| Arabic |
| has gloss | ara: ايزو 9660 بالإنجليزية ISO 9660، وهو نظام ملفات معياري تم نشره بواسطة المنظمة الدولية للمعايير، ونظام الملفات هذا محدد لوسائط الأقراص المضغوطة ومن أهداف نظام الملفات هذا أن يتوافق مع أنظمة التشغيل المختلفة مثل : يونيكس ولينكس (CDFS)، وويندوز وماكنتوش لغرض نقل الملفات. |
| lexicalization | ara: أيزو 9660 |
| Czech |
| has gloss | ces: ISO 9660 je standard popisující způsob uložení souborů na CD nebo DVD. Rovněž se tak nazývá souborový systém, který vznikne uložením souborů podle této normy (přesněji, nazývá se iso9660). Od většiny ostatních souborových systémů se liší tím, že do něj nelze přidávat soubory - musí se vytvořit rovnou se všemi soubory co v něm jsou. Vzhledem k tomu, že na CD-R lze zapisovat jen jednou a ani CD-RW nemá rádo příliš mnoho přepisů, nevadí to. |
| lexicalization | ces: ISO 9660 |
| lexicalization | ces: Iso9660 |
| Danish |
| has gloss | dan: ISO 9660, er en standard som er udgivet af International Organization for Standardization (ISO). Standarden definerer et filsystem på en CD-ROM skive. ISO 9660's mål er at understøtte mange forskellige platforme som f.eks. Unix, Linux (se CDFS), Windows og Mac OS, så data frit kan udveksles mellem disse systemer. |
| lexicalization | dan: ISO 9660 |
| lexicalization | dan: ISO-9660 |
| German |
| has gloss | deu: ISO 9660 ist ein Standard der Internationale Organisation für Normung (ISO), der ein für optische Datenträger (CD-ROM, DVD-ROM, BD etc.) beschreibt. Das Ziel dieser Norm ist die Unterstützung verschiedener Betriebssysteme wie z. B. Microsoft Windows, Mac OS und UNIX Systeme, so dass Daten ausgetauscht werden können. |
| lexicalization | deu: ISO 9660 |
| lexicalization | deu: ISO9660 |
| French |
| has gloss | fra: ISO 9660 est une norme de lISO, qui définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM. Ses objectifs sont de supporter de nombreux systèmes dexploitation comme Windows ou Mac OS, ainsi que les systèmes qui permettent la spécification Unix. Ce système de fichier est également utilisé sur les DVD-ROM. |
| lexicalization | fra: Iso 9660 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ISO 9660 הוא תקן למערכת קבצים לתקליטורים, אשר פורסם על ידי ארגון התקינה הבינלאומי (ISO). מטרתו לתמוך במערכות הפעלה שונות, כגון "חלונות" של מיקרוסופט, Mac OS ומערכות תואמות יוניקס, כך שיהיה ניתן להעביר מידע ביניהן. |
| lexicalization | heb: ISO 9660 |
| Italian |
| has gloss | ita: ISO 9660 è uno standard pubblicato dalla International Organization for Standardization e definisce un tipo di file system per supporti CD-ROM. Il suo scopo è di supportare l’interscambio di dati fra sistemi operativi diversi, come Unix, Windows e Mac OS. |
| lexicalization | ita: ISO 9660 |
| lexicalization | ita: ISO9660 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ISO 9660:1988 は、1988年に ISO で標準化された CD-ROM の である。(High Sierra Format, HSF) が元になっている。Ecma International の ECMA-119 に対応する。JIS では JIS X 0606 に対応する。ISO 9660 に準拠することで、様々なオペレーティングシステムで同じ CD-ROM を読み込むことができる。 |
| lexicalization | jpn: ISO 9660 |
| lexicalization | jpn: ISO9660 |
| Korean |
| has gloss | kor: ISO 9660은 국제 표준화 기구(ISO)에서 제정한 CD-ROM 매체를 위한 표준이다. 이 표준은 마이크로소프트 윈도우, 맥 오에스 텐, 유닉스 계열 운영체제를 비롯한 서로 다른 운영체제에서 작동할 수 있도록 설계되었다. DVD에서도 ISO 9660 파일 시스템을 사용할 수 있으나 실제로는 ISO/IEC 13346 UDF가 큰 데이터에 더 적합하므로 더 많이 사용된다. |
| lexicalization | kor: ISO 9660 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: ISO 9660, merupakan satu piawai yang diwujudkan oleh Pertubuhan Pemiawaian Antarabangsa (ISO), bagi mentakrifkan satu sistem fail untuk media CD-ROM. Ia bertujuan untuk menyokong sistem pengendalian yang berbeza-beza, sebagai contoh Unix, Windows dan Mac OS, supaya data boleh ditukar ganti. |
| lexicalization | msa: ISO 9660 |
| Dutch |
| has gloss | nld: ISO 9660 is een standaard met betrekking tot een bestandssysteem voor cd-rom. De standaard is uitgegeven door de International Organization for Standardization De bedoeling van de standaard is dat ze ondersteund wordt door de meeste besturingssystemen, zoals Microsoft Windows, Mac OS, en Unix, waardoor data tussen deze systemen kan uitgewisseld worden. |
| lexicalization | nld: ISO 9660 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ISO 9660, ofte omtalt som CDFS (Compact Disc File System) er en filsystem-standard publisert av ISO for optisk media. Den er utviklet for å være uavhengig av forskjellige operativsystemer slik at data kan utveksles mellom systemer. |
| lexicalization | nor: ISO 9660 |
| Polish |
| has gloss | pol: Standard ISO 9660 – standard, który definiuje system plików przeznaczony do płyt CD. Jest to standard obsługiwany przez różne systemy operacyjne z rodziny Unix (np. Linux), a także Mac OS, MS Windows, DOS i inne. Stworzony został przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO). |
| lexicalization | pol: ISO 9660 |
| lexicalization | pol: ISO-9660 |
| lexicalization | pol: ISO9660 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ISO 9660 é a norma internacional de armazenamento de dados que faz a descrição da estrutura de arquivos e diretórios de um CD-ROM. |
| lexicalization | por: Iso 9660 |
| lexicalization | por: Iso9660 |
| Russian |
| has gloss | rus: ISO 9660 — выпущенный Международной организацией по стандартизации стандарт, описывающий для дисков CD-ROM. Целью стандарта является обеспечить совместимость носителей под разными операционными системами, такими как Unix, Mac OS, Windows. |
| lexicalization | rus: ISO 9660 |
| lexicalization | rus: ISO9660 |
| Slovak |
| has gloss | slk: ISO 9660 je medzinárodný štandard špecifikujúci logický formát pre súbory a adresáre na CD-ROM. |
| lexicalization | slk: Iso 9660 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El estándar ISO 9660 es una norma publicada inicialmente en 1986 por la ISO, que especifica el formato para el almacenaje de archivos en los soportes de tipo disco compacto. El estándar ISO 9660 define un sistema de archivos para CD-ROM. Su propósito es que tales medios sean legibles por diferentes sistemas operativos, de diferentes proveedores y en diferentes plataformas, por ejemplo, MS-DOS, Microsoft Windows, Mac OS y UNIX. |
| lexicalization | spa: ISO 9660 |
| lexicalization | spa: Iso9660 |
| Swedish |
| has gloss | swe: ISO 9660 är en standard publicerad av ISO som definierar filsystemet på CD-ROM-media. Standarden ämnar stödja olika operativsystem som Unix, Linux (se CDFS), Windows, MS-DOS och Mac OS så att data kan fritt utbytas. |
| lexicalization | swe: ISO 9660 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Файлова система ISO 9660 є найбпоширенішою для оптичних накопичувачів і використовується і донині поряд з іншими файловими системами. |
| lexicalization | ukr: ISO 9660 |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: ISO 9660 |
| Chinese |
| has gloss | zho: ISO 9660，也被一些硬件和软件供应商称作CDFS（光盘文件系统），是一个由国际标准化组织（ISO）为光盘媒介发布的文件系统。其目标是能够在不同的操作系统，如Windows，Mac OS以及类Unix系统上交换数据。 |
| lexicalization | zho: ISO 9660 |
