| German |
| has gloss | deu: Die Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) ist eine staatliche Reederei des Iran. Ihre Flotte umfasst 99 Hochseeschiffe (April 2009). Dies enthält auch Schiffe diverser Tochtergesellschaften (Khazar Shipping, Valfajr, u.a.). |
| lexicalization | deu: Islamic Republic of Iran Shipping Lines |
| Finnish |
| has gloss | fin: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL Group) on iranilainen laivayhtiö, jonka laivastoon kuuluu 115 valtamerilaivaa, joiden yhteinen kantavuus on 3,3 miljoonaa tonnia. Yhtiö omistaa laivoista 87 ja loput 28 laivaa omistavat tytäryhtiöt kuten Khazar Shipping, Valfajr ja Iran-India Shipping Companies. Laivojen miehistönä on 6 000 iranilaista; lukuun sisältyvät maissa oleva henkilöstö, päälliköt, kansi- ja konepäällystö sekä matruusit ja alipäällystö, jotka työskentelevät Iranin lipun alla Kaspianmerellä, Persianlahdella, kansainvälisillä vesillä ja eri satamissa maailmalla. |
| lexicalization | fin: Iran Shipping Lines |
| French |
| has gloss | fra: La flotte maritime de la Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL Group) comprend 115 vaisseaux de haute mer pour une jauge brute totale de 3,3 millions de tonneaux. La structure de de la flotte se décline en 87 vaisseaux de haute mer appartenant à lIRISL et 28 types différents de navires sous pavillon de filiales, dont le Khazar Shipping, Valfajr et les sociétés Iran-India Shipping. La flotte emploie 6000 personnes de nationalité iranienne, personnel à terre compris, qui travaillent sous le pavillon de la République Islamique dIran dans la Mer Caspienne, le golfe Persique, les eaux internationales et différents ports du monde entier. |
| lexicalization | fra: Transport maritime en Iran |
| Russian |
| has gloss | rus: IRISL — морской флот республики Иран. Состоит из 115 морских судов общей грузоподъёмностью 3,3 млн. тонн. Непосредственно в собственности компании находятся 87 кораблей, ещё 28 судов различных типов имеются в распоряжении дочерних компаний, таких как Khazar Shipping, Valfajr и несколько ирано-индийских компаний. Компания обеспечивает рабочими местами около 6 тыс. иранцев. |
| lexicalization | rus: IRISL |
