| Danish |
| has gloss | dan: En isotropantenne er en teoretisk radioantenne, der udgør et punkt uden udstrækning i nogen retning. Den kan kun bruges som reference i beregninger, da man i praksis ikke kan udsende elektriske eller magnetiske felter fra et punkt. |
| lexicalization | dan: isotropantenne |
| German |
| has gloss | deu: Ein Isotropstrahler (engl. intrinsic antenna), auch Kugelstrahler genannt, ist ein Modell bzw. die theoretische Idealisierung eines Punktstrahlers, der isotrop, d. h. gleichmäßig in alle Raumrichtungen, sendet bzw. empfängt. Beim Isotropstrahler verteilt sich die gesamte Sendeleistung P_TX}} auf die Fläche einer Kugel. Die Leistungsdichte im Abstand r} beträgt: |
| lexicalization | deu: Isotropstrahler |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isotrooppinen antenni on ideaalinen antenni, joka säteilee siihen syötettävää tehoa joka suuntaan yhtä paljon. |
| lexicalization | fin: Isotrooppinen antenni |
| French |
| has gloss | fra: L’antenne isotrope est un modèle théorique servant de référence pour les calculs d'antennes de PIRE et de bilan de liaison. Dans un milieu homogène et isotrope, elle rayonnerait uniformément dans toutes les directions. |
| lexicalization | fra: Antenne Isotrope |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een isotrope antenne is een ideale verliesvrije antenne. Ideaal wil zeggen dat de antenne in alle richtingen kan zenden. Het zendpatroon ziet er dus uit als een perfecte bol. Verliesvrij wil zeggen dat er in een signaal geen verliezen optreden bij het verzenden of ontvangen. Een isotrope antenne is een theoretische antenne. Het is fysisch niet mogelijk om deze antenne te realiseren. Het is echter wel een referentiepunt voor alle antennemodellen. |
| lexicalization | nld: isotrope antenne |
| Polish |
| has gloss | pol: Antena izotropowa jest to teoretyczna antena o następujących cechach: * emituje sygnał równomiernie (izotropowo) we wszystkich kierunkach, * cały sygnał, którym zasilana jest antena, jest wysyłany bez strat i odbić. |
| lexicalization | pol: Antena izotropowa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Изотропный излучатель |