| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Italiaanse nasionale rugbyspan verteenwoordig Italië in rugby. Die span staan ook bekend as die Azzurri (die Bloues). Italië ding reeds sedert die laat 1920's internasionaal mee in die sportsoort en word deesdae beskou as een van die top spanne van Europese rugby en hulle ding jaarliks mee om die Sesnasie-kampioenskap met Engeland, Frankryk, Ierland, Skotland en Wallis. |
| lexicalization | afr: Italiaanse nasionale rugbyspan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Adnabyddir Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Eidal fel yr Azzuri . |
| lexicalization | cym: Tim rygbi'r undeb cenedlaethol yr Eidal |
| lexicalization | cym: Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Eidal |
| German |
| has gloss | deu: Die Italienische Rugby-Union-Nationalmannschaft (auch unter ihrem Spitznamen Azzurri bekannt) vertritt Italien auf internationaler Ebene in der Sportart Rugby Union. Sie nimmt insbesondere an den Weltmeisterschaften und seit dem Jahr 2000 an den Six-Nations-Turnieren teil. Die organisatorische Verantwortung trägt die Federazione Italiana Rugby. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft in der Regel im Stadio Flaminio in Rom aus. |
| lexicalization | deu: Italienische Rugby-Union-Nationalmannschaft |
| Basque |
| has gloss | eus: Italiako errugbi selekzioa Europako talde onenen artean dugu, eta mundu mailan 2009ko rankinaren arabera 12.a da. |
| lexicalization | eus: Italiako errugbi selekzioa |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe dItalie de rugby à XV est léquipe qui représente lItalie dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV, la Coupe du monde de rugby à XV et le Tournoi des six nations (appelé Tournoi dans la suite de larticle). Elle a intégré le tournoi depuis lédition 2000. Elle na jamais remporté cette compétition, son palmarès est de sept rencontres gagnées et un match nul pour quarante trois défaites. LItalie participe également à la Coupe du monde depuis sa création mais elle n'a jamais dépassé le stade des matchs de poule. |
| lexicalization | fra: Equipe d'Italie de rugby a XV |
| lexicalization | fra: Équipe d'italie de rugby à xv |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Sgioba naiseanta rugbaidh na h-Eadailt fear den sgiobaichean mòra aig rugbaidh, Bha iad sa h-uile Cupa an t-Saoghail, agus tha iad a' cluich a-measg na Sia Nàiseanan. |
| lexicalization | gla: Sgioba naiseanta rugbaidh na h-Eadailt |
| lexicalization | gla: Sgioba nàiseanta rugbaidh na h-Eadailt |
| Galician |
| has gloss | glg: A Selección de rugby de Italia representa a Italia intenacionalmente no deporte do rugby. O equipo, tamén coñecido coma os Azzurri (os Azuis), leva xogando ao rugby dende finais dos anos 20 do século XX, e hoxe en día está considerado coma un dos equipos punteiros do rugby europeo. Italia compite anualmente no torneo das Seis Nacións con Escocia, Francia, Gales, Inglaterra e Irlanda. |
| lexicalization | glg: Selección de rugby de Italia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nazionale italiana di rugby XV è la selezione maschile di rugby a 15 (o Rugby union) che rappresenta l’Italia in ambito internazionale. Attiva dal 1929, opera sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Rugby. |
| lexicalization | ita: Nazionale di rugby a 15 dell'Italia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグビーイタリア代表は、イタリアラグビー連盟によるラグビーのナショナルチームである。 |
| lexicalization | jpn: ラグビーイタリア代表 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: იტალიის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Italiaans rugbyteam is een team van rugbyers dat Italië vertegenwoordigt in internationale wedstrijden. |
| lexicalization | nld: Italiaans rugbyteam |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Włoch w rugby jest drużyną reprezentującą Włochy w międzynarodowych turniejach. Drużyna występuje w Pucharze 6 Narodów. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Włoch w rugby mężczyzn |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Italiana de Rugby é a mais recente entre as seis seleções que formam a elite de rugby union no Hemisfério Norte. Por conta de serem novos, os italianos ainda não possuem resultados expressivos. A seleção é composta de uma mescla entre italianos e jogadores naturalizados, a maior parte de origem italiana. |
| lexicalization | por: Seleção Italiana de Râguebi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Echipa naţională de rugby a Italiei reprezintă Italia în meciurile internaţionale de rugby, Italia fiind una dinitre naţiunile majore din rugby-ul internaţional. |
| lexicalization | ron: Echipa naţională de rugby a italiei |
| lexicalization | ron: Echipa națională de rugby a Italiei |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección nacional de rugby de Italia representa al país en las competiciones oficiales. |
| lexicalization | spa: Seleccion de rugby de Italia |
| lexicalization | spa: Selección de rugby de Italia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Italiens herrlandslag i rugby union representerar Italien i rugby union på herrsidan. Laget har varit med i alla världsmästarskap som hittills har spelats. |
| lexicalization | swe: Italiens herrlandslag i rugby union |
