| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ইবেস্টাড (ইংরেজি:Ibestad), এহান নরৱের ট্রোমস কাউন্টির নোর্দ-নোর্জ লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: ইবেস্টাড |
| Danish |
| has gloss | dan: Ibestad kommune (samisk: Ivvárstáđiid gielda) ligger i Troms fylke i Norge. Over fjordene som omgiver de to store øer i kommunen er den omgivet i nord af Tranøy og Dyrøy, i nordøst af Salangen, i øst af Lavangen og Gratangen, i syd af Skånland og i vest af Harstad. |
| lexicalization | dan: Ibestad |
| German |
| has gloss | deu: Ibestad (samisch Ivvárstáđiid) ist eine Kommune in der Nordnorwegischen Landschaft Helgeland in der Provinz (Fylke) Troms. |
| lexicalization | deu: Ibestad |
| French |
| has gloss | fra: Ibestad est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Troms. |
| lexicalization | fra: Ibestad |
| Italian |
| has gloss | ita: Ibestad è il nome di un comune norvegese della contea di Troms. |
| lexicalization | ita: Ibestad |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Ibestad (saamsch: Ivvárstáđiid gielda) is ene Gemeend in dat Amt Troms in Norwegen. Se hett 1.630 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 241,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Hamnvik. De Kommun bruukt offiziell de Schrievnorm Bokmål för dat Norweegsche. |
| lexicalization | nds: Kommun Ibestad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ibestad is een gemeente in de Noorse provincie Troms. De gemeente telde 1649 inwoners in januari 2005, waarvan 49,7% mannelijk. Het aandeel ouderen (67 jaar of ouder) is 24,4%. In juni 2005 was 6,9% van de bevolking werkloos. |
| lexicalization | nld: Ibestad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ibestad (samisk: Ivvárstáđiid suohkan) er ein øykommune i Troms fylke. Det er øyene Andørja og Rolla som utgjer kommunen. Over fjordane som omgjev øyene ligg kommunane Tranøy og Dyrøy i nord, Salangen i nordaust, Lavangen og Gratangen i aust, Skånland i sør, og i vest ligg Harstad. |
| lexicalization | nno: Ibestad kommune |
| lexicalization | nno: Ibestad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ibestad kommune (nordsamisk: Ivvárstáđiid suohkan) ligger i Troms, og består av de to øyene Rolla og Andørja. Over fjordene som omgir de to øyene er kommunen omgitt i nord av Tranøy og Dyrøy, i nordøst av Salangen, i øst av Lavangen og Gratangen, i sør av Skånland og i vest av Harstad. Øyene er bundet sammen med hverandre med en undersjøisk tunnel, Ibestadtunnelen. |
| lexicalization | nor: Ibestad |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Ibestad (norw. Ibestad kommune) jest jedną z norweskich gmin leżących w regionie Troms. Siedzibą gminy jest miasto Hamnvik. |
| lexicalization | pol: Ibestad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ibestad é uma comuna da Noruega, com 241 km² de área e 1 696 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Ibestad |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ibestad este o comună în judeţul Troms, Norvegia. |
| lexicalization | ron: Ibestad |
| Russian |
| has gloss | rus: Ибестад — коммуна в губернии Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хамнвик. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 1511 чел. Площадь коммуны Ибестад — 241,24 км², код-идентификатор — 1917. |
| lexicalization | rus: Ибестад |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ibestad je občina v administrativni regiji Troms na Norveškem. Ustanovljena je bila 1. januarja 1838 (glej formannskapsdistrikt). Iz nje je bilo kasneje izločenih pest drugih občin: Bardu (1854), Salangen (1871), Lavangen (1907), Andørja (1926), Astafjord (1926) in Gratangen (1926). (Andørja je bila spet združena z občino Ibestad 1. januarja 1964.) |
| lexicalization | slv: Ibestad |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ivvárstáđit (dárogillii Ibestad ) lea gielda Romssa fylkkasuohkanis. |
| lexicalization | sme: Ivvárstáđit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ibestad är en kommun i Troms fylke i Norge. Den administrativa huvudorten är Hamnvik. |
| lexicalization | swe: Ibestad kommun |
