| Arabic |
| has gloss | ara: إيشيم هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تيومين أوبلاست. |
| lexicalization | ara: إيشيم |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Ішым |
| German |
| has gloss | deu: Ischim (; wiss. Transliteration: Išim) ist eine russische Stadt in der westsibirischen Oblast Tjumen. |
| lexicalization | deu: Ischim |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Iŝim (ruse Ишим) estas urbo en Tjumena provinco en Rusio. |
| lexicalization | epo: Iŝim |
| Estonian |
| has gloss | est: Išim on linn Venemaal Tjumeni oblastis, Išimi rajooni halduskeskus. |
| lexicalization | est: Išim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Išim on kaupunki Tjumenin alueella Venäjällä. Se sijaitsee Išim-joen rannalla 319 kilometriä Tjumenista kaakkooon. Kaupunki on Išimin piirin keskus. Sen kautta kulkee Tjumenin ja Omskin välinen rautatie. Asukkaita on 64 000 henkeä (vuonna 2009). |
| lexicalization | fin: Išim |
| French |
| has gloss | fra: Ichim (en ) est une ville de loblast de Tioumen, en Russie, et le centre administratif du raïon dIchim. Elle est située sur la rivière Ichim, à à l'est de Tioumen. Elle compte habitants en 2008. |
| lexicalization | fra: Ichim |
| Italian |
| has gloss | ita: Išim (anche traslitterato come Ishim) è una città della Russia siberiana occidentale, situata nellOblast di Tjumen; sorge sulla sponda sinistra del fiume omonimo, 319 chilometri a sudest del capoluogo Tjumen. |
| lexicalization | ita: Išim |
| Korean |
| has gloss | kor: 이심은 튜멘 주 남부에 위치한 도시이름이다. |
| lexicalization | kor: 이심 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Isjim (Russisch: Ишим) is een stad in het zuiden van de Russische oblast Tjoemen in West-Siberië en vormt het bestuurlijk centrum van het gelijknamige district Isjimski. Het aantal inwoners bedroeg 67.757 bij de Russische volkstelling van 2002. |
| lexicalization | nld: Isjim |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Isjim (russisk Иши́м) er ein by i Tjumen oblast i Russland med om lag 65 000 innbyggjarar. Han ligg ved elva Isjim, rundt 270 km søraust for Tjumen. |
| lexicalization | nno: Byen Isjim |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen er om byen. For elva med samme navn se Isjim (elv). Isjim (russisk: Иши́м) er en by i Tjumen oblast i Russland. Den ligger ved elva Isjim, rundt 270 km sørøst for Tjumen. Innbyggertall: 67 757 (folketelling 2002). |
| lexicalization | nor: Isjim |
| Polish |
| has gloss | pol: Iszym (ros. Ишим) — miasto w środkowo-południowej części Rosji, w obwodzie tiumeńskim. Położone jest na lewym brzegu rzeki Iszym, 120 km od granicy z Kazachstanem. |
| lexicalization | pol: Iszym |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ishim é uma cidade no sul do Oblast de Tiumen, na Rússia. Tinha 67.757 habitantes em 2002. É banhada pelo rio Ishim. |
| lexicalization | por: Ishim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ishim (ru. Ишим) este un oraş din Regiunea Tiumen, Federaţia Rusă şi are o populaţie de 67.757 locuitori. |
| lexicalization | ron: Ishim |
| Russian |
| has gloss | rus: Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. |
| lexicalization | rus: Ишим |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Išim je mesto v Rusiji, tretje največje v Tjumenski oblasti za Tjumenom in Tobolskom. Je upravno središče Išimskega rajona, mesto samo pa je samostojna občinska tvorba, Išimsko mestno okrožje. Leži na levem bregu Išima, levega pritoka Irtiša. Leta 2008 je imelo 63.985 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Išim |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ishim (en ruso: Иши́м) es una ciudad ubicada en el sur del sujeto federal de óblast de Tiumen en Rusia, a orillas del río homónimo del que toma su nombre, río Ishim. Su población es de 67.757 habitantes de acuerdo con el censo de 2002. |
| lexicalization | spa: Ishim |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isjim (ryska Ишим) är en stad i södra delen av Tiumen oblast i Ryssland. Invånarantalet är 64 021 (1 januari 2009). Den kända ryska författaren Pjotr Jersjov föddes nära Isjim. |
| lexicalization | swe: Isjim |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ишим шаҳр дар вилояти Тюмен дар Русия аст. Aҳолиаш 67757 нафар аст. |
| lexicalization | tgk: Ишим |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊希姆 （） 是俄罗斯秋明州的一个城市。人口67,757人（2002年人口普查）。该地是俄罗斯作家Pyotr Yershov的出生地。 |
| lexicalization | zho: 伊希姆 |
