| German |
| has gloss | deu: Die Bernal-Sphäre ist das Modell einer Raumstation, die ihren Bewohnern einen permanenten und langfristigen Lebensraum bieten soll. Sie wurde 1929 vom britischen Physiker Dr. John Desmond Bernal vorgestellt und sollte ursprünglich einer Bevölkerung von etwa 20.000 bis 30.000 Menschen Platz bieten. |
| lexicalization | deu: Bernal-Sphäre |
| French |
| has gloss | fra: Une Sphère de Bernal est un modèle proposé pour la colonisation spatiale, comme un habitat à long terme pour des résidents permanents, proposé pour la première fois en 1929 par John Desmond Bernal. |
| lexicalization | fra: Sphere de Bernal |
| lexicalization | fra: Sphère de bernal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Bernal-gömb egy egyelőre még csak papíron létező űrbéli élőhely. Nevét megalkotójáról, Dr. John Desmond Bernalról kapta, aki 1929-ben vetette fel a gömb ötletét. |
| lexicalization | hun: Bernal-gömb |
| Polish |
| has gloss | pol: Sfera Bernala jest rodzajem kolonii kosmicznej zaprojektowanej w 1929 roku przez J. D. Bernala, która w założeniu ma być długoterminowym, pozaziemskim miejscem pobytu dla ludzi. |
| lexicalization | pol: Sfera Bernala |
| Russian |
| has gloss | rus: Сфера Бернала — это тип орбитальной станции, под названием «пространственная среда», предназначенная для постоянного проживания людей, впервые была разработана в 1929 году Джоном Десмондом Берналом. Оригинальный проект Бернала представлял собой сферу диаметром 1,6 км (1 миля), способную вместить 20 — 30 тыс. человек и наполненную воздухом. |
| lexicalization | rus: Сфера Бернала |
| Castilian |
| has gloss | spa: La esfera de Bernal es un tipo de hábitat en el espacio, previsto como hogar a largo plazo para residentes permanentes. |
| lexicalization | spa: Esfera de bernal |
