| Czech |
| has gloss | ces: Filtr s nekonečnou impulzní odezvou (IIR, ) je diskrétní lineární filtr, který má nekonečnou impulzní odezvu, vyžaduje minimálně jednu zpětnovazební smyčku. IIR je rekurzivní filtr, přenos je tvořen podílem polynomů. |
| lexicalization | ces: Filtr s nekonečnou impulzní odezvou |
| Danish |
| has gloss | dan: IIR (Infinite impulse response) er en type digitale filtre, der kan have et uendeligt respons på en impuls. |
| lexicalization | dan: IIR |
| German |
| has gloss | deu: Ein Filter mit unendlicher Impulsantwort (englisch infinite impulse response filter, IIR-Filter), auch IIR-System genannt, ist ein Begriff aus der Theorie der Digitalen Signalverarbeitung. Er bezeichnet ein zeitdiskretes lineares verschiebungsinvariantes Filter, auch LSI-System (Linear Shift-Invariant) genannt. Je nach konkreter Wahl der Filterparameter kann dieser Filtertyp im Gegensatz zu Filtern mit endlicher Impulsantwort eine unendlich lang andauernde Impulsantwort liefern. |
| lexicalization | deu: Filter mit unendlicher Impulsantwort |
| French |
| has gloss | fra: Un filtre à réponse impulsionnelle infinie ou filtre RII (en anglais infinite impulse response filter ou IIR filter) est un type de filtre électronique caractérisé par une réponse basée sur les valeurs du signal d'entrée ainsi que les valeurs antérieures de cette même réponse. |
| lexicalization | fra: Filtre a reponse impulsionnelle infinie |
| lexicalization | fra: Filtre À Réponse Impulsionnelle Infinie |
| Galician |
| has gloss | glg: Os filtros de resposta infinita ó impulso (IIR) teñen unha función de resposta ó impulso que é non-cero durante unha duración de tempo infinita. Isto contrasta cos filtros de resposta finita ó impulso (FIR) que teñen respostas ó impulso finitas. O filtro IIR analóxico máis sinxelo é un filtro RC feito dunha soa resistencia (R) alimentando un nodo compartido por un so condensador (C). Dito filtro ten unha resposta ó impulso exponencial caracterizada pola constante de tempo RC. |
| lexicalization | glg: Filtro de resposta infinita ó impulso |
| Italian |
| has gloss | ita: Un filtro causale si dice Infinite Impulse Response (IIR) se, data una funzione x(n) in ingresso al filtro, luscita al tempo n0 è dipendente non solo dai valori dellingresso per n <= n0, ma anche dai valori dell'uscita per n <= n0. Sebbene la terminologia "FIR - IIR" possa essere applicata anche a sistemi tempo-continuo, in generale è utilizzata solamente per descrivere sistemi numerici, poiché in tempo-continuo le risposte impulsive dei filtri raramente hanno lunghezza finita (matematicamente sono descritte nella maggior parte dei filtri da esponenziali decrescenti, che tendono a zero ma lo raggiungono solo in un tempo infinito). Nel seguito si parlerà pertanto di filtri tempo-discreto. |
| lexicalization | ita: Infinite impulse response |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無限インパルス応答（むげんインパルスおうとう、）は、信号処理システムの属性の一種。この属性を持つシステムをIIRシステムと呼び、フィルタ回路の場合はIIRフィルタと呼ぶ。これらシステムは、無限長の時間においてゼロでない値を返すインパルス応答関数を持つ。対照的に、有限の時間についてのインパルス応答があるものを有限インパルス応答 (FIR) と呼ぶ。最も単純なアナログIIRフィルタとしてRCフィルタがあり、1つの抵抗器 (R) と1つのコンデンサ (C) で形成される。このフィルタは、RC時定数で決定される指数関数的インパルス応答の特性を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 無限インパルス応答 |
| Polish |
| has gloss | pol: Filtr IIR jest jednym z rodzajów filtrów cyfrowych, który w odróżnieniu od filtrów FIR jest układem rekursywnym. Skrót IIR (ang. Infinite Impulse Response) oznacza nieskończoną odpowiedź impulsową (w polskiej literaturze stosowany jest również skrót NOI). Znaczy to tyle, że reakcja na pobudzenie o skończonym czasie trwania jest teoretycznie nieskończenie długa. Jest to efektem występowania pętli sprzężenia zwrotnego widocznej na schemacie blokowym (porównaj ze schematem filtru FIR). |
| lexicalization | pol: Filtr o nieskończonej odpowiedzi impulsowej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um filtro IIR (do inglês Infinite Impulse Response) é um filtro digital com resposta ao impulso de duração infinita. |
| lexicalization | por: Filtro iir |
| Russian |
| has gloss | rus: Фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (Рекурсивный фильтр, БИХ-фильтр) или IIR-фильтр (IIR сокр. от infinite impulse response - бесконечная импульсная характеристика) — линейный электронный фильтр, использующий один или более своих выходов в качестве входа, то есть образует обратную связь. Основным свойством таких фильтров является то, что их импульсная переходная характеристика имеет бесконечную длину во временной области, а передаточная функция имеет дробно-рациональный вид. Такие фильтры могут быть как аналоговыми так и цифровыми. |
| lexicalization | rus: Фильтр с бесконечной импульсной характеристикой |
| Castilian |
| has gloss | spa: IIR es una sigla en inglés para Infinite Impulse Response o Respuesta infinita al impulso. Se trata de un tipo de filtros digitales en el que, como su nombre indica, si la entrada es una señal impulso, la salida tendrá un número infinito de términos no nulos, es decir, nunca vuelve al reposo. |
| lexicalization | spa: IIR |
| Swedish |
| has gloss | swe: IIR-filter är dynamiska system vars impulssvar är av typen IIR, Infinite impulse response. Ett impulssvar av typen IIR är nollskilt oändligt länge, i teorin både före och efter att impulsen har applicerats på filtret. |
| lexicalization | swe: IIR-filter |
| Chinese |
| has gloss | zho: 無限脈衝響應濾波器是數位濾波器的一種，簡稱IIR數位濾波器(infinite impulse response filter)。由於無限脈衝響應濾波器中存在反饋迴路，因此對於脈衝輸入信號的響應是無限延續的。 |
| lexicalization | zho: 無限脈衝響應濾波器 |
