| Catalan |
| has gloss | cat: Imagine és una cançó de John Lennon, escrita amb col·laboració amb Yoko Ono, publicada el 1971 en l'àlbum del mateix nom. |
| lexicalization | cat: Imagine |
| Czech |
| has gloss | ces: „Imagine“ je skladba od Johna Lennona, která byla vydaná na jeho stejnojmenném albu z roku 1971. Spoluproducentem tohoto alba byl Phil Spector. |
| lexicalization | ces: Imagine |
| Danish |
| has gloss | dan: "Imagine" er en sang af John Lennon fra 1971. Sangen er udgivet på albummet som også hedder Imagine. "Imagine" er en af de mest kendte sange John Lennon skrev som solist. Teksten handler om, at alle verdens mennesker burde kunne leve sammen i fred og harmoni. Selv sagde Lennon, at det var "en anti-religion, anti-nationalistisk, anti-kapitalistisk og anti-konventionel sang. Det politiske budskab bliver accepteret bare man strør lidt sukker på» . |
| lexicalization | dan: Imagine |
| German |
| has gloss | deu: Imagine ist ein Lied von John Lennon und wurde 1971 auf seinem gleichnamigen Album Imagine sowie am 11. Oktober 1971 als Single veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Imagine |
| Estonian |
| has gloss | est: "Imagine" on John Lennoni kirjutatud laul, mis ilmus 1971. aastal samanimelisel albumil ning hiljem ka singlina. |
| lexicalization | est: Imagine |
| Persian |
| has gloss | fas: تصور کن (به انگلیسی: Imagine). ترانهٔ مشهور آرمانشهری تصنیفشده و اجراشده توسط جان لنون است که در آلبومی به همین نام در سال ۱۹۷۱ منتشر شده است. در حالی که در طی این سالها نسخههای متفاوتی از این ترانه توسط اشخاص مختلف اجرا شدهاند، نسخهٔ اصلی با آوازی موقرانه و صدای پیانویی مسحورکنندهٔ، کیفیت موسیقایی خود را حفظ کرده است و در برنامههای رادیو و غیره هنوز هم پخش میشود. در فهرست مجلهٔ رولینگ استون از بهترین ترانههای راک تمام دورانها که بر طبق نظرخواهی از اهل فن منتشر کرده است، این ترانه رتبهٔ سوم را کسب کرده است. |
| lexicalization | fas: تصور کن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Imagine on John Lennonin vuonna 1971 levyttämä laulu, josta on tullut yksi kaikkien aikojen suurimpia popklassikoita. Laulun tuotti Phil Spector. |
| lexicalization | fin: Imagine |
| French |
| has gloss | fra: Imagine est une chanson « utopique » de John Lennon, qui apparaît dans son album de 1971 Imagine. Bien que créditée seulement de Lennon, la contribution de son épouse Yoko Ono à la chanson a été largement reconnue. Produite par Phil Spector, la chanson est réapparue comme numéro un des ventes au Royaume-Uni en janvier 1981, John Lennon étant décédé en décembre 1980. |
| lexicalization | fra: Imagine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Imagine (בתרגום חופשי לעברית: לדמיין), שיר אוטופי המתאר מציאות של עולם מושלם, כחלק מחלום השלום של גון לנון. השיר נכתב על ידי גון לנון והושמע לראשונה ב-1971 כחלק מהאלבום Imagine. אף על פי שג'ון לנון התפרסם כיוצר היחידי של השיר, בשנים האחרונות נודעה תרומתה המשמעותית של יוקו אונו. השיר הופק על ידי פיל ספקטור. |
| lexicalization | heb: Imagine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: "Imagine" adalah sebuah lagu oleh John Lennon, yang muncul dalam albumnya yang terbit pada 1971, Imagine. |
| lexicalization | ind: Imagine |
| Italian |
| has gloss | ita: Imagine è il brano musicale più celebre tra quelli scritti da John Lennon durante la sua carriera solista dopo lo scioglimento dei Beatles. Fu prodotta da Phil Spector e pubblicata prima sullalbum Imagine e successivamente come singolo (11 ottobre 1971) assieme a Its So Hard. |
| lexicalization | ita: Imagine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イマジン（ ）は1971年に発表されたジョン・レノンの代表曲。アルバム『イマジン』のタイトルナンバーである。現在、反戦平和の象徴とされる有名曲となっている。 |
| lexicalization | jpn: イマジン |
| Georgian |
| has gloss | kat: "Imagine" - ინგლისელ მუსიკოს ჯონ ლენონის ცნობილი სიმღერია, რომელიც შესულია მის 1971 წლის ალბომში Imagine. იგი სინგლის სახით გამოიცა აშშ-ში, სადაც მან უმაღლეს ადგილს მიაღწია ჩარტებში. იქ სინგლმა ბილბორდის ცხელ ასეულში პირველი ადგილი დაიკავა. ეს სიმღერა მომღერლისთვის ყველაზე წარმატებული აღმოჩნდა, მას შემდეგ, რაც მან დატოვა ჯგუფი ბითლზი. იგი ასევე ერთ-ერთი პირველი სოლო სიმღერაა ჯონ ლენონისთვის. სიმღერამ გამოსვლისთანავე უდიდესი მოწონება დაიმსახურა. ამჟამად იგი შესულია მსოფლიოს საუკეთესო 500 სიმღერას შორის. ჟურნალმა როლინგ სტოუნი ეს სიმღერა შეიყვანა მსოფლიოს ყველა დროის დიდებულ სიმღერებში, მესამე პოზიციაზე. . "Imagine" სხვადასხვა დროს საკუთარი ინტერპრეტაციით წარდგენილი იქნა ცნობილი და ნაკლებად ცნობილი შემსრულებლების მიერ. |
| lexicalization | kat: Imagine |
| Latin |
| has gloss | lat: Imagine est carmen ab Ioanne Lennon Anglice scriptum. |
| lexicalization | lat: Imagine |
| Dutch |
| has gloss | nld: Imagine is een beroemd poplied van John Lennon. Het werd als single in de Verenigde Staten uitgebracht op 11 oktober 1971 en verscheen op zijn tweede soloalbum Imagine in 1972, met Lennon op piano begeleid door de Plastic Ono Band. De gloedvolle strijkers en de ongrijpbare echo kunnen mede worden toegeschreven aan producer Phil Spector. Hoewel het in eerste instantie slechts de derde plaats bereikte in de hitlijsten, werd het nummer het grootste commerciële succes in de solocarrière van Lennon. Op de B-kant stond It's So Hard. |
| lexicalization | nld: Imagine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «Imagine» er ein song skriven av John Lennon, truleg den best kjende songen til Lennon som soloartist. Songen er ei oppfordring til å førestilla seg ei utopisk verd med fred, der menneske lever for noet, i staden for å slost om religion, land eller eigedom. |
| lexicalization | nno: Imagine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Imagine» er en sang av John Lennon utgitt i 1971. Sangen er utgitt på albumet som også heter Imagine. «Imagine» er en av de mest kjente sangene John Lennon skrev som soloartist. Teksten handler om at mennesker burde kunne leve sammen, uansett bakgrunn. Selv sa Lennon at det er «en anti-religion, anti-nasjonalistisk, anti-kapitalistisk og anti-konvensjonell sang. Det politiske budskapet blir akseptert bare man strør litt sukker på» . |
| lexicalization | nor: Imagine |
| Polish |
| has gloss | pol: Imagine – utopijna piosenka napisana i wykonywana przez Johna Lennona na jego albumie z 1971 o tym samym tytule. Lennon napisał ją jako piosenkę antyreligijną, antynacjonalistyczną, niekonwencyjną i antykapitalistyczną , jednak została zaakceptowana z powodu jej lekkiej formy. W 2004 roku, magazyn muzyczny Rolling Stone uznał "Imagine" 3. piosenką wszech czasów. |
| lexicalization | pol: Imagine |
| Portuguese |
| has gloss | por: Imagine é uma canção escrita pelo músico inglês John Lennon que foi gravada e lançada em 1971 em álbum homônimo. Virou hino a paz pelo conteúdo da sua letra. Em votação da revista Rolling Stone, a música foi eleita a terceira melhor de todos os tempos. |
| lexicalization | por: Imagine |
| Russian |
| has gloss | rus: «Imagine» — песня Джона Леннона из одноимённого альбома «Imagine» (1971), в которой Леннон изложил свои утопические взгляды и мысли относительно того, каким должен быть мир. Автор шутливо называл её «подлинным Коммунистическим манифестом» . |
| lexicalization | rus: Imagine |
| Slovak |
| has gloss | slk: „Imagine“ je skladba od Johna Lennona, ktorá bola vydaná na jeho rovnomennom albume z roku 1971. Spoluproducentom nahrávania tohto albumu bol Phil Spector. |
| lexicalization | slk: Imagine |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Imagine" es una canción del músico británico John Lennon, publicada en el álbum de 1971 Imagine. Si bien el tema está acreditado de forma exclusiva a Lennon, es conocida la participación de Yōko Ono en el concepto lírico. El tema fue producido por Phil Spector. |
| lexicalization | spa: Imagine |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Imagine" (Immagina) est una cantone iscritta e cantada dae su musicista rock inglèsu John Lennon. Est sa prima cantone de s'omonimu album de su 1971. |
| lexicalization | srd: Imagine |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Imagine |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Imagine", John Lennon tarafından yazılmış ve seslendirilmiş ütopik bir şarkının adıdır. Şarkı sanatçının 1971 tarihli Imagine isimli albümünde yer almaktaydı. Her ne kadar çeşitli versiyonları yapılmış olsa ve zaman içinde birçok farklı sanatçı şarkıyı seslendirmiş olsa da hâlâ en çok sevilen ve beğenilen versiyonu orijinal olanıdır. |
| lexicalization | tur: Imagine |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Imagine» (дослівно з — Уяви́) — пісня Джона Леннона з однойменного альбому (1971), у якій Леннон виклав свої утопічні погляди й думки щодо того, якої повинен бути світ. Автор жартівливо називав її «справжнім комуністичним маніфестом». |
| lexicalization | ukr: Imagine |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Imagine" (Hãy tưởng tượng hay Hãy hình dung) là một bài hát với chủ đề Thế giới đại đồng do John Lennon thể hiện trong album Imagine năm 1971 của ông. Tuy ban đầu Lennon được cho là tác giả duy nhất của bài hát, nhưng những năm gần đây, đóng góp của Yoko Ono cho bài hát đã được công nhận rộng rãi. Phil Spector là nhà sản xuất của bài hát này. |
| lexicalization | vie: Imagine |
