| Arabic |
| has gloss | ara: جزيرة الثبات هو مصطلح يستخدم في الفيزياء النووية, والذى يصف إمكانية أن يكون للعنصر ""رقم سحري"" معين ثابت للبروتونات والنيتورنات. وهذا سوف يسمح لنظائر معينة لتكون أكثر ثباتا عن النظائر الأخرى, وبالتالى يكون لها إضمحلال أبطأ. |
| lexicalization | ara: جزيرة الثبات |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física nuclear, el terme illa destabilitat es refereix a la possibilitat delements amb "nombre màgics" particularment estables de protons i neutrons. Això faria que determinats isòtops d'alguns elements transurànics fossin molt més estables que els altres. |
| lexicalization | cat: illa d'estabilitat |
| German |
| has gloss | deu: Eine Insel der Stabilität wird in der Kernphysik von Isotopen gebildet, deren Neutronen- und Protonenzahlen bestimmten magischen Zahlen entsprechen und die deshalb stabiler als im Periodensystem benachbarte Elemente sind. |
| lexicalization | deu: Insel der Stabilität |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stabiilisuuden saari on termi ydinfysiikassa, joka kuvaa mahdollisia alkuaineita, joilla on tietty määrä protoneja ja neutroneja. Protonien ja neutronien lukumääriä kutsutaan "taikanumeroiksi" (eng. "magic numbers"). Tämä mahdollistaa tiettyjen transuraanien isotooppien olevan vakaampia, eivätkä ne hajoa niin nopeasti. |
| lexicalization | fin: Stabiilisuuden saari |
| French |
| has gloss | fra: On appelle îlot de stabilité un ensemble hypothétique de nucléides transuraniens qui présenteraient une période radioactive très supérieure à celle des isotopes voisins. Ce concept est issu du modèle en couches du noyau atomique, dans lequel les nucléons sont vus comme des objets quantiques qui se répartissent dans le noyau en niveaux dénergie de façon similaire aux électrons dans les atomes : lorsquun niveau d'énergie est saturé de nucléons, cela confère une stabilité particulière au noyau. Il existerait ainsi des « nombres magiques » de protons et de neutrons qui assureraient une grande stabilité aux noyaux qui en sont composés ; les noyaux ayant à la fois un « nombre magique » de protons et un « nombre magique » de neutrons sont dits « doublement magiques ». |
| lexicalization | fra: Ilot de stabilite |
| lexicalization | fra: Ilot de stabilité |
| lexicalization | fra: îlot de stabilité |
| Korean |
| has gloss | kor: 안정성의 섬 은 핵물리학에서 양성자와 중성자의 개수가 마법수가 되어 긴 반감기를 가지는 원소이다. (양성자와 중성자 수가 모두 마법수인 것을 이중 마법이라고도 한다.) 양성자의 마법수는 114,120,126, 중성자는 184로 추정되고 있다. |
| lexicalization | kor: 안정성의 섬 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pulau kestabilan merupakan istilah daripada fizik nuklear yang menerangkan kemungkinan bagi unsur untuk stabil bagi dengan "nombor ajaib" bagi proton dan neutron. Ini membolehkan sesetengah isotop bagi sebahagian unsur transuranium lebih stabil dari yang lain; iaitu mereput dengan lebih perlahan. |
| lexicalization | msa: pulau kestabilan |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa stabilności - częściowo potwierdzona hipoteza głosząca, że istnieje grupa izotopów superciężkich pierwiastków chemicznych, których jądra atomowe wykazują znacznie wyższą trwałość, niż inne z tego obszaru liczb atomowych. Czas połowicznego rozpadu takich izotopów może być rzędu minut, godzin, a być może nawet milionów lat . |
| lexicalization | pol: Wyspa stabilności |
| Russian |
| has gloss | rus: Остров стабильности — трансурановая область на карте изотопов, для которой (в соответствии с теорией оболочечного строения ядра Гёпперт-Майер, Мария и Йенсен, Йоханнес Ханс Даниель, удостоенной в 1963 Нобелевской премии) вследствие предельного заполнения в ядре протонных и нейтронных оболочек, время жизни изотопов значительно превышает время жизни «соседних» трансурановых изотопов. |
| lexicalization | rus: Остров стабильности |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ostrov stability je jedna z viacerých hypotetických oblastí v rade chemických prvkov, ktoré majú relatívne stabilnejšie jadrá ako ostatné prvky, teda ich protónové a neutrónové čísla zodpovedajú tzv. magickým číslam. Ostrovy stability sa predpokladajú v okolí prvkov s protónovými číslami 114 a 126. |
| lexicalization | slk: Ostrov stability |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla de estabilidad es un término de la física nuclear que describe la posibilidad de elementos con un "números mágicos" particularmente estables de protones y neutrones. Esto permitiría a ciertos isótopos de algunos elementos transuránicos ser mucho más estables que otros. |
| lexicalization | spa: isla de estabilidad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 稳定岛理论是核子物理中的一个理论推测，核物理学家推测具有“魔数”数目的质子和中子的原子核的化学元素特别稳定。假如这个猜测正确的话，那么特定的超铀元素的同位素比其它同位素要稳定，这些同位素的放射性衰变过程可能非常慢。 |
| lexicalization | zho: 稳定岛 |
