French |
has gloss | fra: Les danses classiques de lInde sont les formes de danses décrites par le traité Nâtya-shâstra, cest-à-dire : * le Bharata natyam, *l'Odissi, *le Mohiniattam, *le Kuchipudi. |
lexicalization | fra: Danse classique de l'inde |
Hindi |
has gloss | hin: भरतनाट्यम |
lexicalization | hin: शास्त्रीय नृत्य |
Marathi |
has gloss | mar: अभिजात भारतीय नृत्यांमध्ये खालील नृत्यप्रकारांचा समावेश होतो. * भरतनाट्यम * कथक * कथकली * कुचिपुडी * मणिपुरी * मोहिनीअट्ट्म * ओडिसी * यक्षगान |
lexicalization | mar: अभिजात भारतीय नृत्ये |
Polish |
has gloss | pol: Klasyczne tańce indyjskie – tańce religijne pochodzące z terytorium Indii, dzielą się na siedem podstawowych stylów, z których: cztery pochodzą z południa kraju: * Bharatanatiam * Katakali * Kuchipudi * Mohini Attam a trzy z północy: * Katak * Manipuri * Odissi |
lexicalization | pol: Klasyczne tańce hinduskie |
Russian |
lexicalization | rus: Классические индийские танцы |
Castilian |
has gloss | spa: Se denominan danzas clásicas de la India a las incluidas en el "Nâtya-shâstra", un tratado artístico que se atribuye al rishi Bhârata escrito alrededor del año 400 a. C. |
lexicalization | spa: Danzas clasicas de la India |
lexicalization | spa: danzas clásicas de la India |
Telugu |
has gloss | tel: భారతీయ శాస్త్రీయ నృత్యం (ఆంగ్లం : Indian classical dance), భరతముని యొక్క నాట్యశాస్త్రము ప్రకారం గల భారతీయ నాట్య రీతులు. |
lexicalization | tel: భారతీయ శాస్త్రీయ నృత్యం |
Urdu |
lexicalization | urd: ہندستانی کلاسیکی رقص |
Chinese |
has gloss | zho: 印度古典式舞蹈其实是很多种类舞蹈方式的总称。这些舞蹈在某些时代在以印度为中心的南亚地区流行。 |
lexicalization | zho: 印度古典式舞蹈 |