| Catalan |
| has gloss | cat: Encara qu hi ha vuit isòtops coneguts de lheli (He) (massa atòmica estàndard: 4.002602(2) u), només l heli-3 (3He) i lheli-4 (4He) són estables. En latmosfera terrestre, hi ha un àtom de 3H per cada milió dàtoms de 4He. No obstant això, lheli és força inusual i la seva abundància isotòpica varia molt depenent del seu origen. Al medi interestel·lar, la proporció de 3He és unes cent vegades més alta. Les roques de lescorça terrestre tenen ràtios disòtops que varien fins a un factor de deu; fet que susa en geologia per a investigar lorigen de les roques i la composició del mantell terrestre. Els refrigeradors de dilució aprofiten les inmiscibilitat daquests dos isòtops per adquirir temperatures duns pocs mil·likelvins. Només hi ha traces de 3He a la Terra, present principalment des de la seva formació, encara que alguns caigueren a la Terra atrapats en pols còsmica. Algunes quantitats també es produeixen per desintegració beta de triti. A les estrelles, no obstant, l 3He és més abundant, un producte de la fusió nuclear. També la lluna i el regolit dasteroide presenten traces de 3He degut al bombardeig del vent solar. |
| lexicalization | cat: Isòtops de l'heli |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Estas sciataj 8 izotopoj de heliumo (He) kaj nur du el ili, 3He kaj 4He, estas stabilaj. |
| lexicalization | epo: Izotopoj de heliumo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bár a héliumnak (He, standard atomtömeg: 4,002602(2) u) nyolc ismert izotópja van, ezek közül csak a hélium-3 és a hélium-4 stabil. A Föld légkörében egymillió 4He atomra jut egy atom 3He. A hélium izotóp-összetétele ugyanakkor – az általánostól eltérően – nagyban függ a származási helytől. A csillagközi térben a 3He részaránya mintegy százszorosa a fent említettnek. A földkéreg kőzeteiben izotóp-összetétele akár tízszeres eltérést is mutathat – a geológiában ezt felhasználják a kőzetek eredetének és a földköpeny összetételének vizsgálatára. A hígításos hűtés során felhasználják, hogy a két izotóp nem elegyedik egymással, így néhány millikelvin hőmérséklet érhető el. A Földön a 3He csak nyomokban fordul elő, ennek nagy része a Föld keletkezése óta jelen van, bár kisebb mennyiség a kozmikus porban kötve is hull a Földre. Nyomnyi mennyiség keletkezik a trícium béta-bomlása során is. A csillagokban több 3He található, ez a magfúzió során keletkezik. A bolygóközi anyag, például a holdi és aszteroida regolitok nyomokban tartalmaznak 3He-at, mely a napszéllel kerül beléjük. |
| lexicalization | hun: A hélium izotópjai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘリウムの同位体（ヘリウムのどういたい）は8種類が知られているが、3Heと4Heの2種類のみが安定である。地球の大気中には、3Heと4Heは1対100万の割合で存在する 。しかしヘリウムはその由来によって同位体組成が大きく異なるという特徴がある。星間物質の中では、3Heの割合は約100倍も高くなる 。地球上の岩石でも同位体の存在比は10倍も異なる。この事実は地質学で、岩石の起源やマントルの組成を調べるのに使われている 。3He-4He希釈冷凍法では、これらが混合しない性質を利用し、数ミリケルビンという極低温への冷却を行う。地球上には痕跡量の3Heしか存在しないが、宇宙塵の構成成分として地球に降ってきたり 、三重水素のベータ崩壊で生じることがある 。しかし、恒星の中では3Heは核融合により多量に作られる。月や小惑星のレゴリスのような地球外物質では、太陽風に晒されることによって生じた3Heが痕跡量存在する。 |
| lexicalization | jpn: ヘリウムの同位体 |
| Russian |
| has gloss | rus: Изото́пы ге́лия — разновидности атомов (и ядер) химического элемента гелия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. Природный гелий состоит из двух стабильных изотопов: 4He (изотопная распространённость — 99,99986 %) и гораздо более редкого 3He (0,00014 %; содержание гелия-3 в разных природных источниках может варьировать в довольно широких пределах) . |
| lexicalization | rus: Изотопы гелия |
| Turkish |
| has gloss | tur: Helyum (He) |
| lexicalization | tur: Helyum izotopları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氦(原子質量單位:4.002602)共發現8種同位素，其中有兩種是穩定的，分別是4He和3He，其中3He豐度很少，只有0.000137% 。 氦-3 |
| lexicalization | zho: 氦的同位素 |
