| Arabic |
| has gloss | ara: الرُوبِيّة الأندونيسية هي عملة دولة أندونيسيا، رمز العملة ISO 4217 لها هو IDR بيد أن الرمز المتداول هو Rp. |
| lexicalization | ara: روبية أندونيسية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Інданэзі́йская ру́пія (па-інданэзійску rupiah) — афіцыйная грашовая адзінка Інданэзіі. Сымбаль для вызначэньня — Rp. Неафіцыйная назва рупіі «perak» («срэбра» на інданэзійскай мове). |
| lexicalization | bel: Інданэзійская рупія |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ইন্দোনেশিয়ান রুপিয়া এহান ইন্দোনেশিয়ার তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: Rp বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: আইডিএর (IDR)। |
| lexicalization | bpy: ইন্দোনেশিয়ান রুপিয়া |
| Catalan |
| has gloss | cat: La rupia indonèsia (en indonesi rupiah Indonesia o, simplement, rupiah) és la moneda dIndonèsia. El codi ISO 4217 és IDR i sacostuma a abreujar Rp. Tradicionalment s'ha subdividit en 100 sen, tot i que, a causa del poc valor de la moneda, ja fa temps que la fracció no està en circulació. De fet, a començament del 2009, la rupia indonèsia era la quarta unitat monetària de valor més baix del món. |
| lexicalization | cat: rupia indonèsia |
| Czech |
| has gloss | ces: Indonéská rupie (oficiální název rupiah) je platidlem Indonésie v jihovýchodní Asii. Její ISO 4217 je IDR. Zkratka pro rupii je Rp. Jedna setina rupie se nazývá sen, ale pro jeho nízkou nominální hodnotu neexistují žádné mince nebo bankovky v nominálních hodnotách senu. |
| lexicalization | ces: indonéská rupie |
| Danish |
| has gloss | dan: Rupiah eller den indonesiske rupiah er den officielle valuta i Indonesien. Den blev tidligere opdelt i 100 cents, hvilket ikke længere er særlig aktuelt som følge af inflationen. |
| lexicalization | dan: rupiah |
| German |
| has gloss | deu: Die Indonesische Rupiah ist die Währung des Staates Indonesien. Die international übliche Abkürzung ist IDR. |
| lexicalization | deu: Indonesische Rupiah |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rupio estas la monunuo en Indonezio ekde 2-a de novembro de 1949. La ISO 4217 kodo de la monunuo estas IDR. |
| lexicalization | epo: Indonezia rupio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Indonesian rupia on Indonesian virallinen rahayksikkö. Sen laittoi liikkeelle ja sitä kontrolloi Indonesian pankki. Indonesian rupian virallinen ISO 4217 koodi on IDR. Kirjainyhdistelmä Rp toimii symbolina kaikissa maan seteleissä ja kolikoissa. |
| lexicalization | fin: Indonesian rupia |
| French |
| has gloss | fra: La roupie indonésienne ou rupiah (IDR) est lunité monétaire de lIndonésie. Née pendant loccupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, elle devient la monnaie nationale le 2 novembre 1949, quatre ans après lindépendance du pays. Son nom sinspire de lunité monétaire de l'Inde : la roupie. |
| lexicalization | fra: Roupie indonesienne |
| lexicalization | fra: roupie indonésienne |
| Hindi |
| has gloss | hin: रुपिया (Rp) इंडोनेशिया की सरकारी मुद्रा है। यह बैंक ऑफ इंडोनेशिया द्वारा जारी और नियंत्रित किया जाता है। इण्डोनेशियाई रुपिया के लिए आईएसओ 4,217 मुद्रा कोड IDR है। सभी बैंकनोट और सिक्कों पर प्रतीक चिह्न के रूप में Rp का इस्तेमाल किया जाता हैं। यह शब्द भारत की मौद्रिक इकाई रुपया से लिया गया है। अनौपचारिक तौर पर इंडोनेशियाई रुपिया के लिए "पिराक" (इंडोनेशियाई भाषा में चांदी) शब्द का भी प्रयोग करते हैं। रुपिया 100 सेन में समविभाजित है, हालांकि मुद्रास्फीति ने सेन में चलने वाले सभी सिक्के और बैंकनोट को चलन से बाहर कर दिया है। |
| lexicalization | hin: इंडोनेशियाई रुपिया |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Indoneska rupija je měna stata Indoneskeje. Mjezynarodnje zwučena skrótšenka je IDR. |
| lexicalization | hsb: Indoneska rupija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az indonéz rúpia Indonézia jelenlegi hivatalos pénzneme. Indonézia a rúpia pénznevet Indiától vette át. A hétköznapi nyelvben a perak megnevezés is használatos a rúpiára, jelentése indonézul ezüst. |
| lexicalization | hun: Indonéz rúpia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rupiah (Rp) adalah mata uang resmi Indonesia. Mata uang ini dicetak dan diatur penggunaannya oleh Bank Indonesia, dengan kode ISO 4217 IDR. Secara tidak formal, orang Indonesia juga menyebut mata uang ini dengan nama "perak". Satu rupiah dibagi menjadi 100 sen, walaupun inflasi telah membuatnya tidak digunakan lagi. |
| lexicalization | ind: rupiah |
| Italian |
| has gloss | ita: La rupia (rupiah ) è la valuta dellIndonesia, emessa e controllata dalla Bank Indonesia; il codice ISO 4217 è IDR. Il simbolo usato su tutte le banconote e monete è Rp. Il nome deriva quello della moneta indiana, la rupia. Informalmente gli Indonesiani usano anche la parola "perak" (argento in indonesiano) per riferirsi alla loro moneta. La rupia è suddivisa in 100 sen, anche se linflazione ha reso obsolete tutte le monete e banconote espresse in sen. |
| lexicalization | ita: rupia indonesiana |
| Javanese |
| has gloss | jav: Rupiah (Rp) iku valuta Indonésia (kanthi kode IDR). |
| lexicalization | jav: rupiah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インドネシア・ルピア（Rupiah）は、インドネシアで使用されている通貨。ISO 4217の通貨コードはIDRである。補助通貨はセン。1ルピアは100センである。 |
| lexicalization | jpn: ルピア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Indonezijos rupija (Rp) (ISO 4217 kodas – IDR) – oficialus Indonezijos piniginis vienetas. |
| lexicalization | lit: Indonezijos rupija |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഔദ്യോഗികനാണയമാണ് ഇന്തോനേഷ്യന് റുപിയ. ബാങ്ക് ഒഫ് ഇന്തോനേഷ്യ പുറത്തിറക്കുന്ന ഈ നാണയത്തിന്റെ കറന്സി കോഡ് IDR-ഉം ചിഹ്നം Rp-ഉം ആകുന്നു. ഇന്ത്യന് രൂപയില് നിന്നുമാണ് റുപിയ എന്ന പേര് ഉണ്ടായത്. ഒരു റുപിയ 100 സെന് ആയാണ് ഭാഗിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നാല് ഇന്തോനേഷ്യയിലെ നാണായപ്പെരുപ്പം സെന് നാണയങ്ങളെയും സെന് നോട്ടുകളേയും കാര്യമായ വിലയില്ലാത്തതാക്കിത്തീര്ത്തിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഇന്തോനേഷ്യന് റുപിയ |
| lexicalization | mal: റുപിയ |
| Marathi |
| has gloss | mar: इंडोनेशियन रुपिया हे इंडोनेशियाचे अधिकृत चलन आहे. |
| lexicalization | mar: इंडोनेशियन रुपिया |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rupiah adalah unit mata wang Indonesia dengan kod mata wang (IDR). |
| lexicalization | msa: Rupiah Indonesia |
| lexicalization | msa: Rupiah |
| Dutch |
| has gloss | nld: De roepia (Indonesisch: rupiah) is de munteenheid van Indonesië (muntcode IDR). |
| lexicalization | nld: roepia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rupiah er valutaen i Indonesia. Den har valutakoden IDR. |
| lexicalization | nor: Rupiah |
| Polish |
| has gloss | pol: Rupia indonezyjska - jest jednostka walutową Indonezji dzielącą sie na 100 senów. |
| lexicalization | pol: Rupia indonezyjska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A rupia indonésia (Rupiah) é a moeda oficial da Indonésia. O seu código ISO é IDR. |
| lexicalization | por: Rupia indonésia |
| lexicalization | por: Rúpia indonésia |
| Russian |
| has gloss | rus: Индонезийская рупия (англ. rupiah) — официальная денежная единица Индонезии. Символ, используемый на всех банкнотах и монетах — Rp. Название аналогично Индийской рупии (англ. rupee). Неофициально, индонезийцы также называют свою валюту «perak» (серебро на индонезийском языке). |
| lexicalization | rus: Индонезийская рупия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Indonezijska rupija je denarna enota v državi Indoneziji. Mednarodna oznaka valute je IDR. |
| lexicalization | slv: Indonezijska rupija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La rupia (en indonesio: rupiah) es la moneda oficial de Indonesia. Su control y emisión están a cargo del Banco de Indonesia. Su código ISO 4217 es IDR y se divide en 100 sen. Su símbolo, utilizado en todas las monedas y billetes, es Rp. El nombre deriva de la unidad monetaria india. De manera informal muchos indonesios se refieren a la rupia como perak, que en indonesio significa "plata". En las Islas Riau y la mitad indonesia de la isla de Nueva Guinea (Irian Barat) utilizaron su propia rupia (véase Rupia de Riau y Rupia de Nueva Guinea occidental), sin embargo en 1964 y 1971 respectivamente se unieron a la moneda nacional. |
| lexicalization | spa: rupia indonesia |
| lexicalization | spa: Rupiah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nya Rupiah (Rp - Rupiah Indonesia) är den valuta som används i Indonesien i Asien. Valutakoden är IDR. 1 Rupie = 100 sen. |
| lexicalization | swe: rupiah |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Рупиаи Индонезия, ₨, яке асъори Индонезия аст. |
| lexicalization | tgk: Рупиаи Индонезия |
| Thai |
| has gloss | tha: รูเปียห์ เป็นหน่วยเงินของประเทศอินโดนีเซีย (รหัสหน่วยเงิน: IDR). |
| lexicalization | tha: รูเปียห์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Endonezya rupiahı (Endonezce: Rupiah Indonesia; simge: Rp, ISO 4217: IDR) ya da sadece rupiah, Endonezyada kullanılan resmî para birimidir. Bank Indonesia tarafından dağıtılır. Her nakit ve madenî parada kullanılan simge Rp. Hint para birimi olan rupiden türetiyor. Rupiahın alt birimi sen, ve bir tane rupiah 100 tane sene bölünür, fakat enflasyon nedeniyle artık senler kullanılmamaktadır. Endonezya rupiahı, gayriresmî olarak Doğu Timorda da kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Endonezya rupiahı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rupiah (Rp) là tiền tệ chính thức của Indonesia. Đồng tiền này được Ngân hàng Indonesia phát hành và kiểm soát, mã tiền tệ ISO 4217 của rupiah Indonesia là IDR. Ký hiệu sử dụng trên tiền giấy và tiền kim loại là Rp. Tên gọi này lấy từ đơn vị tiền tệ Ấn Độ rupee. Một cách không chính thức, dân Indonesia cũng dùng từ "perak" (bạc trong tiếng Indonesia) để gọi đồng tiền rupiah. Đơn vị đồng tiền rupiah được chia thành 100 sen, dù lạm phát đã khiến cho các đồng bạc giấy và tiền xu kim loại có mệnh giá sen không được sử dụng. |
| lexicalization | vie: Rupiah Indonesia |
| lexicalization | vie: rupiah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印尼盾（Rupiah）是印尼的法定貨幣，其編碼為IDR。 |
| lexicalization | zho: 印尼盾 |
