| German |
| has gloss | deu: Irische Auto-Kennzeichen, im aktuellen Format, beginnen seit 1987 mit der zweistelligen Jahreszahl des Erstzulassungsdatums des Kraftfahrzeugs (z. B. 03 für 2003). Darauf folgt die Kennung der Stadt oder des Countys (z. B. G für Galway), dann eine Nummer entsprechend der Reihenfolge der Kennzeichenvergabe. Am oberen Rand des Kennzeichens steht in der Regel der irische Name des Countys. Die Kennzeichen sind seit 1991 als Euro-Kennzeichen gestaltet und haben schwarze Schrift auf weißem Hintergrund. Wird ein Fahrzeug in einen anderen County verkauft, so behält es sein Kennzeichen. Ein Fahrzeug mit dem Kennzeichen 05-D-12345, welches z. B. von Dublin nach Cork verkauft wird, fährt auch in Cork unter dem Kennzeichen 05-D-12345. |
| lexicalization | deu: Kfz-Kennzeichen |
| Italian |
| has gloss | ita: Le targhe automobilistiche in Irlanda sono conformi allo standard dellUnione europea e prevedono perciò una fascia blu sulla sinistra con le 12 stelle simbolo dellUnione e la sigla automobilistica internazionale IRL. Fino al 1987 veniva utilizzato un sistema di numerazione di origine inglese in tutta lisola, cioè anche nellIrlanda del Nord, dove è tuttora in uso. Lattuale sistema consiste invece in due cifre indicanti lanno di immatricolazione, una o due lettere che sono l'abbreviazione del nome inglese della contea/città di provenienza e un numero sequenziale azzerato ogni anno che parte da 1. Sopra questi elementi è presente il nome completo in gaelico della contea/città. |
| lexicalization | ita: Targhe automobilistiche irlandesi |
| Polish |
| has gloss | pol: Obecnie używane irlandzkie tablice rejestracyjne zostały wprowadzone w roku 1987 i składają się z trzech grup znaków w kolejności: YY-CC-SSSSSS, gdzie: * YY - rok pierwszej rejestracji pojazdu, np. rok 2005, zastąpiony jest dwucyfrowym numerem 05; * CC - kod pochodzący od anglojęzycznej nazwy hrabstwa (np. dla miasta Dublin - po irlandzku Baile Átha Cliath jest to litera D, dla miasta Limerick - po irlandzku Luimneach jest to litera L, dla hrabstwa Limerick - po irlandzku Contae Luimnigh są to litery LK, dla Hrabstwa Wicklow jest to WW po irlandzku Cill Mhantáin); * SSSSSS - kolejny numer pojazdu w danym roku w danym hrabstwie. Numer nie zawiera poprzedzających zer, więc możliwym jest uzyskanie numeru np. "01-KK-1" |
| lexicalization | pol: Irlandzkie tablice rejestracyjne |
| Russian |
| has gloss | rus: Регистрационные номерные знаки Ирландии выдаются с 1987 года в формате YY-CC-SSSSSS. Схема номера имеет следующие компоненты: |
| lexicalization | rus: Индекс автомобильных номеров Ирландии |
