| Arabic |
| lexicalization | ara: أمراض القلب الإقفارية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Исхемичната болест на сърцето (ИБС) е стеснение или запушване на една или повече коронарни артерии с последваща миокардна исхемия, която протича със или без пристъпи на болка зад гръдната кост. На хора с такава болест не бива/не се препоръчва да пият кафе. Това е едно от най-честите сърдечни заболявания. То представлява увреждане на сърцето в резултат на недостатъчното снабдяване на сърцето с кислород. Най-честата и важна причина за намаленото кръвоснабдяване на сърдечния мускул е атеросклерозата. Тя води до стесняване на кръвоносните съдове и намалява притока на кръв към сърцето. Рисковите фактори за възникване и развитие на това заболяване са повишеното артериално налягане, затлъстяването, тютюнопушенето, захарната болест. Определена роля има и наследствената обремененост. Болката зад гръдната кост с разпространение понякога към шията и лявата ръка е характерна за различните форми на Исхемичната болест на сърцето — стабилна и нестабилна стенокардия, известни като „гръдна жаба“ и най—тежката — инфаркт. |
| lexicalization | bul: Исхемична болест на сърцето |
| lexicalization | bul: Исхемични болести на сърцето |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cardiopatia isquèmica és una malaltia del cor conseqüència de la pèrdua de lequilibri entre laport doxigen al miocardi (rec coronari) i la demanda daquest teixit (consum d'oxigen miocardíac). És una malaltia cada cop més prevalent als països desenvolupats. |
| lexicalization | cat: cardiopatia isquèmica |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: angino |
| French |
| has gloss | fra: Lischémie myocardique est le déséquilibre entre les besoins du cœur en oxygène et lapport issu de la circulation sanguine coronarienne. |
| lexicalization | fra: Ischemie myocardique |
| lexicalization | fra: Ischémie myocardique |
| Italian |
| has gloss | ita: Per Ischemia miocardica in campo medico, si intende una ipossia dovuta principalmente ad un'ostruzione a cui consegue una diminuzione del flusso sanguigno del miocardio. Questa alterazione comporta uno squilibrio per quanto riguarda la richiesta dell’ossigeno da parte del cuore, la causa più frequente della diminuzione di ossigeno è la aterosclerosi coronarica. |
| lexicalization | ita: Ischemia miocardica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 虚血性心疾患 （きょけつせいしんしっかん, IHD: Ischemic Heart Disease）とは、冠動脈の閉塞や狭窄などにより心筋への血流が阻害され、心臓に障害が起こる疾患の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 虚血性心疾患 |
| Burmese |
| lexicalization | mya: နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းရောဂါ |
| Polish |
| has gloss | pol: Choroba niedokrwienna serca – chns (łac. morbus ischaemicus cordis, MIC, ang. ischaemic heart disease, IHD) – zespół objawów chorobowych będących następstwem przewlekłego stanu niedostatecznego zaopatrzenia komórek mięśnia sercowego w tlen i substancje odżywcze. Zaburzenie równowagi pomiędzy zapotrzebowaniem a możliwością ich dostarczenia, pomimo wykorzystania mechanizmów autoregulacyjnych zwiększających przepływ przez mięsień sercowy, zwanych rezerwą wieńcową, doprowadza do niedotlenienia zwanego również niewydolnością wieńcową. |
| lexicalization | pol: choroba niedokrwienna serca |
| Russian |
| has gloss | rus: Ишеми́ческая боле́знь се́рдца (ИБС) — патологическое состояние, характеризующееся абсолютным или относительным нарушением кровоснабжения миокарда вследствие поражения коронарных артерий сердца . |
| lexicalization | rus: Ишемическая болезнь сердца |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cardiopatía isquémica es una designación genérica para un conjunto de síndromes íntimamente relacionados, en donde hay un desequilibrio entre el suministro de oxígeno y sustratos con la demanda cardíaca. La isquemia debida a una obstrución del riego arterial causa, además de hipoxemia, un déficit de sustratos necesarios para la producción de ATP, y un acúmulo anormal de productos de desecho del metabolismo. Causas de la cardiopatía isquémica |
| lexicalization | spa: Cardiopatia isquemica |
| lexicalization | spa: Cardiopatía isquémica |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ішемі́чна хворо́ба се́рця (ІХС)— патологічний стан, що характеризується абсолютним або відносним порушенням кровопостачання міокарду внаслідок враження коронарних артерій серця. Клінічна класифікація ІХС * Раптова коронарна смерть ** Раптова клінічна коронарна смерть з успішною реанімацією. ** Раптова коронарна смерть (летальний випадок) * Стенокардія ** Стабільна стенокардія напруги (із зазначенням функціональних класів). ** Стабільна стенокардія напруги при ангіографічно інтактних судинах (коронарний синдром Х) ** Вазоспастична стенокардія (ангіоспатична, спонтанна, варіантна, Принцметала) * Нестабільна стенокардія ** Стенокардія, яка виникла вперше. ** Прогресуюча стенокардія. ** Рання післяінфарктна стенокардія (з 3 до 28 діб). * Гострий інфаркт міокарду ** Гострий інфаркт міокарду з наявністю патологічного зубця Q (трансмуральний, великовогнищевий) ** Гострий інфаркт міокарду без патологічного зубця Q (дрібновогнищевий) ** Гострий субендокардіальний інфаркт міокарду ** Гострий інфаркт міокарду (невизначений) ** Рецидивуючий інфаркт міокарда (від 3 до 28 діб) ** Повторний інфаркт міокарда (після 28 діб) ** Гостра коронарна недостатність * Кардіосклероз ** Вогнищевий... |
| lexicalization | ukr: Ішемічна хвороба серця |
| Chinese |
| has gloss | zho: 缺血性心臟病又稱冠狀動脈心臟病，是因心臟供血不足而引起的疾病，主要是由於供應心臟血液的3條冠狀動脈內壁上產生粥樣硬化斑塊，而使這些動脈受到阻塞所致。 |
| lexicalization | zho: 缺血性心臟病 |
