| Arabic |
| lexicalization | ara: عمليات صناعية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un procés industrial, procés de fabricació, manufactura o producció és el conjunt doperacions necessàries per modificar les característiques de les matèries primeres . Aquestes característiques poden ser de naturalesa molt variada com ara la forma, la densitat, la resistència, la mida o lestètica. Es realitzen en l'àmbit de la indústria. |
| lexicalization | cat: Procés industrial |
| French |
| has gloss | fra: Un procédé industriel est un procédé de nature mécanique ou chimique destiné à produire des objets ou à synthétiser des produits chimiques, en grande quantité et dans des conditions techniquement et économiquement acceptables. Ils sont notamment essentiels aux industries dites lourdes (par exemple, fabrication dautomobiles ou synthèse de lessence). |
| lexicalization | fra: procédé industriel |
| Ido |
| lexicalization | ido: Industriala procesi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellingegneria, per processo di produzione industriale (o processo produttivo) si intende una delle fasi della produzione di un prodotto, generalmente composto da più stadi attraverso i quali questo prende forma. la trasformazione di un materiale o pezzo grezzo, o anche semi-lavorato, mediante luso di un utensile e/o fluido attivo, per ottenere un prodotto finito. |
| lexicalization | ita: Processi industriali |
| lexicalization | ita: Processo di produzione industriale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 工程（こうてい）は、何らかの物品を加工する上において、その各々の段階を指す。 |
| lexicalization | jpn: 工程 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 산업 가공 |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Industriprosessar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prosessindustri er en av de største og mest globale industrigrener, med produksjon og konkurranseflate over hele verden. Etter den andre verdenskrig har spesielt petrokjemisk industri hatt en sterk vekst. |
| lexicalization | nor: Prosessindustri |
| Portuguese |
| has gloss | por: Processos industriais são procedimentos envolvendo passos químicos ou mecânicos que fazem parte da manufatura de um ou vários ítens, usualmente em grande escala. |
| lexicalization | por: Processo industrial |
| lexicalization | por: Processos industriais |
| Russian |
| has gloss | rus: Производственный процесс — это совокупность действий работников и орудий труда, направленных на изготовление продукции на данном предприятии в заданном количестве, качестве и ассортименте в определённые сроки. Производственный процесс состоит из основных, вспомогательных и обслуживающих процессов. * Основные процессы — это технологические процессы, в ходе которых происходят изменения геометрических форм, размеров и физико-химических свойств продукции. * Вспомогательные процессы — это процессы, которые обеспечивают бесперебойное протекание основных процессов (изготовление и ремонт инструментов и оснастки; ремонт оборудования; обеспечение всеми видами энергий (электроэнергией, теплом, паром, водой, сжатым воздухом и т. д.)). * Обслуживающие процессы — это процессы, связанные с обслуживанием как основных, так и вспомогательных процессов и не создающие продукцию (хранение, транспортировка, технический контроль и т. д.). |
| lexicalization | rus: Производственные процессы |
| lexicalization | rus: Производственный процесс |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Proizvodni postopki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un proceso de fabricación, también denominado proceso industrial, manufactura o producción, es el conjunto de operaciones necesarias para modificar las características de las materias primas. Dichas características pueden ser de naturaleza muy variada tales como la forma, la densidad, la resistencia, el tamaño o la estética. Se realizan en el ámbito de la industria. |
| lexicalization | spa: Proceso de fabricacion |
| lexicalization | spa: Proceso de fabricación |
| lexicalization | spa: Procesos industriales |
