| Indonesian |
| has gloss | ind: Pendudukan Indonesia di Timor Timur dimulai pada bulan Desember 1975 hingga Oktober 1999. Pendudukan Indonesia bermula dari invasi Indonesia ke Timor Timur. |
| lexicalization | ind: Pendudukan Indonesia di Timor Timur |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pendudukan Indonesia di Timor Timur (sekarang Timor Leste) bermula pada bulan Disember 1975 sehingga Oktober 1999, dan mengorbankan kira-kira 100,000 penduduk Timor. |
| lexicalization | msa: Pendudukan Indonesia di Timor Timur |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Indonésia ocupou o atual território do estado de Timor-Leste de dezembro de 1975 a outubro de 1999. Após séculos de domínio colonial português na parte oriental da ilha de Timor, um golpe de Estado em Portugal em 1974 levou à descolonização entre suas ex-colônias, criando instabilidade no território e deixando seu futuro incerto. Depois de uma guerra civil em pequena escala, a FRETILIN, pró-independência, declarada a vitória na capital Díli e declara Timor-Leste independente, em 28 de Novembro de 1975. |
| lexicalization | por: Ocupação de Timor-Leste pela Indonésia |
| lexicalization | por: Ocupação do Timor Leste pela Indonésia |
| Russian |
| has gloss | rus: Индонезийская оккупация Восточного Тимора (индонез.: Pendudukan Indonesia di Timor Timur; 7 декабря 1975 г. - 27 января 1999 г.) - период истории Восточного Тимора, когда последний был оккупирован войсками республики Индонезия с 1975 по 1999 г. Это произошло против воли большинства тиморцев, которые за 9 дней до оккупации (28 ноября) получили независимость от Португалии. Индонезийское правление взяло курс на быструю насильственную "интеграцию" Восточного Тимора в унитарное индонезийское государство. Португальский язык был запрещён, начались массовые проявления жестокости, насилия и военного произвола. Но тиморцы продолжали бороться за независимость, опираясь на поддержку общественности. За время 24-летней оккупации, а также в течение 2,5-годичного мандата ООН, в оккупированном регионе было убито, казнено, замучено или пропало без вести от 100 до 250 тыс. человек (при общем населении во время вторжения не более 600 тыс. человек). 19 мая 2002 г. Восточный Тимор официально стал 192-м независимым государством мира. |
| lexicalization | rus: Индонезийская оккупация Восточного Тимора |
