| Arabic |
| has gloss | ara: طب الحالات الحرجة أو طب العناية المركزة: هو أحد فروع الطب الحديثة وهو معني بتقديم دعم متقدم للحياة أو لأعضاء الجسم المصابه للمرضى ذوي الحاله الصحية الحرجة. ويتم ذلك داخل ما يسمي بوحدة العناية المركزة أو وحدة الرعاية المركزة (Intensive care Unit) |
| lexicalization | ara: طب الحالات الحرجة |
| lexicalization | ara: طب حرج |
| Catalan |
| has gloss | cat: La medicina intensiva es una especialitat mèdica que es dedica a subministrar suport vital o suport als sistemes orgànics en aquells pacients que són malalts crítics. Aquests pacients normalment també requereixen monitoratge intensiu. |
| lexicalization | cat: medicina intensiva |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Meddygaeth gofal dwys |
| German |
| has gloss | deu: Die Intensivmedizin ist ein medizinisches Fachgebiet, das sich mit Diagnostik und Therapie lebensbedrohlicher Zustände und Krankheiten befasst. Das geschieht meist in besonders ausgerüsteten Stationen eines Krankenhauses (Intensivstation), die durch speziell ausgebildete Fachärzte, wie Anästhesisten, Internisten, Chirurgen, Pädiatern oder Neurologen geführt werden. |
| lexicalization | deu: Intensivmedizin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La intensa medicino estas medicina fako traktanta la diagnozadon kaj terapion de vivdanĝerigaj situacioj kaj malsanoj. La fako plejparte aplikiĝas en speciale ekipitaj stacioj de malsanulejoj ("intensaj stacioj"), kiuj gvidiĝas fare de speciale edukitaj fakaj kuracistoj, kiel anestezistoj, internaj medicinistoj, kirurgoj kaj neŭrologoj. |
| lexicalization | epo: intensa medicino |
| Basque |
| has gloss | eus: Medikuntza intentsiboa egoera larrian dauden paziente akutuetaz arduratzen den espezialitate medikoa da, bizkortze eta suspertze tekniketaz baliatuz. |
| lexicalization | eus: Medikuntza intentsiboa |
| lexicalization | eus: Zainketa intentsiboen medikuntza |
| French |
| has gloss | fra: La réanimation est une discipline médicale qui sattache à prendre en charge les patients présentant ou susceptibles de présenter une ou plusieurs défaillances viscérales aiguës mettant directement en jeu le pronostic vital. Elle implique un monitorage continu des fonctions vitales et, le cas échéant, le recours à des méthodes de suppléance (transfusion de dérivés sanguins, remplissage vasculaire, ventilation mécanique, catécholamines, hémodialyse, circulation extra-corporelle, etc.). Lobjectif final de la réanimation est la restauration de lhoméostasie. On distingue la réanimation durgence telle quelle est pratiquée par les unités préhospitalières (pompiers, service mobile durgence et de réanimation) et la réanimation hospitalière médicale, chirurgicale ou polyvalente. |
| lexicalization | fra: réanimation |
| Italian |
| has gloss | ita: La rianimazione è la branca della medicina che si occupa del paziente in condizioni critiche e della cura e del ripristino delle funzioni vitali compromesse dall'insorgenza di una malattia acuta o di un evento traumatico. |
| lexicalization | ita: rianimazione |
| Nepali |
| has gloss | nep: Intensive Care Medicine or critical care medicine is a branch of medicine concerned with the provision of life support or organ support systems in patients who are critically ill who usually also require intensive monitoring. |
| lexicalization | nep: ईन्टेन्सिभ केयर चिकित्सा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Intensieve zorg of intensive care (soms ook afgekort tot IC) is een onderdeel van de geneeskunde dat is gespecialiseerd in de behandeling van patiënten met levensbedreigende aandoeningen. Bij deze kritiek zieke patiënten zijn de zogenoemde vitale functies, die lichaamsfuncties dus die nodig zijn om in leven te blijven, bedreigd. In het algemeen zijn dat functies als de werking van het hart en de bloedsomloop en de longen maar soms ook die van nieren, lever en andere organen. |
| lexicalization | nld: Intensieve zorg |
| lexicalization | nld: Intensive care |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Intensivmedisin er en betegnelse på den del av medisinsk fagutøvelse som omfatter behandling og overvåking av pasienter med akutt svikt i vitale kroppsfunksjoner. Intensivavdelinger er spesialutstyrte sengeavdelinger som er spesielt innrettet mot å ivareta pasienter med samtidig svikt i flere organsystemer. |
| lexicalization | nor: intensivmedisin |
| Polish |
| lexicalization | pol: Intensywna opieka medyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Medicina intensiva é a especialidade médica que presta suporte avançado de vida à pacientes com desarranjo agudo de alguma função vital. |
| lexicalization | por: Medicina intensiva |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Terapia intensivă este o specialitate a medicinei care tratează pacienţii critici. Nu este specialitate de sine stătătoare, ci se asociază cu anestezia: Anestezie - Terapie Intensivă. |
| lexicalization | ron: terapie intensivă |
| Russian |
| lexicalization | rus: Реанимация |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Intenzívna medicína |
| Castilian |
| has gloss | spa: La medicina intensiva es una especialidad médica dedicada al suministro de soporte vital o de soporte a los sistemas orgánicos en los pacientes que están críticamente enfermos, quienes generalmente también requieren supervisión y monitorización intensiva. |
| lexicalization | spa: medicina intensiva |
| Swedish |
| has gloss | swe: Intensivvård är en vårdnivå som innebär avancerad diagnostik, behandling och övervakning av svårt sjuka patienter med svikt av vitala funktioner. I Sverige finns förutom allmänna intensivvårdsavdelningar även specialiserade avdelningar för neurointensivvård, thoraxintensivvård, brännskadevård och neonatalvård. Även andra organisatoriska indelningar finns, som till exempel medicinsk intensivvård och kirurgisk intensivvård. Medicinskt ledningsansvariga är intensivvårdsläkare (narkosläkare), som är en specialisering inom anestesiologin. Sjuksköterskorna är specialistutbildade inom intensivvård. |
| lexicalization | swe: intensivvård |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Y học chăm sóc tăng cường |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 重症医学 |
