IP in iúl mar cheithre fhigiúr a bhfuil poncanna eatarthu - mar shampla, "192.168.1.254". |
| lexicalization | gle: seoladh IP |
| Galician |
| has gloss | glg: IP é un acrónimo do inglés "Internet Protocol" (ou Protocolo da Internet), que é un protocolo usado entre dúas máquinas en rede para encamiñamento dos datos. |
| lexicalization | glg: Protocolo IP |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: IP-Adressa erloubed a logische Adressierung vo Computer in IP-Netzwerke (z.B. em Internet). En Host besitzt drbi mindeschtens ui iiditige IP-Adress pro Netzwerkschnittstelle. IP-Adressa vo dr IP Version 4 erscheined normalerwiis als Folga vo vier Zahle, die durch an Punkt trennt werred, z.B. 130.94.122.195 oder 127.0.0.1. |
| lexicalization | gsw: IP-Adresse |
| Gujarati |
| has gloss | guj: IP address (ઉચ્ચાર: આઇ પી ઍડ્રેસ્સ એ ઇન્ટરનેટ પર જોડાયેલા કોઇ પણ કૉમ્પ્યુટરને આપવામાં આવેવું સરનામું છે. તે ૪ આંકડાનું બનેલું છે. દરેક આંકડો ૧ બાઇટનો (૮ બિટનો) હોય છે, આથી દરેક આંકડો 0-255 સુધી જઇ શકે છે. આમ 192.0.0.1 એ એક IP address છે. ઇન્ટરનેટ પર જોડાયેલા વિવિધ કૉમ્પ્યુટરોને અલગ તારવવાનો આ એક સરળ રસ્તો છે. જ્યાર કોઇ પણ બે કમ્પ્યુટર ઇન્ટરનેટ વડે સંદેશાની પરસ્પર આપ-લે કરતા હોય છે ત્યારે તેઓ આઇ પી ઍડ્રેસ્સ દ્વારા સંદેશા પહોંચાડતા હોય છે. |
| lexicalization | guj: IP address |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: IP adresa ili IP broj je jedinstveni broj, sličan telefonskom broju, koji koriste mašine (najčešće računari) u međusobnom saobraćaju putem interneta uz korišćenje Internet protokola. Ovo dozvoljava mašinama dalje sprovođenje informacije u ime pošiljaoca (kako bi mašine znale gde da ih dalje pošalju) i kasnije primanje tih informacija (kako bi mašine znale da je to namenjena destinacija). |
| lexicalization | hbs: IP adresa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כתובת IP היא מספר המשמש לזיהוי מחשבים (וכן מכשירים נוספים כגון נתבים) ברשתות תקשורת שבהן משתמשים בפרוטוקול התקשורת IP, למשל רשת האינטרנט. |
| lexicalization | heb: כתובת ip |
| Hindi |
| has gloss | hin: एक इंटरनेट प्रोटोकॉल (IP ) ऐड्रेस एक संख्यात्मक लेबल है जो अपने नोड्स के बीच संचार के लिए इंटरनेट प्रोटोकॉल का प्रयोग करनेवाले कंप्यूटर नेटवर्क में भाग ले रहे डिवाइसेस को आबंटित किया जाता है. एक IP ऐड्रेस दो प्रमुख कार्य करता है: मेजबान या नेटवर्क इंटरफ़ेस पहचान और स्थान परिचयन. इसकी भूमिका का चरित्रचित्रण इस प्रकार है: "एक नाम इंगित करता है कि हम क्या मांगते हैं. एक पता इंगित करता है कि वह कहाँ है. एक मार्ग इंगित करता है कि वहा तक कैसे पहुंचें." |
| lexicalization | hin: IP ऐड्रेस |
| Croatian |
| has gloss | hrv: IP broj ili IP adresa je jedinstvena brojčana oznaka računala na internetu. IP adresa je u osnovi binarni broj, koji je u slučaju trenutno važeće verzije IP protokola, IPv4, binarni broj 32 bita dug. Često se radi lakšeg pamćenja IP adrese zapisuju u dekadskoj notaciji, gdje se 32-bitni broj podijeli na četiri 8-bitna broja, koji se zatim prikazuju kao četiri decimalna broja odvojena točkom. Svaki od tih brojeva je u rasponu 0-255, što je upravo raspon brojeva koji se mogu prikazati u jednom 8-bitnom binarnom prikazu. IPv6 verzija protokola predviđa 128-bitne adrese, te se u tom slučaju može koristiti i heksadecimalni zapis, radi kraćeg oblika i jednostavnosti. Primjer IP adrese je 172.16.254.1 (na slici). |
| lexicalization | hrv: Ip broj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az IP-cím (Internet Protocol-cím) egy egyedi hálózati azonosító, amelyet az Internet Protocol segítségével kommunikáló számítógépek egymás azonosítására használnak. Minden, az internetre kapcsolt számítógépnek van IP-címe, de egy-egy konkrét cím nem kötődik feltétlenül egy-egy géphez: egyes gépeknek több címük is lehet (ilyenkor a különböző címek rendszerint a számítógép különböző hálózati eszközeit azonosítják), vagy több gép osztozhat egy címen (például NAT vagy proxy használata esetén), vagy a gép IP-címe rendszeresen változhat (ez különösen a lakossági internetszolgáltatón keresztül kapcsolódó otthoni számítógépekre jellemző). |
| lexicalization | hun: Ip cím |
| lexicalization | hun: IP-cím |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un adresse de Internet Protocol (IP) es un identification numeric (adresse logic) que es assignate al apparatos participante in un rete de computatores usante le Internet Protocol pro communication inter su nodos. Ben que le adresses IP es immagazinate in forma de numeros binari, illos es normalmente visualisate in notationes legibile per humanos, como 208.77.188.166 (pro IPv4), e 2001:db8:0:1234:0:567:1:1 (pro IPv6). Le rolo del adresse IP ha essite characterisate assi: "Un nomine indica lo que nos cerca. Un adresse indica ubi illo es. Un route indica como attinger lo." |
| lexicalization | ina: adresse IP |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alamat IP (Internet Protocol Address atau sering disingkat IP) adalah deretan angka biner antar 32-bit sampai 128-bit yang dipakai sebagai alamat identifikasi untuk tiap komputer host dalam jaringan Internet. Panjang dari angka ini adalah 32-bit (untuk IPv4 atau IP versi 4), dan 128-bit (untuk IPv6 atau IP versi 6) yang menunjukkan alamat dari komputer tersebut pada jaringan Internet berbasis TCP/IP. |
| lexicalization | ind: Alamat ip |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vistfang eða IP-tala (sem kemur úr Internet Protocol) er tala sem gefin er hverri tölvu sem tengd er netinu þannig að hver tölva hafi sér vistfang. Vistfang tölvu er af gerðinni x.x.x.x eins og t.d. 207.142.131.248 sem er vistfang www.wikipedia.org. Þá er hvert x tala á bilinu 0 til 255. |
| lexicalization | isl: vistfang |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Indirizzo IP è un numero che identifica univocamente un dispositivo collegato a una rete informatica. Un indirizzo IP può essere visto come lequivalente di un indirizzo stradale o un numero telefonico riferito a dispositivi collegati ad una qualsiasi rete telematica. Infatti, così come un indirizzo stradale o un numero telefonico identificano rispettivamente un edificio o un telefono, un indirizzo IP identifica univocamente uno specifico computer o dispositivo di rete. Gli indirizzi IP possono essere assegnati localmente per realizzare una LAN (Local Area Network), come succede con la numerazione degli interni di un edificio. Ma, al contrario degli indirizzi stradali, gli indirizzi IP possono mutare il loro valore a seconda di molti fattori (diversa LAN, indirizzamento dinamico) o a seconda della volontà dellutente. |
| lexicalization | ita: Indirizzo ip |
| Japanese |
| has gloss | jpn: IPアドレス（アイピーアドレス、 Internet Protocol Address ）とはパケットを送受信する機器を判別するための番号である。IPで定義されている。もともとは狭義のインターネットで用いられるものだが、インターネットの普及と共にLANでも使われるようになった。 |
| lexicalization | jpn: IPアドレス |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tansa IP d amḍan imettel yiwen uselkim g linternet, s umata imettel yal tiɣawsiwin n linformatique g network am l'imprimante, router.. atg. |
| lexicalization | kab: tansa IP |
| Georgian |
| has gloss | kat: IP-მისამართი (აი-პი მისამართი, შემოკლ. ინგლ. Internet Protocol Address - ინტერნეტ ოქმის მისამართი) — ლოკალურ ქსელში ან ინტერნეტში ჩართული მოწყობილობის (როგორც წესი კომპიუტერი) უნიკალური იდენტიფიკატორი (მისამართი). |
| lexicalization | kat: IP მისამართი |
| lexicalization | kat: IP-მისამართი |
| Korean |
| has gloss | kor: IP 주소(Internet Protocol address, )는 컴퓨터 네트워크에서 장치들이 서로를 인식하고 통신을 하기 위해서 사용하는 특수한 번호이다. 네트워크에 연결된 장치가 라우터이든 일반 서버이든, 모든 기계는 이 특수한 번호를 가지고 있어야 한다. 이 번호를 이용하여 발신자를 대신하여 메시지가 전송되고 수신자를 향하여 예정된 목적지로 전달된다. IP 주소를 줄여서 IP라고 부르기도 하나 IP는 인터넷 규약 자체를 가리키는 말이기 때문에 엄밀하게는 구별해야 한다. |
| lexicalization | kor: IP 주소 |
| lexicalization | kor: IP주소 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En IP-Nummer — shprish Aij-Pih-Nommer — ess_enn shlabberijje Ußdrock för wat äjndtlish IP-Addräßß häijsh. |
| lexicalization | ksh: IP-Nummer |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Navnîşana IP (bi Îngilîzî: IP address) mork u navekî hejmarî ye ku li pal van amûran didin ku di toreka komputerî de cîh girtine. Peyva IP kurtkirî ya Internet Protocol e. |
| lexicalization | kur: Navnîşana IP |
| Lao |
| has gloss | lao: ຕົວຢ່າງ: 192.168.3.23 ໄອພີລຸ້ນ4(IPv4) ໄອພີລຸ້ນ4 ແມ່ນຫມາຍເລກໄອພີ ທີ່ປະກອບຂຶ້ນດ້ວຍ ເລກຖ້ານສອງ(ເລກ0ແລະເລກ1)ຈໍານວນ32ບິຕ(ໂຕ). ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ຄົນເຮົາເຂົ້າໃຈງ່າຍ ຈະຖືກຂຽນແລະສະແດງ ໃນເລກຖ້ານສິບ(ເລກ0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) ແລະແບ່ງເປັນ4ກຸ່ມ. |
| lexicalization | lao: ຫມາຍເລກໄອພີ |
| lexicalization | lao: ໝາຍເລກໄອພີ |
| Latvian |
| has gloss | lav: IP adrese (saīsinājumā no angļu valodas Internet Protocol Address) ir unikāls kādas ierīces (parasti datora) identifikators (tīkla slāņa protokola IP adrese), kurš ir pieslēgts lokālajam tīklam vai internetam. Citiem tīkla slāņa protokoliem var būt analogas adreses, tikai šobrīd (2009. gadā) IP ir dominējošais tīkla slāņa protokols. |
| lexicalization | lav: IP adrese |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n IP-adres is n unieke serie van getalle, zoeget wie e tillefoennummer, gebroek doer apparate (meistal computers) om elkaar te vinge as dr informatie weurt gesjtuurd uver IP-netwerke zoas t internet. Aan de hand van IP-adresse weite computers woe informatie heen mot weure gesjuurd, en vuur t apparaat dat de informatie ontvank dat t t doel is. E verbeild van n IP-adres is 207.142.131.236. Domeinname wie li.wikipedia.org weure via 't Domain Name System omgezat in IP-adresse. |
| lexicalization | lim: IP adres |
| lexicalization | lim: IP-adres |
| Lingala |
| has gloss | lin: Limelo lia protokɔ́le ya ɛtɛrnɛ́tɛ |
| lexicalization | lin: Limelo lia protokɔ́le ya ɛtɛrnɛ́tɛ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: IP adrėsas - kompioterio ėdėntifėkatorius TCP/IP tėnkluos. Tam tėkram tėnkle onikalos skaitios, nauduojams veinareikšme domenu pakėto siontėjo aba gavieje identifėkacėja ė skėriams žmuogaus aba uorganėzacėjės, valdonte doutojė TCP/IP tėnklo. Internėte IP adrėsus skėria tam tėkrus rėžios torėntes organizacėjes. Pavėzdiou, Eurupuo tou užsėėm RIPE. |
| has gloss | lit: IP adresas – kompiuterio identifikatorius IP tinkluose. Tai tam tikrame tinkle unikalus skaičius, naudojamas vienareikšmei duomenų paketo siuntėjo ir gavėjo identifikacijai ir skiriamas žmogaus ar organizacijos, administruojančios duotąjį IP tinklą. Internete IP adresus skiria tam tikrus jų rėžius turinčios organizacijos. Pavyzdžiui, Europoje tuo užsiima . |
| lexicalization | lit: IP adresas |
| lexicalization | lit: IP adrėsas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LInternet Protocol (IP), Partucol de lInternet in Insübregh, a lè un partucol di red de cumputer. LIP (parnunziaa aaipii), limplementaziun del mudel TCP/IP, a lè druaa per möv pachet de data dun calculadur a l'olter. |
| lexicalization | lmo: IP |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഐ.പി വിലാസം |
| lexicalization | mal: ഐ.പി. വിലാസം |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: IP адреса |
| Maori |
| lexicalization | mri: Nohoanga kawa ipurangi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Alamat IP (Internet Protocol address) adalah suatu nombor unik yang digunakan oleh peranti sebagai pengenalan dan untuk berkomunikasi antara satu sama lain di dalam satu rangkaian komputer yang menggunakan piawaian Protokol Internet (IP). Kesemua peranti berkaitan — seperti penghala, komputer, pelayan-masa, pencetak, mesin faks internet, dan sesetengah telefon — boleh mempunyai alamat IP sejagat unik. |
| lexicalization | msa: alamat IP |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een IP-adres, waarin IP staat voor Internet Protocol, is een adres waarmee een NIC (network interface card of controller), of in het Nederlands netwerkkaart, van een host in een netwerk eenduidig geadresseerd kan worden binnen het TCP/IP-model (Standaard van "het" internet) . |
| lexicalization | nld: IP adres |
| lexicalization | nld: IP-adres |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei IP-adresse er eit unikt nummer som identifiserar maskiner (som regel datamaskiner, men og rutarar, skrivarar og Internettelefonar) via Internet Protocol (IP). Slik kan maskiner ha ein referanse til kvarandre når informasjon skal sendast over TCP/IP-baserte datanett. Kvar datapakke ber med seg IP-adressa saman med den informasjonen som vert overført, slik at netteiningane veit kvar datapakkane skal vidaresendast. |
| lexicalization | nno: IP adresse |
| lexicalization | nno: IP-adresse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En IP-adresse er et adresseområde for datanettverk. Det mest kjente datanettverket basert på TCP/IP-teknologi er Internett. En IP-adresse er en unik nettverksadresse som tildeles en enhet, f.eks. en skriver eller en PC, i et nettverk. To enheter i et nettverk kan ikke ha samme adresse. |
| lexicalization | nor: IP-adresse |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una adreça IP (amb IP per Internet Protocol) es lo numèro quidentifica cada ordinator sus Internet, e mai generalament, linterfàcia amb lo malhum de tot material informatic (adralhador, estampadoira) connectat a un malhum informatic utilizant lo protocòl d'interconnexion de malhums. |
| lexicalization | oci: adreça IP |
| Papiamento |
| lexicalization | pap: IP adrès |
| Polish |
| has gloss | pol: Adres IP – liczba nadawana interfejsowi sieciowemu, grupie interfejsów (broadcast, multicast), bądź całej sieci komputerowej opartej na protokole IP, służąca identyfikacji elementów warstwy trzeciej modelu OSI – w obrębie sieci oraz poza nią (tzw. adres publiczny). |
| lexicalization | pol: adres IP |
| Portuguese |
| has gloss | por: O endereço IP (Internet Protocol), de forma genérica, é um endereço que indica o local de um determinado equipamento (normalmente computadores) em uma rede privada ou pública. |
| lexicalization | por: endereço IP |
| Moldavian |
| has gloss | ron: IP (Internet Protocol) este un protocol care asigură un serviciu de transmitere a datelor, fără conexiune permanentă. Acesta identifică fiecare interfaţă logică a echipamentelor conectate printr-un număr numit "adresă IP". Versiunea de standard folosită în majoritatea cazurilor este IPv4. În IPv4, standardul curent pentru comunicarea în Internet, adresa IP este reprezentată pe 32 de biţi (de ex. 192.168.0.1). Alocarea adreselor IP nu este arbitrară; ea se face de către organizaţii însărcinate cu distribuirea de spaţii de adrese. De exemplu, RIPE este responsabilă cu gestiunea spaţiului de adrese atribuit Europei. |
| lexicalization | ron: Adresa IP |
| lexicalization | ron: Adresă ip |
| Russian |
| has gloss | rus: IP-адрес (ай-пи адрес, сокращение от ) — сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP. При связи через сеть Интернет требуется глобальная уникальность адреса, в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. |
| lexicalization | rus: IP-адрес |
| lexicalization | rus: IP |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu nnirizzu IP è nu nnirizzu furmatu di nùmmira ca dintìfica li dispusitivi nni na riti nfurmatica. Picciò ogni dispusitivu cullicatu a na riti havi lu sò. Tipulugìa di nnirizzi Li IP ponu èssiri stàtichi (zoè n manera pirmanenti vènunu assignati e rèstanu fissi) o dinàmichi (zoè ca càncianu ogni vota ca nu dispusitivu si culleca a la riti). Stàtichi Li nnirizzi stàtichi vènunu usati pi dispusitivi semi-pirmanenti comu li server. Dinàmichi Li nnirizzi dinàmichi vènunu usati pi dentificari dispusitivi nun pirmanenti comu personal computer o client. Li ISP spissu li utilìzzanu pi assegnàrili a na vasta crientela. Accussi è pussìbbili tràsisi nta na quantitati assai di sirvizza senza bisognu di canùsciri li paràmitri di la riti. Stu fattu pirò cria pubbremi quannu si voli tràsiri nta ditirminati cuntinuti ca privèdunu ca lu nnirizzu IP hà èssiri ùnicu. Accussì lutenti sattrova nu nnirizzu IP cundivisu cu nàutru utenti e pò èssiri facirmenti scanciatu pi nàutru. |
| lexicalization | scn: nnirizzu IP |
| Slovak |
| has gloss | slk: IP adresa je logický číselný identifikátor fyzického sieťového rozhrania (sieťovej karty) daného uzla (najčastejšie počítača) v sieti, ktorý komunikuje s inými uzlami prostredníctvom protokolu IP (napríklad Internet). |
| lexicalization | slk: IP adresa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: IP-naslov je številka, ki natančno določa računalnik v omrežju Internet. Kratica IP označuje Internet Protocol. Število je 32-bitno, za bolj pregleden prikaz je običajno zapisano s štirimi osembitnimi vrednostmi v desetiški obliki npr. 193.95.198.35. Del teh bitov je možno uporabiti za ustvarjanje podomrežij znotraj nekega omrežja. |
| lexicalization | slv: IP naslov |
| lexicalization | slv: IP-naslov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una dirección IP es un número que identifica de manera lógica y jerárquica a una interfaz de un dispositivo (habitualmente una computadora) dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol), que corresponde al nivel de red del protocolo TCP/IP. Dicho número no se ha de confundir con la dirección MAC que es un número hexadecimal fijo que es asignado a la tarjeta o dispositivo de red por el fabricante, mientras que la dirección IP se puede cambiar. Esta dirección puede cambiar 2 ó 3 veces al día; y a esta forma de asignación de dirección IP se denomina una dirección IP dinámica (normalmente se abrevia como IP dinámica). |
| lexicalization | spa: Direccion IP |
| lexicalization | spa: dirección IP |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Adresa IP është term që përdoret në informatikë me kuptimin e një numri/adrese të kompjuterit të kyçur në rrjetin kompjuterik (intranet) apo të internetit. |
| lexicalization | sqi: Adresa IP |
| Serbian |
| has gloss | srp: -IP}- адреса је јединствени број, сличан телефонском броју, који користе машине (најчешће рачунари) у међусобном саобраћају путем интернета уз коришћење интернет протокола. Ово дозвољава машинама даље спровођење информације у име пошиљаоца (како би машине знале где да их даље пошаљу) и касније примање тих информација (како би машине знале да је то намењена дестинација). Пример -IP}- адресе је 77.46.233.90. |
| lexicalization | srp: ИП адреса |
| Swedish |
| has gloss | swe: En IP-adress, ett IP-nummer (en. Internet Protocol address) är ett nummer som används som adress för enskilda datapaket i IP-standarden, den grundläggande standarden för trafik på Internet. |
| lexicalization | swe: IP adress |
| lexicalization | swe: Ip-adress |
| lexicalization | swe: Ipadress |
| Tamil |
| has gloss | tam: இன்டர்நெட் புரோட்டோகால் (IP)அட்ரஸ் எனப்படும் இணைய நெறிமுறை (ஐபி ) முகவரி என்பது ஓர் எண் அடையாளம் ஆகும், குறிப்பாக தமது நோட்களுக்கு (node) இடையில் தொடர்பிற்காக இணைய நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தும் கணினி வலையமைப்புகளில் இருக்கும் உபகரணங்களுக்கு அது ஒதுக்கி அளிக்கப்படுகிறது. ஒரு ஐபி முகவரியானது வலையமைப்புகளில் இரண்டு முக்கிய செயல்பாடுகளைச் செய்கிறது: அதாவது, ஹோஸ்டு அல்லது வலையமைப்பின் இடைமுக அடையாளம் தருதல் மற்றும் இடத்தைக் குறிப்பிட்டு காட்டுதல். ஐபி முகவரியின் பண்பு பின்வருமாறு எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது: "ஒரு பெயர் என்பது நாம் எதை அழைக்கிறோம் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு முகவரி என்பது அது எங்கே இருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு பாதை என்பது அங்கு எப்படி செல்ல வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது." |
| lexicalization | tam: இ.நெறி முகவரி |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఐ పి అడ్రసు (ఇంటర్నెట్ ప్రోటోకోల్ అడ్రసు) అనేది టెలిఫోను నంబరు లాంటి ఒక ప్రత్యేక సంఖ్య. ఇంటర్నెట్ ద్వారా సమాచారాన్ని పంపేటపుడు కంపూటర్ల వంటి యంత్రాలు ఒకదాన్నొకటి గుర్తించే అడ్రసు ఇది. పంపేవారి తరఫున సమాచారాన్ని ఎక్కడికి పంపాలో తెలియాటానికి, ఆ సమాచారాన్ని అందుకునే మిషనుకు తానే గమ్యస్థానమని తెలియటానికీ ఈ ఐ పి అడ్రసు సాయపడుతుంది. |
| lexicalization | tel: ఐ పీ అడ్రసు |
| Thai |
| has gloss | tha: เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่ออื่นเช่น ที่อยู่ไอพี, หมายเลขไอพี, เลขไอพี, ไอพีแอดเดรส คือหมายเลขที่ใช้ในระบบเครือข่ายที่ใช้โพรโทคอลอินเทอร์เน็ต (IP) คล้ายกับหมายเลขโทรศัพท์ ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องเราท์เตอร์ เครื่องแฟกซ์ จะมีหมายเลขเฉพาะตัวโดยใช้เลขฐานสอง จำนวน 32 บิต โดยการเขียนจะเขียนเป็นชุด 4 ชุด โดยแต่ละชุดจะใช้เลขฐานสองจำนวน 8 บิต ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว ผู้คนส่วนใหญ่จะคุ้นเคยกับระบบเลขฐานสิบ จึงมักแสดงผลโดยการใช้เลขฐานสิบ จำนวน 4 ชุด ซึ่งแสดงถึงหมายเลขเฉพาะของเครื่องนั้น สำหรับการส่งข้อมูลภายในเครือข่ายแลน แวนหรือ อินเทอร์เน็ต โดยหมายเลขไอพีมีไว้เพื่อให้ผู้ส่งรู้ว่าเครื่องของผู้รับคือใคร และผู้รับสามารถรู้ได้ว่าผู้ส่งคือใคร |
| lexicalization | tha: หมายเลขไอพี |
| lexicalization | tha: เลขที่อยู่ไอพี |
| Turkish |
| has gloss | tur: IP adresi (İngilizce: Internet Protocol Address), internete ya da TCP/IP protokolü kulanılan diğer paket anahtarlamalı ağlara bağlı cihazların, ağ üzerinden birbirleri ile veri alış verişi yapmak için kullandıkları adres. |
| lexicalization | tur: IP adresi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: IP-адреса (Internet Protocol address) — це ідентифікатор (унікальний номер), що використовується для адресації комп'ютерів та чи пристроїв у мережі TCP/IP (наприклад Інтернет). |
| lexicalization | ukr: IP адреса |
| lexicalization | ukr: IP-адреса |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دستورشبکی پتا |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Địa chỉ IP (IP là viết tắt của từ tiếng Anh: International Protocol - giao thức toàn cầu) là một địa chỉ đơn nhất mà những thiết bị điện tử hiện nay đang sử dụng để nhận diện và liên lạc với nhau trên mạng máy tính bằng cách sử dụng tiêu chuẩn Giao thức toàn cầu (IP). Mỗi địa chỉ IP là duy nhất trong cùng một cấp mạng. |
| lexicalization | vie: địa chỉ IP |
| Vlaams |
| has gloss | vls: En IP-adres of Internet Protocol (IP) Adres es nen nummero deur nen ordinateur gebruukt vo nen anderen ordinateur ip n Internet Protocolair netwerk terkenn. |
| lexicalization | vls: IP-adres |
| Yiddish |
| has gloss | yid: איי פי (IP - Internet Protocol) אדרעסע איז דער אדרעסע פון יעדן באזנודערן קאמפיוטער אויף א קאמפיוטער נעצווערק וואס ניצט די IP סיסטעם פאר קאמפיוטער נעאצװערקן. די אינטערנעט ניצט די IP סיסטעם. |
| lexicalization | yid: IP אדרעס |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ojúọ̀nà IP (Internet Protocol) |
| lexicalization | yor: Ojúọ̀nà IP |
| Chinese |
| has gloss | zho: IP地址（）是一种在Internet上的给主机编址的方式，也称为网际协议地址。常見的IP位址，分為IPv4與IPv6兩大類。 |
| lexicalization | zho: IP地址 |
