| Arabic |
| lexicalization | ara: أكراد إيران |
| Breton |
| has gloss | bre: Kurdistan Iran (Kurdistana Îranê e kurdeg) pe Kurdistan ar reter (Kurdistana Rojhilat pe Rojhilatê Kurdistan e kurdeg) eo an anv a reer eus an tammoù eus Iran zo annezet gant Kurded, war harzoù Irak ha Turkia. Meur a broviñs eus Iran a gaver eno : lodennoù bras eus Azerbaidjan ar C'hornôg, Proviñs Kordestan, Proviñs Kermanshah, Proviñs Ilam ha tammoù eus Proviñs Lorestan. Poblet eo ar vro-se gant Kurded dreist-holl, ur pevar milion bennak anezho. Lodenn reterañ ar vro annezet gant Kurded eo : abalamour da se e vez anvet Kurdistan ar reter gant lod. |
| lexicalization | bre: Kurdistan Iran |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ڕۆژھەڵاتی کوردستان ئەو بەشە لە خاکی کوردستانە کە ئێران داگیری کردووە. کوردستانی ئێران ناوی نافەرمیە بۆ بەشێک لە ئێران کە دانیشتوانی بریتین لە کوردەکان و سنوری لەگەڵ عێراق و تورکیا ھەیە. ئەمە ناوچەیەکی گەورەتر وەکو بەشی زۆری پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژئاوا، پارێزگای کوردستان، پارێزگای کرماشان، پارێزگای ئیلام و بەشێک لە پارێزگای لوڕستان لە خۆدەگرێت. بەشێکی زۆری دانیشتوانی ئەم پارێزگایانە کوردن کە بە ٨-١٠ ملوێن کەس دەخەمڵێنرێن. ھەرێمەکە، ڕۆژھەڵاتی ناوچەیەکی گەورەتری کەلتوری-جوگرافیاییە کە پێی دەڵێن کوردستان و ھەر وەھا بە ڕۆژھەڵاتی کوردستانیش ناوی دەبەن. |
| lexicalization | ckb: ڕۆژھەڵاتی کوردستان |
| Persian |
| has gloss | fas: منطقه کردنشین ایران به مناطقی در شمال غربی و غرب ایران گفته می‌شود که عمدتاً کردنشین هستند. این منطقه از استان آذربایجان غربی و نواحی جنوب ماکو شروع می شود و با در بر گرفتن نیمۀ غربی استان و شهرهای جنوب درياچه رضاييه، شامل دیگر استان های غرب ایران یعنی استان کردستان، کرمانشاه و ایلام می شود. برخی قسمت‌هایی از استان لرستان را نیز جزو مناطق کردنشین شمرده اند. |
| lexicalization | fas: منطقه کردنشین ایران |
| French |
| has gloss | fra: Le Kurdistan iranien (en kurde : Rojhellatî Kurdistan) est un nom non-officiel pour les régions dIran habitées par les Kurdes, qui a des frontières avec lIrak et la Turquie. Elle inclut des parties de la province dAzerbaïdjan de louest, du Kordestan, de la province de Kermanshah et de la province d'Ilam. Les Kurdes forment la majorité de la population de cette région qui est estimée à 7,5 millions . Cette région est la partie orientale du grand espace géo-culturel appelé Kurdistan. |
| lexicalization | fra: Kurdistan Iranien |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Rojhilatê Kurdistanê perçeyê Kurdistanê ye ku di nav sînorên Îranê de ye. Rûerd |
| lexicalization | kur: Rojhilatê Kurdistan |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Kurdistán Iraní (en kurdo: Kurdistana Îranê o Kurdistana Rojhilat (Kurdistán del Este) o Rojhilatê Kurdistan (Este del Kurdistán), anteriormente: Kurdistán persa) es un nombre no oficial para referirse a las partes del Irán habitadas por kurdos, que tiene fronteras con Iraq y Turquía. Incluye la mayor parte de la provincia de Azerbaiyán Occidental, las provincias de Kurdistán, Kermanshah e Ilam. Los kurdos constituyen la mayoría de la población de esta región con una población estimada de 4 millones de personas. La región es la parte oriental de la zona geográfica llamada Kurdistán y se conoce como el Kurdistán del Este por parte de algunos. |
| lexicalization | spa: Kurdistan Irani |
| lexicalization | spa: Kurdistán Iraní |
