| German |
| has gloss | deu: Ein Eiskeil (auch Frostkeil) ist ein mit Eis, Bodenpartikeln und z. T. organischem Material gefüllter Riss im Boden von Dauerfrostgebieten. Eiskeile sind lineare Strukturen, die zu einem Polygonmuster vernetzt sind. |
| lexicalization | deu: Eiskeil |
| French |
| has gloss | fra: Un coin de glace est une forme de glace de sol massive que lon retrouve dans les régions de pergélisol continu. Il résulte du gel de leau dans des fentes de rétraction thermique. Le gel saisonnier de leau au niveau du pergélisol permet la croissance du coin de glace qui présente typiquement une forme de biseau (de quelques centimètres à plusieurs mètres de large, suivant leau disponible et le nombre de cycles saisonniers). La pression induite par le coin crée des bourrelets de part et d'autre. La glace du coin de glace peut être partiellement colorée par des inclusions de sédiments. |
| lexicalization | fra: Coin De Glace |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cuña de hielo es una fisura en el suelo formada por un delgado trozo de hielo que mide de 3 a 4 metros de largo y que penetra unos 30 cm en el suelo. Durante los meses de invierno, el agua del suelo se congela y se expande. Cuando las temperaturas descienden por debajo de -17 grados Celsius, el suelo helado (permafrost) se comporta como un sólido y se contrae formando fisuras en la superficie las que se llaman cuñas de hielo. Las fisuras son ocupadas por agua durante el deshielo del verano, que al congelarse durante el invierno contribuye ha hacer crecer el tamaño de la cuña, ayudados también por el proceso de contracción térmica del permafrost. Al repetirse este proceso a lo largo de los años, las cuñas de hielo pueden crecer hasta tomar el tamaño de una pileta de natación. |
| lexicalization | spa: cuña de hielo |
