| Arabic |
| has gloss | ara: الـحدس (Intuition) في الفلسفة يشير إلى نوع من المعرفة التي لا تستخدم المنطق والاختصاص. يمثل شكلا من أشكال المعرفة ليست من الضروري تفسيرها بكلمات , عادة ما تاتي بطريقة خاطفة ومفاجئة، والتي على أصلها تنقسم الآراء: آلية الحدس تأتى من عمليات السبب والنتيجة (cause-effect)، في حين وفقا لطريقة الأفلاطونية المحدثة, الحدس كمنتج في العقل البشري لا يمكن تفسيره بعقلانية ، يتعلق بمعرفة فائقة التي تكمن في نفس منطق السبب والنتيجة، أي معرفة فطرية ولا يتم الحصول عليها. |
| lexicalization | ara: حدس |
| Catalan |
| has gloss | cat: La intuïció és laccés al coneixement sense intervenció conscient de la raó (Burke), de forma que un fet, veritat o estat sapareix com a evident a la ment sense necessitat danàlisi (Descartes). El procés de comprensió dun símbol o analogia parteix de lús de la intuïció (Henri Bergson). Sovint la intuïció té un fort component subjectiu que en fa difícil la seva comunicació a daltres, per això històricament s'ha lligat amb un sisè sentit, revelacions divines o fins i tot fenòmens paranormals. Treure profit de la pròpia intuïció demostra una bona intel·ligència intrapersonal (segons Howard Gardner). |
| lexicalization | cat: intuïció |
| Czech |
| has gloss | ces: Intuice (z lat. in-tueor, in-tuitum) znamená vhled nebo náhled a v současném užití obvykle označuje schopnost rychlého chápání, odhadu a rozhodování, které není zprostředkováno žádným uvažováním a ačkoli bývá provázeno pocitem jasnosti a jistoty, není podloženo žádnými důvody. Intuice může být podmíněna zkušeností a hraje významnou úlohu jak pro rychlé rozhodování pod časovým tlakem, tak také v umění a v každé tvořivé činnosti vůbec. |
| lexicalization | ces: Intuice |
| Danish |
| lexicalization | dan: Intuition |
| German |
| has gloss | deu: Die Intuition (v. lat.: intueri = betrachten, erwägen; PPP intuitum) ist die Fähigkeit, Einsichten in Sachverhalte, Sichtweisen, Gesetzmäßigkeiten oder die subjektive Stimmigkeit von Entscheidungen ohne diskursiven Gebrauch des Verstandes, also etwa ohne Schlussfolgerungen, zu erlangen. Das vom Substantiv Intuition abgeleitete Adjektiv ist intuitiv. Intuition ist ein Teil kreativer Entwicklungen. Der die Entwicklung begleitende Intellekt führt nur noch aus oder prüft bewusst die Ergebnisse, die aus dem Unbewussten kommen. |
| lexicalization | deu: Intuition |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Intuicio estas scio pri difinita fakto, akirita senpere, sen helpo de racia pripenso, de induktaj aŭ deduktaj pensprocedoj. Pro ties neracia deveno, ĝi rilatas pli al neraciismo ol al raciismo. En kelkaj kulturoj oni parolas ekzemple pri ina intuicio, pri intuicio de bestoj, ktp. |
| lexicalization | epo: intuicio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Intuitio on välitöntä tietämistä, jossa tieto tiedon kohteesta saavutetaan suoraan. Intuitiivinen tieto eroaa analyyttisesta tiedosta, joka sisältää käsitteellistä aineistoa. Intuitiivisen tiedon vastakohta on abstrahoiva tieto. Abstrahoiva tieto saavutetaan tietoisen analysoivan ajatteluprosessin tuloksena. Sanaa "intuitio" on käytetty eri aikoina toisistaan poikkeavilla tavoilla. Intuitiota pidetään tärkeänä osana luovuutta. |
| lexicalization | fin: intuitio |
| French |
| has gloss | fra: Lintuition (du latin intuitio, désignant laction de voir une image dans une glace) désigne : * un mode de connaissance, cest-à-dire une certaine faculté de lesprit, ou * une proposition résultant dune telle faculté. Lintuition semble être un mode de connaissance immédiat, ne faisant pas appel à la raison. Une intuition nest pas « inférentielle » : elle nest jamais la conclusion dun raisonnement conscient. Elle prend la forme dun sentiment dévidence quant à la vérité ou la fausseté dune proposition, quon ne peut pas toujours justifier. On parlera ainsi dintuition pour désigner une proposition proto-théorique concernant un sujet quelconque. On aura par exemple l'intuition que telle action est juste, sans savoir pourquoi elle est juste. |
| lexicalization | fra: intuition |
| Galician |
| has gloss | glg: En psicoloxía e as ciencias cognitivas, chámaselle intuición ao coñecemento que non segue un camiño racional para a súa construción e formulación, e polo tanto non pode ser explicado ou incluso verbalizado. O individuo pode relacionar ese coñecemento ou información de experiencias previas, pero polo xeral é incapaz de explicar porqué chega a unha determinada conclusión. A intuición adoita presentarse máis como reaccións emotivas repentinas a acontecementos, ou sensacións, ca como pensamentos abstractos elaborados. |
| lexicalization | glg: intuición |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינטואיציה היא תכונה אנושית שכביכול מקנה לאדם ידיעות על המציאות, שמקורן בתת מודע והן נוצרות ללא שימוש בחשיבה. |
| lexicalization | heb: אינטואיציה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Intuicija je suptilna prividna mogućnost osobe za stjecanjem znanja bez jasnog upletanja ili shvaćanja procesa. |
| lexicalization | hrv: intuicija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az intuíció (latin: intueri - megnéz, megtekint, megfigyel; szemlél, vizsgál) azon folyamat megnevezése, mely során az információszerzés látszólag nem gondolkodási és következtetési folyamatok során történik. |
| lexicalization | hun: Intuíció |
| Ido |
| has gloss | ido: Intuico esas blokala kontenajo da neformala judiko. |
| lexicalization | ido: Intuico |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Intuition s [in-tu-i-tsi-òn] ---------------- Le intuition es le facultate del mente que expone, developpa, explica, le si-dicite "veritates primari" o "ideas primari". Le "ideas primari" es le ideas de spatio, tempore, causa, identitate, etc.. "Veritates primari" es le si-dicite "veritates evidente" in se ipse, illo es, le veritates de geometria, mathematica e logica. |
| lexicalization | ina: intuition |
| Italian |
| has gloss | ita: Lintuizione in filosofia indica quel tipo di conoscenza immediata che non si avvale del ragionamento o della conoscenza sensibile. Rappresenta una forma di sapere non spiegabile a parole, che si rivela per lampi improvvisi, e sulla cui origine i pareri sono discordi: secondo il meccanicismo lintuizione sarebbe riconducibile a processi meccanici di causa-effetto, mentre secondo i neoplatonici il modo in cui lintuizione si produce nella mente umana non è spiegabile razionalmente, trattandosi di un sapere trascendente che è allorigine della stessa logica di causa-effetto, un sapere non acquisito ma innato sin dalla nascita. Per Platone ed Aristotele era la percezione immediata dei princìpi primi, e dunque espressione di una conoscenza certa perché in essa il pensiero ha direttamente accesso ai propri contenuti, essendo insieme soggetto e oggetto: questi due termini pur contrapposti risultano così complementari e dialetticamente legati tra loro. |
| lexicalization | ita: intuizione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 直観（ちょっかん）とは、知識の持ち主が熟知している知の領域で持つ、即時的な知識の形式である。直観は、合理的かつ分析的な思考の結果に概念化された知識の実体が論理的に介在する（すなわち思考や、概念という仲介物が知識の持ち主と対象の間に論理的に置かれる）ようなすべての知識の形式、とは異なっている。たとえば霊感も直観の形式に即している。 |
| lexicalization | jpn: 直観 |
| Korean |
| has gloss | kor: 직관(直觀)은 감성적인 지각처럼 대상의 전체를 직접적으로 파악하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 직관 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Intuïtie, kan worden omschreven als een "ingeving", een vorm van "direct weten", zonder dat men dit beredeneerd heeft. |
| lexicalization | nld: Intuitie |
| lexicalization | nld: intuïtie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Intuisjon. Umiddelbar forståelse eller fornemmelse av en sak eller situasjon, i motsetning til analytisk, resonnerende og testing av hypoteser. |
| lexicalization | nor: Intuisjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Intuicja (z łac. intuitio - wejrzenie) – proces myślowy polegający na szybkim dopasowaniu danej sytuacji, problemu, zagadnienia do znanych już szablonów i zależności. Objawia się w postaci nagłego przebłysku myślowego, w którym dostrzega się myśl, rozwiązanie problemu lub odpowiedź na nurtujące pytanie. Często mylona jest z przeczuciem o podłożu emocjonalnym. Natura intuicji wynika z tego, że jest ona procesem podświadomym, którego nie można kontrolować, można jedynie dopuszczać lub odrzucać podawane przez intuicję rozwiązania. Jest ona procesem bardziej kreatywnym i działającym na wyższym poziomie abstrakcji w porównaniu do myślenia logicznego. |
| lexicalization | pol: intuicja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em psicologia, intuição é um processo por que os humanos passam, ás vezes e involuntariamente, para chegar a uma conclusão sobre algo. Na intuição, o raciocínio que se usa para chegar a conclusão é puramente inconsciente, fato que faz muitos acreditarem que a intuição é um processo paranormal ou divino. Seu funcionamento e até mesmo sua existência são um enigma para a ciência. Apesar de já existirem muitas teorias sobre o assunto, nenhuma é dada ainda como definitiva. |
| lexicalization | por: intuição |
| Russian |
| has gloss | rus: Интуиция (позднелат. — созерцание (составные — в, внутри; — мочь, неметь (онеметь), ты, тебе; — после, затем, потом), от лат. intueor — пристально смотрю), способность чувствовать уже имеющиеся логические цепочки связанной информации, касающиеся нужного вопроса, и, таким образом, моментально находить ответ на любой вопрос. |
| lexicalization | rus: интуиция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La intuición es un concepto extraído de la epistemología que describe aquel conocimiento que es directo e inmediato, sin intervención de la deducción o del razonamiento, siendo habitualmente autoevidente. |
| lexicalization | spa: Intuicion |
| lexicalization | spa: intuición |
| Serbian |
| has gloss | srp: Интуиција (лат. -intuire}- - посматрати, имати пред очима; размишљати) у психологији значи предосећај, домишљај, инстинктивно схватање. |
| lexicalization | srp: Интуиција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Intuition kommer från latinets intueri, som betyder åskåda, se på eller betrakta. Intuition är förmågan att bilda en omedelbar uppfattning eller göra en omedelbar bedömning utan att (medvetet) ha tillgång till alla fakta, och ställs ofta i motsats till att resonera och förstå logiskt . |
| lexicalization | swe: intuition |
| Turkish |
| has gloss | tur: Spiritüalizm, ezoterizm ve mistisizmde sezgi Sezgi (intuition) felsefede, mistisizmde, ezoterizmde ve farklı öğreti sistemlerinde farklı anlamlarda kullanılmış bir terimdir. |
| lexicalization | tur: sezgi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтуї́ція (пізньолат. - споглядання, від лат. intueor — уважно дивлюся, звертаю увагу) — * Здатність людини у деяких випадках несвідомо, чуттям уловлювати істину, передбачати, вгадувати щось, спираючись на попередній досвід, знання і т. ін.; чуття, проникливість, здогад, передчуття, шосте чуття. * У філософії - безпосереднє осягнення істини без досвіду і логічних умовиводів. |
| lexicalization | ukr: інтуїція |
