| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Issıq Qul Vilayəti (Qırğız dili: Ысык-Көл областы). Qırğızıstanda vilayət. |
| lexicalization | aze: İssıq-Gül vilayəti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#FADFAD>Исъккулска областЫсык-Көл областы |
| lexicalization | bul: Исъккулска област |
| Czech |
| lexicalization | ces: Issykkulská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Das Gebiet Yssykköl (kirgisisch ) ist eines von sieben Gebieten der Republik Kirgisistan in Zentralasien. Es liegt im Nordosten des Landes und wird im Norden von Kasachstan und im Süden von China begrenzt. Das Gebiet hat eine Fläche von 43.144 km² und etwa 450.000 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte ist mit 10 Einwohnern pro km² relativ gering ; das Gebiet besteht zu großen Teilen aus den Hochgebirgen des Tianshan. Der Name leitet sich vom Gebirgssee Yssykköl ab, der etwa ein Siebtel der Fläche des Gebietes bedeckt. |
| lexicalization | deu: Gebiet Yssykköl |
| Estonian |
| has gloss | est: Õsõkköli oblast on 1. järgu haldusüksus Kõrgõzstanis. Oblast on nime saanud Õsõkköli järve järgi. |
| lexicalization | est: Õsõk-Köli oblast |
| lexicalization | est: Õsõkköli oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: ایسیککول يکی از استانهای قرقيزستان است. |
| lexicalization | fas: استان ایسیککول |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yssyk-Kölin alue |
| French |
| has gloss | fra: Ysyk-Köl ou Ysyk-Koul est une province du Kirghizistan, nommée d'après le lac Ysyk Koul. |
| lexicalization | fra: Ysyk Kol |
| lexicalization | fra: Ysyk Köl |
| lexicalization | fra: Ysyk-Köl |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Issyk Kul adalah sebuah provinsi Kirgizstan yang memiliki luas wilayah 43.100 km² dan populasi 450.700 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Karakol. |
| lexicalization | ind: Provinsi Issyk Kul |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Ysykköl (in chirghiso: Ысыккөл областы) è una provincia (oblast) del Kirghizistan, con capoluogo Karakol; allinterno del suo territorio sono presenti il lago Ysykköl e la miniera doro di Kumtor. |
| lexicalization | ita: Provincia di Ysykköl |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Ысыккөл областы |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Isyk Kulio sritis yra Kirgizstane. Srities administracinis centras yra Karakolas. Srities pavadinimas kilo iš Isyk Kulio ežero. |
| lexicalization | lit: Isyk Kulio sritis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De oblast Ysykköl (Kirgizisch: Ысыккөл областы) is een provincie (oblast) van Kirgizië en wordt ook wel oblast Karakol genoemd. De oblast is genoemd naar het bergmeer Ysykköl. Het gebied heeft een oppervlakte van iets meer dan 43.000 km², waarmee het net iets groter is dan Nederland. De hoofdstad is de stad Karakol (65.975 inwoners in 2005). |
| lexicalization | nld: Ysykköl |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód issykkulski (kir. Ысык-Көл областы) - obwód we wschodnim Kirgistanie, ze stolicą w Karakoł. |
| lexicalization | pol: Obwód issykkulski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Issyk Kul (Ысык-Көл областы, quirguiz) é uma das sete províncias do Quirguistão. Possui uma área de 43.100 km² e população de 450.700 habitantes (2005). Sua capital é Karakol. |
| lexicalization | por: província de Issyk Kul |
| Russian |
| lexicalization | rus: Иссык-Кульская область |
| lexicalization | rus: Иссыккульская область |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Provincia de Ysyk Kol |
| lexicalization | spa: Provincia de Ysyk-Kol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Issyk-Kul (kirgiziska: Ысык-Көл областы) är en provins (oblast) i Kirgizistan, med staden Karakol som administrativt centrum. Provinsen är Kirgizistans näst största provins med en yta på 43 100 km². Provinsen har en befolkning på ungefär 437 200 invånare. |
| lexicalization | swe: Issyk-Kul |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Иссик-Кул яке аз вилоятҳои Қирғизистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Иссик-Кул |
| Turkish |
| has gloss | tur: Issık-Kul İli olarak yanlış yazdığımız Türkçemizde doğrusu Isık Köl bölgesi olmalıdır. Isık sözcüğü, Türk lehçelerinde ılık, sıcak manasına gelmektedir. Köl ise göl demektir. (Kırgızca: Ысык-Көл областы), Kırgızistanda Oblast olarak adlandırılan vilayetlerden biri. Isık sözcüğü, Türk lehçelerinde ılık, sıcak manasına gelmektedir. Köl ise göl demektir. |
| lexicalization | tur: Issık-Göl İli |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊塞克湖州 |
