| Catalan |
| has gloss | cat: El cinturó supracortical dIsua és un cinturó supracortical que es troba a la part sud-occidental de Grenlàndia. Està datat en una antiguitat dentre 3,8 i 3,7 Ga (gigaannum), i conté les roques més antigues conegudes en estat de bona conservació de tipus metavolcànic, de tipus volcànic màfic metamorfosat, metasedimentari i sedimentari. Consta de quatre dominis tectònics. |
| lexicalization | cat: cinturó supracortical d'Isua |
| German |
| has gloss | deu: Der Isua-Gneis ist eine Gesteinsformation des Archaikums im Kanadischen Schild nordöstlich von Nuuk am Rande des grönländischen Eisschildes. Die Gesteinsformation enthält mit dem Isua-Grünsteingürtel etwa 3,8 Milliarden Jahre alte Gesteine, die lange Zeit als das älteste erhaltene Gestein der Erde galten. In ihnen finden sich Hinweise darauf, dass die geologischen Abläufe schon damals, etwa 700 Millionen Jahre nach der Entstehung der Erde, den heutigen glichen. Die Existenz von Spuren organischer Prozesse in den Isua-Gesteinen als Anzeichen frühen Lebens ist nach wie vor umstritten. |
| lexicalization | deu: Isua-Gneis |
| Polish |
| has gloss | pol: Isua – grupa geologiczna położona w południowo-zachodniej Grenlandii, zawierająca najstarsze wystąpienia grafitu powstałego z węgla, według niektórych badaczy o genezie biologicznej. Jednocześnie są to jedne z najstarszych skał na Ziemi. |
| lexicalization | pol: Isua |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cinturón supracortical de Isua es un cinturón supracortical en Groenlandia suroccidental, datado entre 3,8 y 3,7 Ga, y contiene las rocas más antiguas conocidas en estado de buena conservación de tipo metavolcánico, de tipo volcánico máfico metamorfoseado, metasedimentario y sedimentario. Consta de cuatro dominios tectónicos. |
| lexicalization | spa: Cinturon supracortical de Isua |
| lexicalization | spa: cinturón supracortical de Isua |
| Turkish |
| has gloss | tur: Isua yeşiltaş kemeri güneybatı Grönland’da yaşı 3,8 ile 3,7 milyar yıl arası tahmin edilen Arkeyan dönemine ait bir yeşiltaş kemeridir ve Yeryüzü’nde bilinen en eski, en iyi korunmuş, metavolkanik, metasedimenter ve tortul kayalardır. Beş tektonik alan içermektedir. |
| lexicalization | tur: Isua yeşiltaş kemeri |
