| German |
| has gloss | deu: Der Eisschrank, österreichisch gebräuchlich als Eiskasten, ist der Vorläufer des Kühlschranks als Haushaltsgerät zum Kühlen und Frischhalten von Lebensmitteln. Oft wird der Begriff umgangssprachlich heute noch für den modernen Kühlschrank verwendet. |
| lexicalization | deu: Eisschrank |
| French |
| has gloss | fra: Une glacière est une installation fixe (creusée ou bâtie) ou mobile (meuble ou récipient), présentant des propriétés isothermes grâce auxquelles elle permet de maintenir des aliments au froid, ou de stocker de la glace. |
| lexicalization | fra: Glaciere |
| lexicalization | fra: glacière |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 冷蔵箱（icebox）は、（電気式の）冷蔵庫が実用化される前に使われていた家庭で氷を使って冷蔵するための機器である。電気式のものと区別する場合には「氷式冷蔵庫」などとも呼ばれる。1803年にアメリカ、メリーランド州の豪農トマス・ムーアにより発明された。 |
| lexicalization | jpn: 冷蔵箱 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit isskap eller isskåp er eit skap kor maten vert halden kald av ei blokk med is, som ligg øvst i skapet. Isskap var mykje nytta før kjøleskapet kom på 1950-talet. |
| lexicalization | nno: Is-skap |
| lexicalization | nno: Is-skåp |
| lexicalization | nno: isskap |
| lexicalization | nno: Isskåp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Isskap er forløperen til kjøleskapet. I et isskap blir maten holdt kald ved hjelp av en blokk med is som ligger øverst i skapet. Isskap var utbredt - i velstående hjem - før kjøleskapet kom på 1950-tallet. Isskapet var kostbart i drift fordi det krevdes et omfattende apparat for henting og distribusjon av isblokkene, samt lagring i et godt isolert ishus eller isbod fra vinter til sommer. En eller to ganger i uken måtte isskapet forsynes med en ny isblokk, og det var selvfølgelig i sommervarmen behovet for et isskap var størst. |
| lexicalization | nor: isskap |
| Polish |
| has gloss | pol: Lodówka - szafka, szafa o pojemności do kilkuset litrów, wewnątrz której utrzymywana jest temperatura obniżona w stosunku do otoczenia. Głównym elementem lodówki jest urządzenie chłodnicze (chłodziarka) zazwyczaj sprężarkowe lub absorpcyjne. Powszechnie używana od lat 30. XX wieku. |
| lexicalization | pol: Lodówka |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La ghiaccera è nu mòbbuli rivistitu nternamenti cu matiriali isulanti. |
| lexicalization | scn: Ghiaccera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isskåp, ett skåp för förvaring av livsmedel som med hjälp av isblock från iskarlar håller livsmedlen kalla. Isskåpen var vanliga i hushåll under 1800-talet och början av 1900-talet, och ersattes därefter av kylskåp. Man lade isen bland sågspån eftersom sågspånen isolerade isen och därmed fördröjde smältningen. |
| lexicalization | swe: Isskåp |
| Silesian |
| has gloss | szl: Ajsszrank to je szrank we kerym tymperatura je uobńiżůno a je niższo jak we uotoczyńu. Idźe do ńygo wraźić aże poraset litrůw. Nojważńyjszo tajla ajszranka to je chłodźarka, kero fůnguje skiż sprynżańo abo absorpcyje. Ajsszranki używo śe do trzimańo jodła a napitkůw. Pjyrszy ajsszrank na sztrům powstoł we 1914 roku, a do kożdodźynnygo użytku zaczły uůne wlazować we 30. lotach XX stolećo. |
| lexicalization | szl: Ajsszrank |
