| Bulgarian |
| has gloss | bul: Турнирът по хокей на лед на зимните олимпийски игри през 2010 г. се провежда на две игрища във Ванкувър между 13 и 28 февруари 2010 г. Пързалките са на отборите Ванкувър Канъкс от НХЛ и на Ю Би Си Тъндърбърдс и са с капацитет съответно 19 300 и 6 800 зрители. Мачовете ще се провеждат по правилата на международната федерация по хокей на лед, но ще се играят на игрища от НХЛ, които са с 4 метра по-тесни. Всеки мач от първата, групова, фаза ще завърши с победител (при равенство в редовното време ще се играе продължение и при равенство ще се изпълняват дузпи). |
| lexicalization | bul: Хокей на лед на зимните олимпийски игри 2010 |
| Czech |
| has gloss | ces: Hokejový turnaj na olympiádě ve Vancouveru se hrál od 16. do 28. února ve Vancouveru. |
| lexicalization | ces: Lední hokej na Zimních olympijských hrách 2010 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cynhaliwyd cystadlaethau hoci iâ yng Ngemau Olympaidd y Gaeaf 2010 rhwng 13 a 28 Chwefror 2010 yn Canada Hockey Place yn Vancouver, British Columbia, Canada. |
| lexicalization | cym: Hoci iâ yng Ngemau Olympaidd y Gaeaf 2010 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Ishockey under Vinter-OL 2010 |
| German |
| has gloss | deu: Bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver werden zwei Wettbewerbe im Eishockey ausgetragen. Beim Turnier der Männer werden zwölf Mannschaften antreten, das Frauenturnier wird mit acht Nationalmannschaften ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Olympische Winterspiele 2010/Eishockey |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι αγώνες του χόκεϊ επί πάγου στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες διεξάγονται στο Χόκεϊ Πλέις του Καναδά και στο Κέντρο Χειμερινών Αθλημάτων UBC, από τις 13 ως τις 28 Φεβρουαρίου 2010. Μετέχουν 12 ομάδες στο αγώνισμα των ανδρών και οκτώ ομάδες σε εκείνο των γυναικών. Για πρώτη φορά επιτράπηκε η συμμετοχή σε αθλητές και αθλήτριες του εθνικού πρωταθλήματος (NHL). Επίσης , η πίστα είναι μικρή σε μέγεθος. |
| lexicalization | ell: Χόκεϊ επί πάγου στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες 2010 |
| Estonian |
| has gloss | est: Jäähoki 2010. aasta taliolümpiamängudel toimus 13.-28. veebruarini. Jäähokis jagati välja kaks komplekti medaleid. Meeste turniiril osales 12 võistkonda ja naiste turniiril 8. Igas alagrupis võistles neli riiki. Meeste turniir peeti 16.-28. veebruarini ja naiste turniir 13.-25. veebruarini. Mängud toimusid Vancouveris Canada Hockey Places ja UBC Thunderbird Arenal. |
| lexicalization | est: Jäähoki 2010. aasta taliolümpiamängudel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jääkiekko kuuluu 2010 talviolympialaisten ohjelmaan Vancouverissa. Kisoissa järjestetään miesten ja naisten turnaus. Miesten turnaukseen osallistuu 12 joukkuetta ja naisten turnaukseen 8. Kummankin turnauksen alkusarjassa joukkueet oli jaettu neljän maan lohkoihin. Miesten turnaus pelataan 16.–28. helmikuuta 2010 ja naisten turnaus 13.–25. helmikuuta 2010. Ottelut pelataan Vancouverissa Canada Hockey Placessa ja UBC Thunderbird Arenalla. |
| lexicalization | fin: Jääkiekko talviolympialaisissa 2010 |
| French |
| has gloss | fra: Les tournois de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 16 février au . |
| lexicalization | fra: Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 |
| lexicalization | fra: Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hokej na ledu na olimpijskim igrama u Vancouveru održavala su se u Canada Hockey Place, domu NHL-ove momčadi Vancouver Canucks, i u UBC Winter Sports Centre, domu CIS-ove momčadi UBC Thunderbirds. |
| lexicalization | hrv: Hokej na ledu na ZOI 2010. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2010. évi téli olimpiai játékokon a jégkorong-torna mérkőzéseit Vancouverben, az NHL-ben játszó Vancouver Canucks otthonában a General Motors Placeben, illetve a Kanadai Egyetemi Sportszövetség UBC Winter Sports Centre nevű csarnokában rendezték meg február 13. és 28. között. Mivel az olimpiai játékokon nem szerepelhetett szponzornév a helyszínek nevében, emiatt a torna ideje alatt a General Motors Place ideiglenesen a „Canada Hockey Place” nevet viselte. |
| lexicalization | hun: Jégkorong a 2010. évi téli olimpiai játékokon |
| Italian |
| has gloss | ita: Le gare di hockey su ghiaccio dei XXI Giochi olimpici invernali si sono svolti a Vancouver, dal 13 al 25 febbraio 2010 per il torneo femminile, dal 16 al 28 febbraio 2010 per quello maschile. |
| lexicalization | ita: Hockey su ghiaccio ai XXI Giochi olimpici invernali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バンクーバーオリンピックにおけるアイスホッケー競技は、2010年2月13日から28日まで男女2種目が実施された。 |
| lexicalization | jpn: バンクーバーオリンピックにおけるアイスホッケー競技 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 2010년 동계 올림픽 아이스하키 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hokejs 2010. gada Ziemas Olimpiskajās spēlēs notiks divās hallēs - General Motors Place, kurā ikdienā spēlē NHL klubs Vankūveras "Canucks", kā arī UBC Winter Sports Centre. |
| lexicalization | lav: Hokejs 2010. gada Ziemas Olimpiskajās spēlēs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ledo ritulio rungtys 2010 m. žiemos olimpinėse žaidynėse vyko Canada Hockey Place arenoje (Vancouver Canucks namų arena) ir Canadian Interuniversity Sport arenoje Vankuveryje. Varžybos vyko vasario 13-vasario 28 dienomis. |
| lexicalization | lit: Ledo ritulys 2010 m. žiemos olimpinėse žaidynėse |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Натпреварите во хокеј на мраз на Зимските олимписки игри 2010 се одржуваат од 13 до 28 февруари. Во борба за највисок пласман се 12 репрезентации во машка и 8 во женска конкуренција |
| lexicalization | mkd: Хокеј на мраз на Зимските олимписки игри 2010 |
| Dutch |
| has gloss | nld: IJshockey is één van de sporten die beoefend wordt tijdens de Olympische Winterspelen 2010 in Vancouver. Er zijn twee olympische toernooien, één voor de mannen en één voor de vrouwen. |
| lexicalization | nld: IJshockey op de Olympische Winterspelen 2010 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ishockey under Vinter-OL 2010 ble avholdt på Canada Hockey Place og UBC Winter Sports Centre mellom 13. og 28. februar 2010. Spilleprogram ::::* 13-18. februar 2010: Innledende runder kvinner * 16-21. februar 2010: innledende runder menn ::::* 22. februar 2010: Semifinaler kvinner * 23. februar 2010: Omspillkamper menn * 24. februar 2010: Kvartfinaler menn ::::* 25. februar 2010: Finale kvinner / bronsefinale kvinner * 26. februar 2020: Semifinaler menn * 28. februar 2010: Finale menn / bronsefinale menn |
| lexicalization | nor: Ishockey under Vinter-OL 2010 |
| Polish |
| has gloss | pol: Turniej hokeja na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 odbywał się w dwóch halach: General Motors Place oraz w UBC Winter Sports Centre. Obie znajdują się w Vancouver. Hokeiści po raz dwudziesty pierwszy walczyli o medale igrzysk olimpijskich, zaś hokeistki po raz czwarty. |
| lexicalization | pol: Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi realizado no Canada Hockey Place e no UBC Winter Sports Centre em Vancouver. A competição masculina aconteceu de 16 a 28 de fevereiro e a feminina de 13 a 26 de fevereiro. |
| lexicalization | por: Eventos do hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 |
| lexicalization | por: Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 |
| Russian |
| has gloss | rus: Медали Общий зачёт (Жирным выделено самое большое количество медалей в своей категории; принимающая страна также выделена) | class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" ! colspan=5 style="border-right:0px;";| Общее количество медалей | style="border-left:0px"; bgcolor="#ffffff" | |- !Место !! Страна!!bgcolor="gold"| Золото!!bgcolor="silver"| Серебро!!bgcolor="cc9966"| Бронза!! Всего |- align=center bgcolor=ccccff | 1 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |2 | style="background:#DCE5E5;" |0 | style="background:#FFDAB9;" |0 |2 |- align=center | 2 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |0 | style="background:#DCE5E5;" |2 | style="background:#FFDAB9;" |0 |2 |- align=center | 3 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |0 | style="background:#DCE5E5;" |0 | style="background:#FFDAB9;" |2 |2... |
| lexicalization | rus: Хоккей на зимних Олимпийских играх 2010 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ľadový hokej na Zimných olympijských hrách 2010 sa uskutoční v General Motors Place, domácom štadióne hokejového klubu NHL Vancouver Canucks a v univerzitnej hokejovej aréne UBC Winter Sports Centre. Ženská aj mužská časť bude prebiehať paralelne. Kvôli olympijskému turnaju sa preruší aj NHL, čiže na turnaji by mali hrať aj najväčšie hviezdy tejto ligy. |
| lexicalization | slk: Ľadový hokej na Zimných olympijských hrách 2010 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tekmovanja v hokeju na ledu na XXI. zimskih olimpijskih igrah so potekala v dvorani General Motors Place, sicer domu NHL ekipe Vancouver Canucks, in v dvorani UBC Winter Sports Centre, sicer domu ekipe UBC Thunderbirds, ki igra v Kanadski interuniverzitetni ligi. Moške ekipe so igrale od 16. februarja do 28. februarja, ženske pa od 13. februarja do 25. februarja. Hokej na ledu na teh Zimskih olimpijskih igrah se je od prejšnjih razlikoval v tem, da so tako v moški kot ženski konkurenci igrali na ožji ledeni ploskvi, ki je v uporabi tudi v ligi NHL. Velika je 61 m × 26 m (200 ft × 85 ft), standardna mednarodna ledena ploskev pa meri 61 m × 30 m (200 ft × 98.5 ft). Od spremembe se pričakuje, da bo privarčevala 10 milijonov CAD pri stroških izgradnje in tudi, da bo tako tekme lahko spremljalo 35.000 gledalcev več. |
| lexicalization | slv: Hokej na ledu na Zimskih olimpijskih igrah 2010 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Такмичења у хокеју на леду на Зимским олимпијским играма 2010. у Ванкуверу оджана су од 13. до 28. фебруара, дворанама Канадска хокеј дворана и Зимски спортски центар УБК. |
| lexicalization | srp: Хокеј на леду на Зимским олимпијским играма 2010. |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ishockey vid olympiska vinterspelen 2010 spelades i Vancouver i provinsen British Columbia i Kanada. Två turneringar spelades: en herrturnering och en damturnering. |
| lexicalization | swe: Ishockey vid Olympiska vinterspelen 2010 |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Хокей на зимових Олімпійських іграх 2010 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2010年冬季奧林匹克運動會的冰球比賽由2月13日至28日在加拿大冰球場和卑诗大学冬季体育中心舉行，共會頒發2枚金牌。 |
| lexicalization | zho: 2010年冬季奥林匹克运动会冰球比赛 |
