| Bulgarian |
| has gloss | bul: Суграшицата представлява сферични, бели, меки и лесно смачкващи се зрънца с диаметър 2–5 mm. Снежната или ледената суграшица се образува в облаци с висока скорост на възходящите потоци. В такива случаи, ако върху малки снежинки се натрупват и замръзват преохладени водни капчици се образува снежна суграшица. Тя представлява падащ сняг, във вид на малки бели непрозрачни зърна. Ледената суграшица представлява зрънца с непрозрачно бяло ядро, обвито с прозрачен леден слой. |
| lexicalization | bul: суграшица |
| German |
| has gloss | deu: Eiskörner sind eine Form von Niederschlag, bei der Regentropfen oder geschmolzene Schneeflocken durch eine kalte Luftschicht fallen und dabei (wieder) gefrieren. Wenn Eiskörner vom Himmel fallen, spricht man von Eisregen. Sind die Tropfen nur unterkühlt, aber noch flüssig und gefrieren erst beim Auftreffen auf den Boden, so spricht man umgangssprachlich ebenfalls von „Eisregen“, korrekt handelt es sich aber um gefrierenden Regen. |
| lexicalization | deu: Eiskorn |
| French |
| has gloss | fra: Le grésil est une précipitation formée de pluie totalement gelée après être passée dans une couche épaisse dair sous zéro. Les grains de glace ne dépassent pas 5 mm de diamètre, sont généralement sphériques, et rebondissent. Techniquement parlant, le grésil est formé de granules de glace et cest pourquoi le code METAR utilisé pour le rapporter est PL. |
| lexicalization | fra: Gresil |
| lexicalization | fra: grésil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גשם-שלג (באנגלית: Sleet) מגדיר משקע המורכב מפתיתי שלג וטיפות גשם הנופלים במעורב, בו זמנית. בשפת המטאורולוגים הוא קרוי לעתים בשם הקיצור גמב"ש (גשם מעורב בשלג). |
| lexicalization | heb: גשם שלג |
| lexicalization | heb: גשם-שלג |
| Italian |
| has gloss | ita: La pioggia gelata è una forma di precipitazione solida, detta anche pioggia ghiacciata (con la quale però talvolta s'intende la pioggia congelantesi) formata da granelli di ghiaccio duri, trasparenti o traslucidi, di diametro minore di 6 mm. A differenza della grandine e della gragnola i granelli non hanno un nucleo e hanno forma sferica o irregolare, raramente conica. |
| lexicalization | ita: pioggia gelata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 凍雨（とうう, ）は、透明あるいは半透明の氷が雨のように降る気象現象。 |
| lexicalization | jpn: 凍雨 |
| Dutch |
| has gloss | nld: IJsregen is regen die tijdens zijn val onderweg is bevroren. Hierdoor vormt er zich ijs en ontstaat ijsregen. IJsregen kan ook als doorschijnende korrelhagel op de bodem vallen en wegrollen. De korrels zijn meestal 1 tot 5 mm groot. |
| lexicalization | nld: Ijsregen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os grãos de gelo (ou pelotas de gelo) constituem um tipo de precipitação relativamente raro. Não é, necessariamente, neve. Produzem-se quando a neve sai da nuvem em direção ao solo, e encontra uma camada de ar mais quente, que faz com que os flocos derretam. Em seguida, a água proveniente da neve encontra novamente uma camada de ar mais frio, e congela parcial ou totalmente, podendo cair com traços de cristalização. É muitas vezes confundida com a chuva congelada, que cai líquida e solidifica ao entrar em contato com uma superfície. |
| lexicalization | por: Grãos de gelo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los perdigones de hielo son una forma de precipitación consistente en agua parcialmente congelada, pero no en forma de cristales. Se producen cuando los copos de nieve caen de una nube y encuentran una capa de aire suficientemente templado para fundirlo parcialmente, pero no suficientemente cálido como para transformarlo en lluvia. Si encuentran una capa de aire fría cerca del suelo, pueden congelar otra vez. Como la lluvia congelada, una inversión de temperatura del aire se requiere para la formación de los perdigones. |
| lexicalization | spa: perdigones de hielo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Iskorn |
