| German |
| has gloss | deu: Der Imaginifer war der Träger des Kaiserbildnisses in der römischen Armee. |
| lexicalization | deu: Imaginifer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Imaginifer ήταν το όνομα μιας βαθμίδας του στρατού της Αρχαίας Ρώμης. Για την ακρίβεια άνηκε στην ομάδα των ατόμων που μετέφεραν στη μάχη τα εμβλήματα του ρωμαϊκού στρατού. Το όνομά του προέρχεται από το είδος του εμβλήματος που κρατούσε, το «imago». Επρόκειτο για ένα τρισδιάστατο πορτραίτο του αυτοκράτορα, κατασκευασμένο από μέταλλο. Η χρήση του ξεκίνησε από την εποχή του Αυγούστου, οπότε και καθιερώθηκε η λατρεία του θεοποιημένου αυτοκράτορα. Το έμβλημα αυτό χρησιμοποιούσε μοναχά η κοόρτις που προηγούταν. |
| lexicalization | ell: Imaginifer |
| Korean |
| has gloss | kor: 제상수(帝像手 )란 고대 로마에서 로마 황제의 얼굴이 새겨진 부조 동상이 부착된 장대를 들고 다니는 자를 말한다. 제상수는 아우구스투스 황제 치하에서 코호트(로마 보병대) 정식 계급의 하나가 되었다. |
| lexicalization | kor: 제상수 |
| Latin |
| has gloss | lat: Imaginifer erat signifer imaginis in legione Romano. |
| lexicalization | lat: Imaginifer |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Imaginiferis - signiferis Romos imperijos kariuomenėje, kuris nešdavo imagą - imperatoriaus atvaizdą. |
| lexicalization | lit: Imaginiferis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een imaginifer was aanwezig in elk Romeins legioen. Het was een standaarddrager, een signifer (<signum, Latijn, letterlijk "teken"), die de beeltenis van de keizer met zich meedroeg. Zij waren erg belangrijk voor een legioen omdat zij de identiteit van dit legioen vormden. |
| lexicalization | nld: Imaginifer |
| Russian |
| has gloss | rus: Имагинифер нёс штандарт с изображением императора, который служил постоянным напоминанием о верности войска императору. |
| lexicalization | rus: Имагинифер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El imaginifer era una clase de signifer que en tiempos del Imperio romano portaba la imago - la imagen - del emperador. Este cargo fue establecido a partir de la implantación del culto imperial durante el reinado de César Augusto. La imago era un retrato tridimensional del emperador hecho de metal labrado que portaba sólo la cohorte principal. |
| lexicalization | spa: imaginifer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Imaginifer, Roma Lejyonlarında imago adı verilen İmparator imajını taşıyan bir signifer tipi. Imaginifer'in kohortlara dahil edilmesi, Augustus döneminde İmparator kültünün oluşturulmasıyla başlamıştır. Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi. Sadece en önde bulunan kohortta Imago bulunurdu. Ayrıca bkz. *Aquilifer *Signifer *Vexillarius *Draconarius |
| lexicalization | tur: Imaginifer |
