| German |
| has gloss | deu: Die Imperial British East Africa Company (IBEA) war ein kommerzielles britisches Unternehmen, das von 1888 bis 1895 Britisch-Ostafrika verwaltete und damit den Vorläufer und zugleich Wegbereiter der späteren britischen Kolonialverwaltungen Kenias und Ugandas darstellte. |
| lexicalization | deu: Imperial British East Africa Company |
| French |
| has gloss | fra: La Compagnie britannique impériale dAfrique de lEst était la compagnie qui administrait lAfrique orientale britannique qui fut le précurseur du Protecorat dAfrique de lEst, qui devint plus tard le Kenya. Cétait une association commerciale fondée pour développer le commerce africain dans les zones contrôlées par la puissance coloniale britannique. Créée après la conférence de Berlinde 1885, elle a été dirigée par William Mackinnon qui a conçu son entreprise sur les activités commerciales dans la région, avec lencouragement du gouvernement britannique. Mombasa et son port étaient au centre des activités, avec un bureau administratif à 80 km au sud de Shimoni. La société a été créée à Londres le 18 avril 1888, et sest vu accordé une charte royale par la reine Victoria le . |
| lexicalization | fra: Compagnie britannique impériale d'Afrique de l'Est |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חברת מזרח אפריקה הבריטית (באנגלית The Imperial British East Africa Company (IBEAC)) הייתה החברה המנהלת של מדינות מזרח אפריקה שהיו תחת השלטון הקולוניאליסטי הבריטי. חברת מזרח אפריקה הבריטית הייתה התאחדות כלכלית שנוסדה במטרה לפתח מסחר אפריקאי באזורים שתחת השלטון הקולוניאלי של בריטניה. החברה הוקמה לאחר אמנת ברלין ב-1885 על בסיס חברת המסחר של סר ויליאם מקקינון באזור ובהובלתו האישית. |
| lexicalization | heb: חברת מזרח אפריקה הבריטית |
| Italian |
| has gloss | ita: La Compagnia Britannica dellAfrica Orientale (in inglese: Imperial British East Africa Company - IBEAC) era lorgano di amministrazione dellAfrica Orientale Britannica che è stato lente precursore del Protettorato dell'Africa Orientale. |
| lexicalization | ita: Compagnia britannica dell'Africa Orientale |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Imperial British East Africa Company (IBEAC) was de heerser van Brits Oost-Afrika, dat weer de voorloper was van het Oost-Afrika Protectoraat, later bekend als Kenia. De IBEAC was een commerciële organisatie opgezet om de handel met Afrika te ontwikkelen in de gebieden die onder invloed waren van de Britse koloniale macht. Het bedrijf werd opgericht in 1885 en geleid door William Mackinnon. Mombassa en zijn haven stonden centraal in deze organisatie met een administratief kantoor ongeveer 80 kilometer zuidelijk gelegen in Shimoni. |
| lexicalization | nld: British East Africa Company |
| Polish |
| has gloss | pol: Brytyjska Imperialna Kompania Wschodnioafrykańska (ang. Imperial British East Africa Company) – brytyjska kompania handlowa, która administrowała Brytyjską Afryką Wschodnią. Kompania została założona w 1885 roku, po zakończeniu Konferencji Berlińskiej. Kierował nią Sir William Mackinnon przy wsparciu ze strony rządu brytyjskiego. Większość działań kompanii skupiała się wokół Mombasy oraz wybrzeża. Kompania okazała się mało efektywna, więc w 1894 roku podjęto decyzję o jej rozwiązaniu, a obszar którym zarządzała przekształcono w Protektorat Afryki Wschodniej. |
| lexicalization | pol: Brytyjska Imperialna Kompania Wschodnioafrykańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Companhia Imperial Britânica da África Oriental (IBEAC) foi a administradora da África Oriental Britânica, precursor do Protetorado da África Oriental, posterior Quênia. A IBEAC foi uma associação comercial fundada para desenvolver o comércio africano nas áreas controladas pelo poder colonial britânico. Criada após o Tratado de Berlim de 1885, foi liderada por William Mackinnon e construída sobre as atividades comerciais de sua companhia na região, com o encorajamento do governo britânico. Mombasa e seu porto eram centrais a suas operações, com um escritório administrativo cerca de 80 km ao sul em Shimoni. A companhia foi incorporada em Londres em 18 de abril de 1888, e recebeu permissão real da Rainha Vitória em 6 de setembro de 1888. |
| lexicalization | por: Companhia Imperial Britânica da África Oriental |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Compañía Imperial Británica de África Oriental fue la administradora del África Oriental Británica. Fue una asociación comercial que fue fundada para desarrollar el comercio africano en las zonas controladas por el poder colonial inglés. Fue creado tras el tratado de Berlín de 1885. |
| lexicalization | spa: Compania Britanica de Africa Oriental |
| lexicalization | spa: Compañia Britanica de Africa Oriental |
| lexicalization | spa: Compañía británica de África oriental |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kampuni ya Kifalme ya Kiingereza kwa Afrika ya Mashariki (Imperial British East Africa Company) ilikuwa shirika iliyoanzisha koloni ya Afrika ya Mashariki ya Kiingereza kuanzia 1888. Koloni hii ilikuwa utangulizi wa taifa la Kenya. |
| lexicalization | swa: Kampuni ya Kifalme ya Kiingereza kwa Afrika ya Mashariki |
