| Bulgarian |
| has gloss | bul: Възел 3 е компонент на Международната космическа станция (МКС), който се очаква да бъде прибавен през 2010 г. Построен е от Талес Аления Спейс по поръчка на ЕКА за НАСА. Изстрелян е в космоса на 8 февруари 2010 г. с Полет 130 на космическата совалка. |
| lexicalization | bul: Транквилити |
| Czech |
| has gloss | ces: Node 3 (Tranquillity) je modul, který bude připojen k Mezinárodní vesmírné stanici v roce 2010. Obsahuje nejmodernější zařízení pro údržbu životního prostředí na stanici. Tyto systémy budou recyklovat odpadovou vodu pro posádku a produkovat dýchatelný kyslík. Node 3 je také vybaven zařízením na revitalizaci atmosféry, které bude z atmosféry filtrovat škodlivé látky. |
| lexicalization | ces: Node 3 |
| German |
| has gloss | deu: Tranquility, ehemals Node 3, ist nach Unity (Node 1) und Harmony (Node 2) das dritte Verbindungsmodul der Internationalen Raumstation (ISS). Es startete am 8. Februar 2010 zusammen mit dem Beobachtungsturm Cupola auf dem Shuttle-Flug STS-130 zur ISS. Dort wurde es gegenüber dem Ausstiegsmodul Quest an die linke Seite des Verbindungsmoduls Unity gekoppelt. |
| lexicalization | deu: Tranquility |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tranquility eli Node 3 (liitososa 3) on Kansainväliseen avaruusaseman apumoduuli. |
| lexicalization | fin: Tranquility |
| French |
| has gloss | fra: Tranquility (également appelé nœud 3 Node 3 en anglais) est un élément de la station spatiale internationale (ISS) qui reprend en partie le rôle du module dhabitation prévu à lorigine et dont la réalisation a été annulée. Il permet grâce à ses 6 ports dassurer la liaison avec 6 autres modules. Son rôle principal est de servir de quartier dhabitation et dabriter le poste dobservation, la Cupola, à partir duquel le bras Canadarm2 pourra être télécommandé. Le système de support vie de la partie américaine est réinstallé dans ce module. Tranquility a été réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin pour le compte de la NASA. Il a été installé en février 2010 dans le cadre de la mission STS-130 de la navette spatiale américaine Endeavour. |
| lexicalization | fra: Tranquility |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Node-3, új nevén Tranquility (magyarul: "nyugalom") , a Nemzetközi Űrállomás harmadik összekötő modulja, amelyet a NASA kérésére az Európai Űrügynökség építette meg. Amerikai űrrepülőgéppel vitték fel. Rákapcsolódó egységek: Unity, Cupola. ---- |
| lexicalization | hun: Node-3 |
| Italian |
| has gloss | ita: Tranquility (precedentemente Node 3) è un elemento progettato per la Stazione Spaziale Internazionale che è stato montato nel 2010. Il modulo fornirà i più avanzati sistemi di supporto vitale che siano mai stati portati nello spazio. Il modulo riciclerà lacqua per lequipaggio e provvederà a generare lossigeno tramite elettrolisi sfruttando lenergia fornita dai pannelli solari della stazione. Inoltre Tranquility conterrà dei sistemi per riciclare laria e per verificare la presenza di sostanze inquinanti nellatmosfera. Tranquility conterrà una nuova toilette per l'equipaggio della stazione. |
| lexicalization | ita: Tranquility |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノード3「トランクウィリティー（Tranquility）」は、2010年2月のSTS-130/20Aミッションで国際宇宙ステーション（ISS）に追加されたモジュールである。 |
| lexicalization | jpn: ノード3 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tranquility (no "Klusums") jeb Node 3 ir Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) modulis. To kosmosā palaida ar kosmoplānu Discovery misijā STS-130. Moduli izgatavojusi Thales Alenia Space pēc ESA un Itālijas Kosmosa aģentūras pasūtījuma un nodota NASA. Modulim ir seši saslēgšanās mezgli, bet trīs no tiem nebūs aktīvi, jo tam pievienot paredzētie moduļi ir atcelti. Misijā STS-130 tika atgādāts arī Cupola modulis, ko pievienoja Tranquility apakšā. |
| lexicalization | lav: Tranquility |
| Polish |
| has gloss | pol: Moduł Node 3 będzie dołączony do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej w roku 2010. |
| lexicalization | pol: Tranquility |
| Portuguese |
| has gloss | por: O módulo Tranquility (antes denominado como Node 3) será um módulo habitável da Estação Espacial Internacional (ISS). A data prevista para o acoplamento a ISS é fevereiro de 2010 na missão STS-130 do Vaivém Espacial Endeavour. |
| lexicalization | por: Iss node 3 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Спокойствие» (также «Транквилити» , ) — модуль международной космической станции, запуск которого осуществлён 8 февраля 2010 года. «Спокойствие» содержит самую совершенную в истории космонавтики систему жизнеобеспечения, способную перерабатывать жидкие отходы в воду, пригодную для бытового использования, а также производить кислород для дыхания. Также в «Спокойствии» присутствуют дополнительный туалет и система очистки воздуха, удаляющая загрязнения из атмосферы станции и контролирующая её состав. |
| lexicalization | rus: Спокойствие |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tranquility ("Tranquilidad"), también conocido como Nodo 3, es un elemento añadido a la Estación Espacial Internacional (ISS). Fue construido bajo la dirección de la ESA y de la Agencia Espacial Italiana por Thales Alenia Space para la NASA y será propiedad de la NASA, la cual se encargará de su uso. Fue llevado a la ISS durante la misión STS-130. Su lanzamiento, que estaba programado para el 7 de febrero de 2010 se postergo a causa de las nubes y se realizó el 8 de febrero con éxito. El 12 de febrero de 2010 fue atracado al puerto lateral del Nodo Unity. |
| lexicalization | spa: Tranquility |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tranquility (På svenska Stillhet) är en planerad amerikansk trycksatt servicemodul på den internationella rymdstationen, ISS, som planeras att sändas upp i februari 2010 med STS-130. Utsiktsplatsen Cupola från ESA med sju fönster kommer att bli fastmonterat på Tranquility - och skjuts upp med samma rymdfärd. |
| lexicalization | swe: Tranquility |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: | class="prettytable" align="right" width="40%" | colspan="2" bgcolor="orange" align="center"| Node 3 |- | colspan="2" align="center" | Node 3 sẽ là một thành phần của trạm ISS |- | colspan="2" bgcolor="orange" align="center"| Thông số |- | Chiều dài || 6706 mm |- | Đường kính || 4480 mm |- | Khối lượng khi phóng || 15.500 kg |- | Khối lượng trên quỹ đạo || 19.000 kg |} Tranquility (có nghĩa là sự yên ổn) hay còn gọi là Node 3 là một module của trạm không gian quốc tế ISS. Đây là module nút thứ 3 của trạm sau module Node 1 (Unity) và Node 2 (Harmony). Module này được đặt tên là Tranquility vào ngày 14 tháng 4 năm 2009. Cũng giống như các module nút khác, Tranquility có vai trò là nơi để kết nối với các module khác. Node 1 và Node 2 đã được phóng lên trạm ISS trong các sứ mệnh con thoi trước đây, còn Node 3 (Tranquility) dự kiến sẽ được lắp ráp vào trạm trong sứ mệnh STS-130 hay sứ mệnh xây dựng trạm 20A vào tháng 12 năm 2009 cùng với vòm Cupola. |
| lexicalization | vie: Tranquility |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宁静号节点舱，又被称作节点舱3，是国际空间站的组件，由欧洲航天局与意大利宇航局共同管理和拥有的泰雷兹阿莱尼亚宇航公司为美国航空航天局建造，并归属美国航空航天局所有和操纵。宁静号节点舱由执行STS-130任务的奋进号航天飞机于2010年2月8日发射升空。STS-130任务还将携带穹顶舱，穹顶舱，这个大的观测舱和机器臂操作站将被安装在宁静号节点舱的底部。宁静号节点舱也将包含各种关键的国际空间站所用的系统，尤其是生命保障系统。 |
| lexicalization | zho: 宁静号节点舱 |
