| Czech |
| lexicalization | ces: raft |
| Danish |
| has gloss | dan: En gummibåd (el. RIB eller Zodiac) er en som navnet antyder en båd af gummi. De anvendes ofte af børn på strande eller lign. |
| lexicalization | dan: gummibåd |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schlauchboot ist ein Boot mit einem Schlauch als Rumpf oder als Außenseite, der entweder aus Kunststoff-Folie, weichgemachtem PVC, gummiertem Gewebe (z. B. Hypalon) oder synthetischem Gummi (z. B. PU), Synotex gefertigt ist. Modernere Schlauchboote haben einen Rumpf aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und stehen normalen Booten ohne Schlauch in nichts nach , d.h. sie sind nach Norm unsinkbar und normalerweise als Rettungsboote klassifiziert. |
| lexicalization | deu: Schlauchboot |
| Persian |
| has gloss | fas: قایق بادی گونهای قایق سبک است که همه یا بخشی از بدنه آن از محفظههای نرم و انعطافپدیری تشکیل شده است که پر از گاز یا هوا است. |
| lexicalization | fas: قایق بادی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kumivene on kevytrakenteinen vene, joka koostuu tyypillisesti osittain tai kokonaan ilmalla täytettävistä rakenteista. Kokoontaitettavissa kumiveneissä voi olla täytettävä kuminen tai vastaavasta materiaalista tehty pohja, mutta yleensä vaativampaan käyttöön suunnitelluissa malleissa se on tehty kantavammasta ja kestävämmästä materiaalista, kuten puusta tai metallista. Kumiveneen kantavissa rakenteissa on yleensä useita erillisiä lohkoja, joissa kaikissa on venttiili, josta ne voi tyhjentää ja täyttää. Kumiveneissä voi myös käyttää perämoottoria, jos niiden peräpeili on suunniteltu kantamaan sellainen. |
| lexicalization | fin: kumivene |
| French |
| has gloss | fra: Un canot pneumatique est un canot en caoutchouc souvent employé comme engin de sauvetage. |
| lexicalization | fra: canot pneumatique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perahu karet (bahasa Inggris: inflatable boat atau rubber dinghy) adalah perahu yang terbuat dari bahan karet yang bisa dikempiskan kalau sedang tidak digunakan dan dikembangkan lagi pada saat akan digunakan. |
| lexicalization | ind: Perahu karet |
| Italian |
| has gloss | ita: Per gommone si intende un battello/natante/imbarcazione (a seconda della lunghezza) realizzato in tubolari di tessuto gommato rinforzato e provvisto di valvole di gonfiaggio/sgonfiaggio. I gommoni possono essere completamente smontabili o rigidi (RIB). |
| lexicalization | ita: gommone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インフレータブルボート（）とは、空気の入った気密性のチューブで作られた水上を航行する小型船舶。通称ゴムボートと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: インフレータブルボート |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |} Een opblaasboot is een uit rubber, plastic of ander luchtdicht en flexibel materiaal vervaardigde opblaasbare boot, die eventueel met een skelet uit hout, metaal of kunststof versterkt kan worden. Het drijfvermogen (en bij de eenvoudigste types ook de stevigheid) ontleent deze boot aan de lucht die er in wordt geblazen. |
| lexicalization | nld: Opblaasboot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gummibåt brukes som en fellesbetegnelse på oppblåsbare båter laget i kunststoff. Selv om andre og bedre materialer enn gummi brukes i dag, henger det opprinnelige navnet igjen. Gummibåter er populære som lettbåt og livbåt for mindre lystbåter og fritidsbåter. |
| lexicalization | nor: Gummibåt |
| Russian |
| has gloss | rus: Надувная резиновая лодка — плавсредство, представляет собой надувную резиновую конструкцию для плаванья по поверхности воды. |
| lexicalization | rus: Надувная лодка |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gumenjak je plovilo, narejeno iz večplastnega gumenega materijala. Običajno so tubusi razdeljeni na prekate, ki se polnijo vsak na svojem ventilu. V primeru poškodbe enega ali več prekatov bo gumenjak še vedno plaval na površju. Zato gumenjaki veljajo kot najvarnejša, nepotopljiva plovila. |
| lexicalization | slv: gumenjak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gummibåt är en uppblåsbar båt tillverkad av en lufttät väv. Dessa kallas även för SIB (Soft Inflatable Boat). |
| lexicalization | swe: gummibåt |
