| French |
| has gloss | fra: L'Independant Labour Party (ILP, Parti travailliste indépendant) était un parti politique socialiste au Royaume-Uni. |
| lexicalization | fra: Parti travailliste independant |
| lexicalization | fra: Parti travailliste indépendant |
| Nepali |
| has gloss | nep: स्वतन्त्र मजदुर पार्टी बेलायतमा एउटा राजनैतिक दल थियो । पार्टी "नयाँ ट्रेड-युनियनहरूका" नेताहरूद्वारा सन् १८९३ म हड्ताल आन्दोलनको सक्रियता एवं पुँजीजीवी पार्टीहरूबाट इंगल्यण्डको मजदुरवर्गको मुक्ति आन्दोलनको तीव्रताको वातावरणमा स्थापित गरिएको सुधारवादी संगठित । स्वतन्त्र मजदुर पार्टीमा "नयाँ ट्रेड-युनियनहरू" तथा कतिपय पुराना ट्रेड-युनियनहरूका सदस्यहरू, फेबियनवादीहरूको प्रभावमा परेका बुद्धिजीवीहरू एवं निम्न-पुँजीजीवीहरूका प्रतिनिधिहरू पनि सामेल भएका थिए । केयरु हार्डी र रामसेइ माक्डोनाल्ड यस पार्टीको नेतृत्व थिए । स्वतन्त्र मजदुर पार्टीले आफ्नो स्थापनाकालदेखि नै पुँजीजीवी-सुधारवादी स्थिति अपनायो र संघर्षका संसदीय रूपहरू तथा उदारवादी पार्टीहरूसँग संसदीय साँठगाँठमा मुख्यतः ध्यान दियो । स्वतन्त्र मजदुर पार्टीको मूल्याङ्कन गर्दै लेनिनले के लेख्नुभएको थियो भने "यथार्थतः यो सदैव नै पुँजीजीवीवर्गमाथि भर पर्ने अवसरवादी पार्टी हो ।" प्रथम विश्वयुद्धको सुरुमा स्वतन्त्र मजदुर पार्टीले युद्धको विरोधमा घोषणा जारी गर्यो । तर छिट्टै नै त्यो सामाजिक-अन्धराष्ट्रवादी स्थिति अँगाल्न पुग्यो... |
| lexicalization | nep: स्वतन्त्र मजदुर पार्टी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Independent Labour Party (ILP, Onafhankelijke Partij van de Arbeid) is een onderdeel van de Britse Labour Party. Rond 1890 hadden diverse onafhankelijke socialistische leden van het Britse House of Commons (Lagerhuis) behoefte om zich te verenigen in een (vrij losse) politieke partij. In 1892 werd in Manchester een Independent Labour Party opgericht. Spoedig werden er meerdere regionale en stedelijke ILP's opgericht die in 1893 opgingen in de landelijke Independent Labour Party (ILP). James Keir Hardie nam het voorzitterschap van de ILP op zich. In 1895 had de partij al 35.000 leden en 25 vertegenwoordigers in het Lagerhuis. In 1898 sloot de ILP zich aan bij de Social Democratic Federation. Beide groepen gingen in 1900 deel uitmaken van de Labour Party, een los verband van sociaaldemocratische en socialistische verenigingen en vakbonden, aanvankelijk als politieke arm van de vakbeweging. |
| lexicalization | nld: Independent Labour Party |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Independent Labour Party, Det uavhengige arbeidarpartiet, var eit tidlegare politisk parti i Storbritannia. Partiet blei danna i 1893, og første leiaren var James Keir Hardie frå Skottland. |
| lexicalization | nno: Independent Labour Party |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Laborista Independiente (Independent Labour Party en inglés) fue un partido político socialista británico. Existió entre 1893 y 1975. |
| lexicalization | spa: Partido Laborista Independiente |
| Swedish |
| has gloss | swe: Independent Labour Party (ILP), (oberoende arbetarpartiet), var tidigare ett politiskt parti i Storbritannien. |
| lexicalization | swe: Independent Labour Party |
