| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Ilocos (Ingles: Ilocos Region o Region I) sarô sa mga kan Republika kan Filipinas na namómogták sa norteng sulnopan kan Luzon. Napapalibotan ini kan Administratibong Rehiyon Kordilyera asin Rehiyon Cagayan sa subangan, Rehiyon Sentral na Luzon sa sur, asin kan Dagat Tsina Sur sa sulnopan. |
| lexicalization | bcl: Rehiyon Ilocos |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: El Ilocos (Región I) o Luzón del Noroeste amo uno del maga administrativo región de las Filipinas. Éste ay componé del maga provincia de Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Unión y Pangasinán. El ciudad de San Fernando na La Unión el centro regional. |
| lexicalization | cbk: Ilocos |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Rehiyon sa Ilokos kun Rehiyon 1, nahimutang sa amihanang-kasapdang bahin sa Luzon. |
| lexicalization | ceb: Rehiyon sa Ilocos |
| German |
| has gloss | deu: Der Bezirk Ilocos-Region (Sagor na Baybay na Luzon Region in Pangasinán), auch oft nur als Ilocos oder Bezirk I bezeichnet, ist ein Regierungsbezirk auf den Philippinen. Er befindet sich im Nordwesten des Landes auf der Hauptinsel Luzón. |
| lexicalization | deu: Ilocos Region |
| lexicalization | deu: Ilocos-Region |
| French |
| has gloss | fra: La région dIlocos (Sagor na Baybay na Luzon Region en pangasinien), aux Philippines, est composée de quatre provinces : * Ilocos Norte, * Ilocos Sur, * La Union, * Pangasinán La langue la plus usitée dans la province est lilocano. La ville principale et capitale administrative est San Fernando (La Unión). |
| lexicalization | fra: Region d'Ilocos |
| lexicalization | fra: région d'Ilocos |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Rehion ti Ilocos (maaw-awagan pay iti Kailokuan ken Ilocandia) ket maysa kadagiti rehion ti Filipinas, a napusgan kas Rehion I wenno Rehion 01. Buklen ti uppat a provincia: Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union ken Pangasinan. Ti ciudad ti San Fernando ti rehional a centro ti Rehion ti Ilocos. |
| lexicalization | ilo: Rehion ti Ilocos |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ilocos Region Filipina (Sagor na Baybay na Luzon Region in Pangasinan), ditetapkan sebagai Region I' terletak di barat laut Luzon. Dia dibatasi oleh Wilayah Administratif Cordillera dan Lembah Cagayan di timur, Luzon Tengah di selatan dan oleh Laut China Selatan di barat. |
| lexicalization | ind: Ilocos Region |
| lexicalization | ind: Ilocos |
| Italian |
| has gloss | ita: Ilocos (Regione I; in pangasinan: Sagor na Baybay na Luzon; ilocano: Kailokuan; in tagalog: Kailokuhan) o Luzon Nordoccidentale è una regione amministrativa delle Filippine. È composta da quattro province: Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union e Pangasinan. |
| lexicalization | ita: Ilocos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イロコス地方（Ilocos Region, Region I）は、フィリピン北部ルソン島の北西にある地方で、行政中心都市はサンフェルナンド（San Fernando）である。 |
| lexicalization | jpn: イロコス地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Regio Luzonus Orientis Semptentrionalis aut Regio I (sermo Regio Ilocos) est regio Philippinarum in Orientis Semptentrionalis insula Luconiae. Civitas Sanctis Fernandi est urbs maxima. Locum natalis est linguae Ilocana et praesidentium trium quorum sunt Marcos et Fidel Ramos et Elpidio Quirino. Situ est Chordae Administrativo Regione et Vallis Cagayana ad orientem, Luconia Centralis ad australem, Maris sinensis australis ad occidentem. |
| lexicalization | lat: Regio Luzonus Orientis Semptentrionalis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ilokoso regionas arba I regionas - yra Filipinų šiaurėje, Lusono salos šiaurės vakariniame pakraštyje. Administracinis centras - San Fernandas. |
| lexicalization | lit: Ilokoso regionas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Илокос регионот или Регион I Илокано: Rehion ti Ilokos, Пангасинан: Rihiyon na Sagor na Baybay na Luzon) е сместен во северозападниот дел на островот Лузон на Филипините. се граничи со Кордилера Регионот Кагајан Вале Регионот на исток, Централен Лузон на југ и Јужно Кинеско Море на запад. |
| lexicalization | mkd: Илокос Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ilocos Region is één van de 17 regio's van de Filipijnen. De regio wordt ook wel aangeduid als Region I. Het regionale centrum is San Fernando City in La Union. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 4,5 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Ilocos Region |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ilocos Region ('Sagor na Baybay na Luzon Region in Pangasinan) er en region på , i det nordlige Luzon. Den kalles også Region I. |
| lexicalization | nor: Ilocos Region |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Sagor na Baybay na Luzon Region (Northwestern Luzon Region) or Region 1 of the Philippines is located in the northwestern part of Luzon. It is bounded by Cordillera Administrative Region and Cagayan Valley to the east, Central Luzon to the south and by the South China Sea to the west. |
| lexicalization | pag: Sagor na Baybay na Luzon |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Labuad Ilocos |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Ilocos , Region I, Region 1, ilok. Rehion ti Ilocos, pag. Sagor na Baybay na Luzon tzn. Północnozachodni Luzon – jeden z 17 regionów Filipin, położony nad Morzem Południowochińskim w północno-zachodniej części wyspy Luzon. W skład regionu wchodzą 4 prowincje: *Ilocos Norte *Ilocos Sur *La Union *Pangasinan Ośrodkiem administracyjnym jest San Fernando w prowincji La Union. |
| lexicalization | pol: Ilocos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ilocos (Región I) es una de las regiones en las que está divida Filipinas. Está situada al noroeste de la isla Luzón. Limita con La Cordillera y Valle del Cagayán al este, Luzón Central al sur y con el Mar de la China Meridional al oeste. |
| lexicalization | spa: Ilocos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ilocosregionen (region I, 'Sagor na Baybay na Luzon Region in Pangasinan) är en region i norra med 4 777 900 invånare (2006) på en yta av 12 840 km². Den ligger på den smala slätten mellan bergskedjan Centralkordiljäran och Sydkinesiska sjön. Den är också belägen på den norra delen av den centrala Luzonslätten nordöst om Zambalesbergen. Regionshuvudstad är San Fernando. |
| lexicalization | swe: Ilocosregionen |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Rehiyong Ilocos sa Pilipinas, tinatawag ding Rehiyon I, ay matatagpuan sa hilagang-kanlurang bahagi ng Luzon. Ang Rehiyong Administratibo ng Cordillera at Lambak ng Cagayan ang hangganan nito sa silangan, Gitnang Luzon sa timog, at Dagat Timog Tsina sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Ilocos |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rehiyon 1 han Pilipinas nga tinatawag gihapon nga Ilocos nga Rehiyon nahamutang ha kanawayon o amihanan-katundan nga dapit han Luzon. Ginsasapitan ini han Administratibo nga Rehiyon han Cordillera ngan Siong han Cagayan ha sidlangan, han Butnga nga Luzon ha salatan ngan han Dagat han Tsina Salatan ha katundan. |
| lexicalization | war: Ilocos nga Rehiyon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊罗戈斯是菲律宾的第一大区，位于吕宋岛西北，包括南伊罗戈斯省、北伊罗戈斯省、拉乌尼翁和班诗兰四个省，菲律宾第三大种族伊罗戈斯族主要聚居区，总面积为13 055平方千米，2007年的人口为4 545 906人，其中2/3是伊罗戈斯人，另外1/3是班诗兰人。首府是圣费尔南多（拉乌尼翁）。 |
| lexicalization | zho: 伊羅戈斯 |
