| Catalan |
| has gloss | cat: El lòbul de la ínsula (o senzillament ínsula) és el lòbul cerebral situat profundament en la cissura de Silvi i unit íntimament al cos estriat, del qual forma lescorça. També és anomenat ínsula de Reil, lòbul del cos estriat, lòbul central i lòbul cobert. El recobreixen els lòbuls frontal, temporal i parietal, que li formen un veritable opercle; separat de les estructures que lenvolten per solcs, presenta una disposició que recorda una illa. No ocupa tota lextensió de la cissura de Silvi; en queden fora la porció inicial daquesta cissura o regió preinsular i la porció posterior o retroinsular. El constitueixen dos lobels: l'anterior, amb tres circumvolucions, i el posterior, amb dues. |
| lexicalization | cat: Lòbul de l'ínsula |
| German |
| has gloss | deu: Die Inselrinde (auch häufig bezeichnet als Inselcortex, Cortex insularis, Insula, Lobus insularis, selten auch als gyrus insularis) ist ein eingesenkter Teil der Großhirnrinde. Sie wird von den Opercula des Stirn-, Scheitel- und Schläfenlappens bedeckt. In der pränatalen Entwicklung bleibt dieser Lappen zurück und wird von den Rindenteilen Operculum frontale, Operculum frontoparietale, Operculum temporale überdeckt und die Tiefe der Fossa lateralis cerebri (Sulcus lateralis) verlagert, was in der Fachsprache Opercularisierung (Deckelung) genannt wird. Nach kranial wird die Insel durch den Sulcus circularis von den Opercula abgegrenzt. Nur ihre Spitze (Limen insulae, Inselschwelle) steht mit der Substantia perforata anterior in Verbindung. Vom Inselpol strahlen 5-9 Windungen fächerförmig aus, wobei die kurzen vorderen als Gyri breves, die langen hinteren als Gyri longi insulae bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Inselrinde |
| French |
| has gloss | fra: Le cortex insulaire (ou plus simplement insula, du latin, île) constitue l'un des lobes du cerveau. Son rôle est encore mal connu mais il est généralement associé aux fonctions limbiques et notamment dans le dégoût et la dépendance. |
| lexicalization | fra: cortex insulaire |
| Galician |
| has gloss | glg: A cortiza insular ou ínsula de Reil é unha estrutura do cerebro humano. Atópase situada profundamente na superfice lateral do cerebros, que separa as cortizas temporal e parietal inferior. Estas rexións corticais superpostas coñécense como opércula; parte dos lóbulos frontal, parietal e temporal forman unha opércula sobre a ínsula, por isto a ínsula non é visible na cara externa do cerebro e queda cuberto polas estruturas citadas. |
| lexicalization | glg: cortiza insular |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 島皮質（とうひしつ、）は大脳皮質の一領域。脳葉のひとつとして島葉（insular lobe）と呼ばれたり、脳回の一つとして島回（insular gyrus）と呼ばれたりする。単に島(insula) とも呼ばれる。島皮質は脳の外側面の奥、側頭葉と頭頂葉下部を分ける外側溝の中に位置している。島皮質は前頭葉、側頭葉及び、頭頂葉の一部である弁蓋と呼ばれる領域よって覆われている。 |
| lexicalization | jpn: 島皮質 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sala – galinių smegenų skiltis. Ji yra šoninės smegenų vagos dugne. Sala panaši į kūgį, kurį juosia žiedinė vaga , atskirianti salos ilgąjį vingį , esantį salos užpakalinėje dalyje, nuo trumpųjų vingių , kurie sudaro salos priekinę dalį. Manoma, kad sala yra skonio žievinis centras. |
| lexicalization | lit: Sala |
| Dutch |
| has gloss | nld: De insula (eiland) is een deel van de hersenen dat ligt aan het laterale oppervlak van de hemisferen. Een andere benaming is eiland van Reil (naar de Duitse anatoom Johann Christian Reil) |
| lexicalization | nld: insula |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa (łac. insula) – struktura anatomiczna w ludzkim mózgu. |
| lexicalization | pol: Wyspa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La corteza insular o simplemente ínsula, es una estructura del cerebro humano. Se encuentra ubicada profundamente en la superficie lateral del cerebro, dentro del surco lateral (cisura de Silvio), que separa las cortezas temporal y parietal inferior. Estas regiones corticales superpuestas se conocen como opércula; parte de los lóbulos frontal, parietal y temporal forman una opércula sobre la ínsula, por ello la ínsula no es visible en la cara externa del cerebro y queda cubierto por las estructuras citadas. |
| lexicalization | spa: Insula |
| lexicalization | spa: ínsula |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den insulära loben kallas även den femte loben. Insula betyder "ön" på latin. Området ligger veckat en bit in i den mänskliga hjärnan, bakom tinningloberna på respektive högra och vänstra hjärnhalvorna och täcks helt av de övriga lobernas utskott. Området innefattar den hörselassociativa hjärnbarken men ger även hjärnan information om kroppens inre organ. Detta kan bland annat ses i form av somatiska markörer. Insula är även delaktig i de mänskliga emotionerna. |
| lexicalization | swe: insula |
| Chinese |
| has gloss | zho: 岛叶(Insula)是大脑皮质的一部分。它是向内凹陷的皮层区域，被包埋在外侧裂之内，无法直接从完整的脑的外部观察到。它与额叶，颞叶和顶叶的皮层相连通。额叶，颞叶和顶叶在面向外侧裂，与岛叶相邻的部分叫做“岛盖”(Operculum)。岛叶有时也被称为“赖耳岛”(Island of Reil)。 |
| lexicalization | zho: 岛叶 |
