| German |
| has gloss | deu: Interaction Design oder IxD (dt.: Interaktionsgestaltung) bezieht sich auf die Gestaltung der Funktion, des Verhaltens und der endgültigen Ausgestaltung von Produkten und Systemen. Auch die Gestaltung von Interaktionsprozessen innerhalb einer Organisation werden diesem Gebiet zugeordnet. Ein Interaction Designer gestaltet all das, was der Benutzer sieht, hört und fühlt, wenn dieser mit einer Anwendung oder einem Endgerät interagiert. So stellt sich dieser auch die Frage, welche neuen Interaktionsformen jenseits der gängigen Eingabegeräte wie Maus, Tastatur und Touch-Screen für eine Interaktion sinnvoll erscheinen, dabei werden unter anderem auch sogenannte Tangible User Interfaces (TUI) entwickelt. Interaction Design ist eine vergleichsweise junge Designdisziplin, die Ende der 80er Jahre im Zuge der grafischen Bedienoberflächen (GUI) als eigenständige Designdisziplin ins Leben gerufen wurde. Davor beschäftigten sich die aus der Informatik stammende Fachrichtung der Human Computer Interaction (HCI) sowie die aus der Ergonomie und Psychologie entstammende Disziplin der Human Factors mit der Gestaltung der Mensch-Maschine-Schnittstelle. |
| lexicalization | deu: Interaction Design |
| Persian |
| has gloss | fas: طراحی تعامل عبارت است از طراحی سامانه‌های محاوره‌ای (Interactive) برای پشتیبانی از شیوه‌هایی که مردم در زندگی روزمرهٔ خود برای ارتباط و تعامل به کار می‌گیرند. به جز این، طراحی تعامل را «طراحی فضاهایی برای تعاملات و ارتباطات انسانی» و «چیستی و چگونگی تعاملات روزانهٔ ما با رایانه‌ها» نیز تعریف کرده‌اند. |
| lexicalization | fas: طراحی تعامل |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיצוב אינטראקטיבי הוא תת-תחום בעיצוב, אשר חוקר את הקשר בין התנהגויות מובנות ואינטלגנציה ביחידות פיזיות או וירטואליות. עיצוב אינטראקטיבי עוסק ביחידות פיזיות, טכניות, ביולוגיות וסביבתיות. |
| lexicalization | heb: עיצוב אינטראקטיבי |
| Italian |
| has gloss | ita: Interaction design, o progettazione dellinterazione, è lattività di progettazione dellinterazione che avviene tra esseri umani e sistemi meccanici e informatici. È una disciplina che appartiene allambito di ricerca dell"interazione uomo macchina" (HCI). Scopo fondamentale della progettazione dellinterazione è rendere possibile e facilitare al massimo per un essere umano luso e linterazione con macchine (meccaniche e digitali), e la fruizione di servizi e sistemi complessi in modo proficuo e soddisfacente. |
| lexicalization | ita: interaction design |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インタラクションデザイン（）は、技術的システム、生物学的システム、環境システム、組織などの振る舞い（対話 = interaction）を定義し生成する規範の一種である。例えば、ソフトウェア、各種製品、携帯機器、環境、サービス、ウェアラブルコンピューティング、組織自体などのシステムに適用される。インタラクションデザインは、人工物やシステムのユーザーへの反応を振る舞い（インタラクション）として定義する。IaD または IxD と略記されることもある。システム開発においてユーザーの人力挫作に対するシステムからの適切な反応を設計することで利用目的に合致した両面逮移や，グラフィカルユーザーインターフェース（GUI）要素の肖然な振る舞いをデザインする専門的な作業である。 |
| lexicalization | jpn: インタラクションデザイン |
| Korean |
| has gloss | kor: 인터렉션 디자인은 인간이 제품이나 서비스를 사용하면서 상호간 작용하는 것을 용이하게 하는 디자인분야이다. 주로 인간과 컴퓨터 상호작용을 디자인 하는 것으로 동적인 예술 전시물을 관람객과 상호작용하게 하는 예술인 인터렉션 아트 혹은 미디어 아트와는 구분된다. 보다 좁게는 컴퓨터에 의해 작동되는 전자 제품, 시스템의 행동과 사용자의 행동간의 상호작용을 용이하게 하는 기술이자 응용예술분야이다. |
| lexicalization | kor: 인터렉션 디자인 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Interaction design (ook wel afgekort als IxD) is een opleiding die zich bezighoudt met het gebied waarin mens en systeem elkaar tegenkomen; elkaar ontmoeten. Over de ontmoeting, oftewel de interactie (dus de mens doet iets met een apparaat en andersom), wordt goed nagedacht. Vervolgens moet de interactie tot stand worden gebracht door het ontwerpen van de interface en de achterliggende inhoud en structuur van een systeem . |
| lexicalization | nld: Interaction design |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Interaksjonsdesign (IxD) er en fagdisiplin som har som oppgave å definere atferden til produkter og systemer som mennesker kan samhandle med. |
| lexicalization | nor: interaksjonsdesign |
| Polish |
| has gloss | pol: Projektowanie interakcji (ang. Interaction Design, w skrócie IxD lub IaD) – dyscyplina zajmująca się projektowaniem funkcjonalnym systemów, przede wszystkim informatycznych (oprogramowanie oraz interfejsy fizycznych urządzeń elektronicznych), choć może dotyczyć także planowania usług czy procesów w organizacji. Pojęcie to zostało po raz pierwszy wprowadzone przez Billa Moggridge'a w latach 80. XX wieku. |
| lexicalization | pol: Projektowanie interakcji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Design de interação é uma área do design especializada no projeto de artefatos interativos, como websites, PDAs, jogos eletrônicos e softwares. O foco do Design de Interação são as relações humanas tecidas através dos artefatos interativos, que funcionam também como meios de comunicação interpessoal. |
| lexicalization | por: design de interação |
| Russian |
| has gloss | rus: Проектирование взаимодействия (Interaction Design, IxD) — область знаний, направленная на проектирование поведения продуктов и систем, с которыми осуществляется взаимодействие пользователем. Данная дисциплина, как правило, используется при разработке сложных систем — программного обеспечения, бытовой техники, сложных инструментов и т. д. Однако иногда проектирование взаимодействия рассматривают и для других типов продуктов, даже достаточно простых. |
| lexicalization | rus: Проектирование взаимодействия |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Diseño de interaccion |
| lexicalization | spa: Diseño de interacción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Interaktionsdesign handlar om att forma produkter, tjänster och miljöer med särskilt fokus på deras brukskvalitéer, det vill säga hur de ska vara att använda. Begreppet interaktionsdesign har förekommit sporadiskt under cirka 20 år och har börjat användas mer systematiskt sedan slutet av 1990-talet. |
| lexicalization | swe: interaktionsdesign |
| Chinese |
| has gloss | zho: 交互设计，又称-zh-hans:互动; zh-hant:交互;}-設計，(英文Interaction Design, 缩写 IxD 或者 IaD),是定义、设计人造系统的行为的设计领域。人造物，即人工制成物品，例如，软件、移动设备、人造环境、服务、可佩带装置以及系统的组织结构。交互设计在于定义人造物的行为方式(the "interaction",即人工制品在特定场景下的反应方式)相关的界面。 |
| lexicalization | zho: 交互设计 |
